Psaní dat v angličtině se může zdát jednoduché, ale také složité. Je sděleno málo informací, ale existuje pouze jeden způsob, jak je napsat. Existují různé formáty pro různé situace, dialekty a účely. Při výběru formátu data používejte ten, kterému publikum nejjasněji rozumí. Pokud zadáte datum do formuláře, zvolte číselný formát, který nebude vyvolávat nedorozumění. Pokud píšete mezinárodnímu příjemci, zvažte psaní měsíce dopisy nebo dodržování mezinárodních standardů. Pokud jde o formálnost, můžete dodržovat pravidla formálního dokumentu tím, že napíšete úplné datum, ale napište prosím krátké datum v neformálním dopise.
Krok
Metoda 1 ze 3: Dodržování dialektických standardů
Krok 1. Napište měsíc před datem v americké angličtině
Formát používaný ve Spojených státech a zemích, které dodržují americkou britskou konvenci, je založen na pořadí obvykle používaném v konverzaci. Chcete -li to provést, zapište si měsíc, za ním datum a poté rok. Příklady jako toto:
- 9. října
- 9. října
- 10/09/22
Krok 2. Do vět v americké angličtině vložte čárku mezi datum a rok
V americké angličtině předchází rok čárka. Při psaní data písmeny nebo čísly použijte čárku. Pokud den zahrnete, zadejte čárku po dni. Předchozí příklad by byl napsán takto:
- 9. října 2022
- Devátý říjen 2022
- Neděle 9. října 2022
- Umístění čárky mezi měsícem a rokem v britské angličtině je volitelné.
Krok 3. Umístěte datum před měsíc v britské angličtině
Tento systém se používá v Anglii, Irsku, Skotsku, Austrálii a mnoha zemích po celém světě. Jde o to, třídit data od nejmenších po největší, přičemž nejmenší detail (datum) předchází další větší kategorii (měsíc) a končí největší kategorií (rok). V závislosti na použité formalitě můžete datum zapsat v následujících variantách:
- 9. října
- 9. října
- 9. října 2022
- 09/10/22
- Neděle 9. října 2022
Krok 4. Při psaní data britskou angličtinou zadejte „the“a „of“
Pokud píšete datum ve větném formátu, vložte před datum „a“před měsíc. Oba musí být použity společně, ne jeden nebo druhý. Příklady správného psaní jsou následující:
- 9. října
- Neděle devátého října
Krok 5. Zadejte pořadové číslo po datu v britských anglických větách
Pokud místo písmen používáte čísla, přidejte za poslední číslo 2písmenný indikátor. Vyberte jeden ze 4 řadových indikátorů (-st, -nd, -rd, -th), který odpovídá číselné příponě, kterou píšete (například první a 1., druhý a 2.). Jako příklad:
- 21. června
- 22. července
- 23. srpna
- 24. září
- Pamatujte, že za číslem deset následuje -th. Písmo je tedy 11., 12. a 13., nikoli 11., 12. a 13. místo.
- Tato metoda se v americké angličtině používá zřídka, ale stále je přijímána.
Krok 6. Napište rok, pokud používáte mezinárodní standard
Abyste se vyhnuli záměně mezi britskou a americkou angličtinou, použijte mezinárodní standardy. Tento systém filtruje informace od největších kategorií po nejmenší detaily. Umístěte rok před měsíc a ukončete datum.
- Stejné datum, napsané 10. 9. 22 americkou angličtinou, ale napsané 9. 10. 22 britskou angličtinou, se stane mezinárodním standardem 2022-10-09.
- Můžete také zapsat 9. října 2022. Nepoužívejte čárky mezi každým datovým bodem.
- Při použití tohoto formátu napište rok celými 4 číslicemi.
Metoda 2 ze 3: Použití různých úrovní formality a pokrytí
Krok 1. Pro velmi formální pozvánku napište datum, měsíc a rok
I když to odpovídá americkým anglickým zvyklostem, při psaní data ve větě dejte datum na první místo. Tento formát použijte pouze pro velmi formální dokumenty, jako jsou svatební oznámení nebo oficiální certifikáty, jako jsou maturitní vysvědčení.
- Pro pozvánky zkuste napsat něco jako: „Žádáme vaši přítomnost pátého dubna roku dva tisíce dvacet.“
- Tento formát použijte k prokázání zdvořilosti a respektu vůči čtenáři a samotné situaci.
Krok 2. Napište měsíc písmeny pro formální a poloformální souvislosti
Pro méně formální pozvánky, oznámení nebo korespondenci můžete použít čísla pro datum a rok, přičemž měsíc je napsán písmeny. Tato metoda je také běžně používána v mnoha akademických příručkách.
- Při deklarování události nebo událostí napište „den“před dnem. Pokud datum není zahrnuto, použijte „in“před měsícem nebo rokem.
- V britské angličtině můžete napsat „narodila se 8. května 1883“nebo „narodila se 8. května 1883.“
- V americké angličtině zkuste napsat „narodila se 8. května 1883“nebo „narodila se v květnu 1883.“
Krok 3. Vyberte čísla pro dokumenty a poznámky
Napište datum v číslech nad poznámku, stránku s poznámkami z přednášky, neosobní obchodní poznámku, jako je faktura nebo dopis, a označte, kdy byla poznámka vytvořena nebo datum splatnosti. Používejte čísla ve formulářích nebo v konvencích záznamu. K uklizení dat použijte také čísla v tabulkách nebo názvy souborů.
- Na kartu můžete zadat datum ve formátu MM/DD/RR, aby příjemce věděl, kdy jste ji napsali.
- Databáze muzeí používá formát YYYY-MM-DD k identifikaci, kdy byl předmět pořízen.
- Můžete být požádáni, abyste ve formuláři vlády uvedli své datum narození ve formátu MM-DD-RRRR.
Metoda 3 ze 3: Formátování číselných dat
Krok 1. Měsíc, datum a rok oddělte lomítkem nebo pomlčkou
Pomocí pomlček nebo lomítek se řiďte nejběžnějšími metodami oddělování čísel. Vyberte si tečky pro stylovější verzi. Pokud tato možnost není k dispozici, pokud chcete do názvu souboru zahrnout datum, zkuste podtržítka. 23. listopad lze v americké angličtině napsat v následujícím formátu:
- 11-23-03
- 11/23/03
- 11.23.03
- 11_23_03
- Pro mezinárodní standardy používejte spojovníky. Výše uvedené datum bude napsáno 2003-23-11 v tomto formátu.
Krok 2. Před jednociferný měsíc a datum zadejte volitelnou „0“
Chcete -li napsat datum v číslech, přidejte „0“před zápisem měsíců leden až září a první až devátý den. Tato metoda je obvykle požadována ve formuláři, ale lze ji také použít k lepší organizaci seznamu dat. Všechna číselná data jsou tedy stejně dlouhá a umožňují správné řazení.
- Můžete například napsat 3/2/15 nebo 03/02/15.
- V seznamu dat bude 03/02/15 stejně dlouhá jako 12/02/15.
- Pokud v seznamu použijete 3/2/15, dřívější data nemusí být po pozdějších datech seřazena správně. Důvodem je, že první číslice v březnu (3) je větší než první číslice v prosinci (1). Chcete -li této chybě zabránit, přidejte v březnu „0“.
Krok 3. Použijte čísla, když ve formuláři uvidíte vodítka „MM“, „DD“a „RR“nebo „RRRR“
Když se zobrazí výzva k zadání data ve formuláři, často se zobrazí MM/DD/RR nebo DD-MM-RRRR. Tato písmena označují, kolik čísel je třeba zadat a v jakém pořadí. Písmena „MM“označují 2místný měsíc a „DD“označuje 2místné datum. Mezitím „YY“označuje 2místný rok a „YYYY“vás požádá o zadání 4místného roku.
- V případě potřeby použijte „0“před 1místným datem a měsícem.
- Pokud budete požádáni o zadání data v MM/DD/RR, můžete napsat 12/12/94.
- Pokud budete požádáni o napsání data ve formátu DD-MM-RRRR, znamená to 12-05-1994.
- Možná vidíte tento dopis bez oddělovače. Pokud není uvedeno jinak, pro průvodce DDMMRR stačí napsat 120594.
