Když píšete data ve španělštině, používáte způsob psaní, který se mírně liší od toho, co se učíte v angličtině (ale trochu se podobá psaní dat v indonéštině), zvláště pokud jste ze Spojených států nebo nepocházíte z španělsky mluvící země. Jednou z prvních věcí, které si musíte všimnout, je, že ve španělštině se nejprve napíše datum a poté měsíc a rok. Jakmile porozumíte rozdílu, můžete snadno psát data ve španělštině.
Krok
Metoda 1 ze 3: Učení se základních formulářů
Krok 1. Nejprve zadejte datum
Na rozdíl od angličtiny musíte ve španělštině dát nejprve datum, za ním měsíc a rok (tento formát připomíná indonéský formát data). Čísla lze oddělit tečkami, pomlčkami nebo lomítky.
Pokud například chcete do dokumentu napsat datum „30. prosince 2017“, můžete jej napsat jako „2017-12-30“nebo „30-12-2017“
Krok 2. Napište datum v delší formě
Při psaní použijte formát „den, měsíc, rok“. Datum a rok jsou psány čísly, zatímco měsíc je psán slovy nebo písmeny. Datové prvky jsou odděleny slovem „de“, které má podobný význam jako předložka v angličtině.
Pokud byste například chtěli napsat datum „3. října 2017“ve španělštině, můžete ho napsat jako „3 de octubre de 2017“(doslovný překlad: třetí říjnový den roku 2017). Na rozdíl od angličtiny nemusíte při psaní data ve španělštině vkládat čárku
Krok 3. Nepoužívejte velká písmena názvů měsíců
Na rozdíl od psaní dat v angličtině a indonéštině (nebo jiných jazycích) nemusíte španělská jména měsíců používat velká písmena. Při psaní data se ujistěte, že je název měsíce napsán malými písmeny.
Například byste měli napsat „3 de Octubre de 2017“místo „3 de Octubre de 2017“
Krok 4. První den v měsíci použijte „primero“
Obecně při psaní dlouhých formulářů dat ve španělštině musíte používat čísla. Toto pravidlo se však mění první den v měsíci. V takovýchto situacích se obvykle používá písemně slovo „primero“(což znamená „první“).
- Můžete například napsat 1. leden jako „primero de enero“.
- Pokud chcete první datum zapsat do čísel, použijte číslo „1“a za ním malé „o“. Datum lze zapsat takto: „1º de enero de 2017“.
Krok 5. Zkraťte datum pomocí písmen a číslic
Ve španělštině má každý měsíc třípísmennou zkratku. Někdy můžete vidět datum a rok napsané v číslech, přičemž tři písmena představují zkratku měsíce data.
- Pro každý měsíc se používá trojpísmenná zkratka jako první tři písmena názvu měsíce.
- Například datum „11. července 2017“by bylo možné ve španělštině zkrátit na „11. července 2017“.
- Datum můžete také napsat jako „7/11/2017“(„7“označuje červenec, sedmý měsíc v roce).
Metoda 2 ze 3: Seznámení se slovní zásobou
Krok 1. Napište názvy měsíců ve španělštině
Pokud chcete napsat datum v dlouhé formě, budete muset znát a hláskovat jména každého měsíce ve španělštině. Abyste rozeznali zkrácené tvary názvů měsíců, musíte znát pravopis názvu každého měsíce.
- Leden = enero (vyslovuje se „enero“).
- Únor = febrero (vyslovováno „febrero“).
- March = marzo (vyslovuje se „mar-tso“; souhláska „ts“se ve „vetsin“čte jako „ts“).
- April = abril (vyslovuje se „abril“).
- May = mayo (vyslovuje se „mayo“).
- Juni = junio (vyslovuje se „hunio“).
- Červenec = julio (vyslovuje se „hulio“).
- August = agosto (vyslovuje se „agosto“).
- Září = septiembre (vyslovuje se „septiembre“).
- Říjen = octubre (vyslovováno „octubre“).
- Listopad = noviembre (vyslovuje se „noviembre“).
- Prosinec = diciembre (vyslovováno „di-tsiembre“; souhláska „ts“se ve „vetsin“čte jako „ts“).
Krok 2. Naučte se názvy čísel ve španělštině
Při psaní data ve španělštině opravdu nemusíte psát část data (např. 21.) pomocí abecedy/slova. Porozumění pravopisu slova vám však pomůže, když si budete muset přečíst napsané datum.
- První den nebo den v měsíci lze zapsat jako uno (jeden, vyslovuje se „uno“), el primer día (první den, vyslovuje se „el primer dia“) nebo el primero (první, vyslovuje se „el primero“).
- Dua = dos (vyslovuje se „dos“).
- Tři = tres (vyslovuje se „tres“).
- Čtyři = cuatro (vyslovuje se „quatro“).
- Lima = cinco (vyslovuje se „sinko“).
- Šest = seis (vyslovováno „seis“).
- Seven = siete (vyslovuje se „siete“).
- Osm = ocho (vyslovováno „ocho“).
- Devět = nueve (vyslovováno „nueve“).
- Ten = diez (vyslovuje se „zemře“).
Krok 3. Naučte se slovní zásobu čísel po 10
Protože v měsíci je 31 dní, nemůžete se přestat učit čísla až do 10. Ve španělštině mají čísla 11–15 svá vlastní jména, zatímco jména pro jiná čísla se řídí vzorem.
Pokud neznáte názvy čísel ve španělštině, čtení a psaní data může být skvělou formou procvičování
Krok 4. Napište rok úplnými slovy, pokud si chcete procvičit své dovednosti
Stejně jako nepotřebujete zapisovat datum do španělštiny, nepotřebujete psát rok stejným způsobem. Je však dobré porozumět tomu, jak to napsat slovy, abyste mohli datum vyslovit nebo vyslovit správně.
- Uveďte rok v tisících a stovkách. Například rok „1900“je ve španělštině zapsán jako „míle novecientos“(vyslovováno „míle novecientos“). Fráze znamená „tisíc devět set“. Ve španělštině neexistuje ekvivalentní fráze k výrazu „devatenáct set“, jak se běžně používá v angličtině.
- Poté, co jste zmínili tisíce a stovky, pokračujte desítkami a jedničkami. Například rok „1752“lze ve španělštině zapsat jako „mil setecientos cincuenta y dos“(vyslovuje se „mil setetsientos sincuenta yi dos“).
Metoda 3 ze 3: Studium souvisejících slov a frází
Krok 1. Řekněte názvy dnů v týdnu
Někdy při psaní data chcete pro datum uvést také název dne. Stejně jako u názvů měsíců nejsou názvy dnů ve španělštině (odlišná od angličtiny a indonéštiny) používána jako velká písmena.
- Neděle = domingo (vyslovuje se „dominggo“).
- Pondělí = lunes (čti „lunes“).
- Úterý = martes (vyslovuje se „martes“).
- Středa = miércoles (vyslovováno „mierkoles“).
- Čtvrtek = jueves (vyslovováno „hueves“).
- Pátek = viernes (vyslovuje se "viernes").
- Sobota = sábado (vyslovuje se „sabado“).
Krok 2. Pojmenujte den bez zadání data
Při psaní konkrétního data, nebo zejména více termínů, může být pro vás jednodušší použít jiná časová příslovce jako „dnes“nebo „zítra“. Díky takovým slovům je psaní přirozenější a srozumitelnější.
- Pro „dnes“použijte slovo hoy (vyslovuje se „hoy“). Ve španělštině je včera ayer (vyslovuje se „ayer“), zatímco „zítra“je mañana (vyslovuje se „manyana“).
- Slovo „týden“ve španělštině je semana (vyslovuje se „semana“). Pokud chcete napsat „víkend“, použijte frázi el fin de semana (vyslovuje se „el fin de semana“). Ve španělštině je fráze „tento týden“esta semana (vyslovuje se „esta semana“) a „minulý týden“je la semana pasada (vyslovuje se „la semana pasada“). Pokud chcete napsat sousloví „příští týden“, použijte frázi la semana que viene (vyslovuje se „la semana ke viene“), což doslova znamená „příští týden“.
Krok 3. Pojmenujte sezónu
Při psaní data může být relevantní uvést období pro toto datum. Mějte na paměti, že roční období na jižní polokouli jsou opačná než roční období na severní polokouli.
- Chcete -li zmínit jaro, použijte slovo la primavera (vyslovuje se „la primavera“).
- K psaní „léta“použijte el verano (vyslovováno „el verano“).
- Napište el otoño (vyslovováno „el otonyo“) a napište „podzim“.
- K napsání „zimy“použijte el invierno (vyslovováno „el invierno“).
Krok 4. Požádejte o datum ve španělštině
Otázka „Cuál es la fecha de hoy?“(Čti „Kual es la fecha de hoy?“) Se používá, když chcete znát datum. Pokud například píšete příběh ve španělštině, můžete použít otázku, když se postava zeptá na datum.
