Vědět, jak napsat datum (das Datum) v němčině, vám pomůže vyhnout se chybám v komunikaci, ať už píšete svému příteli z Německa (nebo mluvíte) z Německa nebo si rezervujete ubytování na dovolenou v Mnichově. V němčině musíte nejprve říci datum, poté měsíc a rok, ať už píšete datum pouze pomocí čísel nebo kombinací slov a čísel. V různých situacích začínají data také článkem (článkem) nebo předložkou.
Krok
Metoda 1 ze 3: Používání pouze čísel
Krok 1. Seznam článků před datem
V některých situacích, například při psaní dopisu nebo jiného formálního psaní, datum začíná článkem „der“(což znamená článek v angličtině) nebo „am“(což znamená „na datum“).
Pokud například chcete hovořit o události, která se stala 22. ledna 2019, můžete napsat datum jako „der 22.01.2019“(„22. ledna 2019“) nebo „dopoledne 22.01.2019“(„v lednu“22, 2019 “)
Krok 2. Napište datum ve formátu den-měsíc-rok
Při psaní data v němčině nejprve uveďte datum, poté měsíc (v číselném formátu) a rok. Německo používá gregoriánský kalendář s 12 měsíci (od ledna do prosince).
Pokud například vidíte datum „01.04.2019“v němčině, toto datum znamená 1. duben 2019, nikoli 4. leden
Spropitné:
Při psaní jednociferného data nebo měsíce vložte místo prázdné číslice před číslici značky datum/měsíc „0“. Například 4. července 2019 byste to mohli napsat takto: „der 04.07.2019“.
Krok 3. Oddělte prvky data tečkou
K zadání data a měsíce použijte tečku za číslem. Po tečce nevkládejte mezeru. Rovněž nemusíte za rok vkládat tečku, pokud na konec věty nezadáte datum.
Chcete -li například napsat datum 12. ledna 2019 číselně v němčině, můžete jej napsat/zadat následovně: „12.01.2019“
Metoda 2 ze 3: Výpis slov a čísel
Krok 1. V případě potřeby uveďte den předem
V určitých situacích může být nutné (nebo jednoduše chcete) při psaní data uvést název dne. Při vytváření pozvánky na událost nebo oznámení o schůzce budete obvykle muset uvést název dne. Za názvem dne a čárkou.
- Můžete to například napsat takto: „Dienstag, 22. ledna 2019“(úterý 22. ledna 2019).
- V němčině jsou názvy dnů v týdnu „Montag“(pondělí), „Dienstag“(úterý), „Mittwoch“(středa), „Donnerstag“(čtvrtek), „Freitag“(pátek), „Samstag“(Sobota) a „Sonntag“(neděle).
Spropitné:
V němčině jsou názvy dnů psány s velkým písmenem jako prvním písmenem, jako je tomu v indonéštině. Pondělí je první den v týdnu a neděle je sedmý nebo poslední den.
Krok 2. Zaznamenejte datum a za ním tečku
Tečka za číslem data označuje, že zadávané číslo je pořadové číslo. Na rozdíl od psaní data pouze pomocí čísel vložte mezeru za tečku a před název měsíce.
Například pro 4. července 2019 to můžete napsat takto: „4. července 2019“
Spropitné:
Při psaní slov pomocí čísel a čísel nemusíte u jednociferného data místo prázdné číslice používat „0“.
Krok 3. Přidejte názvy měsíců a let
Po datu zadejte název měsíce. Vložte mezeru a poté ukončete zadávání data rokem (v číslech). Mezi měsíc a rok nemusíte přidávat interpunkci.
- Například pro 24. prosince 2019 byste to mohli napsat takto: „der 24. prosince 2019“.
- Názvy měsíců v němčině jsou: „Leden“(leden), „Únor“(únor), „März“(březen), „Duben“(duben), „Mai“(květen), „červen“(červen), „Červenec“(červenec), „srpen“(srpen), „září“(září), „říjen“(říjen), „listopad“(listopad) a „prosinec“(prosinec). Tato jména lze snadno rozpoznat a zapamatovat si, pokud již (samozřejmě) znáte názvy měsíců v indonéštině (nebo angličtině).
Metoda 3 ze 3: Ústní sdělení data
Krok 1. Začněte případně článkem nebo předložkou
Při psaní nebo uvádění dat v němčině musíte obvykle začít datem v článku „der“(obdoba anglického článku „the“) nebo „am“(ve smyslu „on [date]“).
Pro „1. května 2019“můžete například říci „der erste Mai zweitausendneunzehn“
Krok 2. Přečtěte si čísla značek data jako pořadová čísla
Tečka za číslem značí, že se jedná o pořadové číslo. Pořadová přípona se změní, když zadáte datum s předložkou (např. „Dopoledne“) nebo článkem (např. „Der“).
- Pokud neexistují žádné články ani předložky, pořadová čísla končí na „-er“. Chcete -li například říci „5. října 2011“(nebo pátý den v říjnu 2019), můžete použít sousloví „po říjnovém zweitausendelf“. Pokud používáte neurčitý článek jako „ein“(což v angličtině znamená něco jako „a“nebo „an“), i ordinální čísla musí končit „-er“.
- Při použití určitých článků, jako je „der“, jsou pořadová čísla opatřena příponami „-e“. Chcete -li například říci „5. října 2011“(nebo pátý den v říjnu 2011), můžete říci: „der fünfte October zweitausendelf“.
- Pokud datum začíná předložkou, musí pořadové číslo končit „-en“. Můžete například říci „am fünften October zweitausendelf“a říci „5. října 2011“.
Krok 3. K přečtení čísel měsíců použijte pořadová čísla
Pokud je název měsíce napsán slovy, můžete okamžitě vyslovit název měsíce. Pokud však čtete datum zapsané pouze čísly, místo označení příslušného měsíce čtěte značky měsíce jako pořadové číslo.
Pokud například vidíte datum „der 01.02.2009“, přečtěte si nebo zmíňte datum jako „der erste zweite zweitausendneun“(první den, druhý měsíc, rok 2009)
Krok 4. Přečtěte si roky před rokem 1999 jako stovky a roky poté jako základní čísla
Způsob, jakým v němčině říkáte čísla, se od roku 2000 změnil. Před tímto rokem se roky četly jako stovky. Pro rok 2000 a dále si přečtěte obrázky tak, jak vypadají.
Například 1813 se čte jako „achtzehnhundertdreizehn“(což znamená „18 set 13“), ale rok 2010 se čte jako „zweitausendzehn“nebo „dva tisíce deset“)
Spropitné:
Při čtení roku nepřidávejte slovo „und“(„a“), pokud není součástí čísla. Například rok 1995 se čte jako „neunzehnhundertfünfundneunzig“(„19 stovek 5 a 90“). Rok 1617 se však čte jako „sechzehnhundertsiebzehn“(„16 stovek 17“), a nikoli „16 stovek 17“).
