Slušnost je velmi užitečná při rozhovoru s neznámými Němci. Nejjednodušší způsob, jak říct „děkuji“v němčině, je „danke“(DAN-ke). Jako každý jazyk však existují různé způsoby, jak vyjádřit vděčnost, v závislosti na kontextu. Kromě toho, že umíte říci „děkuji“, musíte také vědět, jak zdvořile reagovat na poděkování od jiné osoby za něco, co jste řekli nebo udělali.
Krok
Metoda 1 ze 3: Jednoduché poděkování
Krok 1. Použijte „danke“ve všech situacích, abyste vám za něco poděkovali
Slovo „danke“(DAN-ke) je standardní způsob, jak v němčině říci „děkuji“. I když to není příliš formální, stále to můžete říci komukoli v jakémkoli kontextu a stále je to považováno za vhodné.
Německá kultura je velmi zdvořilá a formální. Nezapomeňte říci „danke“pokaždé, když vám někdo pomůže nebo něco udělá
Krok 2. Přidejte „schön“nebo „sehr“, abyste zvýšili „pocit“vděčnosti
„Danke schön“(DAN-ke syun) a „danke sehr“(DANK-ke zyer) se vyslovují jako „moc děkuji“. Přestože jsou považovány za formálnější než obvyklé „děkuji“, používají se také ležérně. Několik dalších způsobů, jak v němčině říci „děkuji moc“, je:
- „Vielen Dank“(FII-len DANK): což znamená „velké díky“
- „Tausend Dank“(TOW-zen DANK): což znamená „tisíc díky“.
Kulturní tip:
Když někomu děkujete za vykonání jeho práce, například servírce v restauraci nebo prodavačce, obvykle jsou obě výše uvedené fráze brány jako nadbytečné a měli byste použít „danke“.
Krok 3. Pokud chcete být formálnější, řekněte „ich danke Ihnen“
Výslovnost „Ihnen“(IIN-nen) je formální zájmeno druhé osoby v němčině. Když řeknete „ich danke Ihnen“(ick DAN-ke IIN-nen), řeknete „děkuji“, což také zdůrazňuje respekt k druhé osobě.
Tato fráze je jedním z nejformálnějších způsobů, jak v němčině říci „děkuji“. Obvykle to říkáte pouze tehdy, když mluvíte s někým mnohem starším nebo ve vyšší pozici
Krok 4. Přepněte na „Vielen Dank für alles“a poděkujte za věci
Fráze „vielen Dank für alles“(FII-len DANK fyur AL-les) znamená „děkuji za všechno“. Pokud děkujete někomu, kdo vám pomohl znovu a znovu nebo po dlouhou dobu, použijte tuto frázi.
Tato fráze může být také vhodná v určitých situacích, například při check-inu v hotelu, protože hotelový personál bude během vašeho pobytu poskytovat různé služby
Tipy pro psaní:
V němčině jsou všechna podstatná jména velká. „Dank“je podstatný název slovesa „danke“, takže na to při psaní tohoto slova pamatujte.
Metoda 2 ze 3: Použití zvláštnějšího potvrzení
Krok 1. Po datu řekněte „Danke für die schöne Zeit“
Fráze „Danke für die schöne Zeit“(DAN-ke fyur dii SYO-ne zeyt) znamená „moc děkuji za tvůj čas“. Tato fráze je vhodná, pokud s někým chodíte, nebo když s vámi někdo jedná, například při večeři nebo na koncertě.
Tuto frázi můžete také použít pro umělce nebo baviče, kteří vás baví
Alternativní:
Pokud vás někdo vezme na noc ven, můžete také říci „Danke für den schönen Abend“(DAN-ke fyur den SYO-nen AH-bend), což znamená „děkuji za skvělý večer“.
Krok 2. Pokud jste host, řekněte „Danke für Ihre“
Fráze „Danke für Ihre“(DAN-ke fyur II-re) v podstatě znamená „děkuji za vaši pohostinnost“. Ať už jste hostem v hotelu nebo u někoho doma, řekněte jim tato slova a děkujte jim za vřelost a pohostinnost během vaší návštěvy.
- Stejnou větu lze také interpretovat jako „děkuji za pomoc“nebo „děkuji za snahu“.
- Slovo „Ihre“je formální. Pokud chcete říci něco neformálnějšího, můžete říci „deine Gastfreundschaft“(DAY-neh GAST-freund-shaft), což znamená „děkuji za pohostinnost“nebo „deine Hilfe“(DAY-neh HILL-fe) pro „děkuji za jeho pomoc.“
Krok 3. Řekněte „Danke für das schöne Geschenk“, když někdo dá dárek
Pokud obdržíte dárek, ať už k narozeninám, velkému dni, nebo pokud je jen velkorysý, řekněte „Danke für das schöne Geschenk“(DAN-ke fyur dhas SYOUR-ne GEH-syenk). Tato věta znamená „děkuji za dárek“.
Zatímco „danke“stačí říci osobně, nejlépe se používá při odesílání karet, e-mailů nebo děkovných dopisů. Toto slovo je konkrétnější a může připomínat, proč jste jim vděční
Krok 4. Předvídejte požadavek nebo akci vyslovením „Danke im voraus“
Obzvláště v písemné korespondenci někdy chceme poděkovat za něco, co dotyčná osoba neudělala. V této situaci můžete použít sousloví „danke im voraus“(AND-ke im FOR-aws), což znamená „předem děkuji“.
Stejně jako v indonéštině tato fráze obvykle není vhodná, pokud máte pochybnosti, že bude vaší žádosti vyhověno. Můžete jej však použít, pokud potřebujete pravidelnou pomoc, například požádat o doporučení nebo doporučení
Krok 5. Použijte „danke, gleichfalls“jako odpověď na chválu nebo modlitbu
Fráze „danke, gleichfalls“(DAN-ke GLISH-falts) je obvykle kombinací poděkování a návratu lásky ke stejné osobě. Pokud vám někdo pochválí, blahopřeje nebo něco podobného, použijte tuto frázi.
Hotelový úředník může například při odhlášení z hotelu říci „Ich wünsche dir alles Gute“, což znamená „Přeji vám vše nejlepší“. Můžete odpovědět slovy „Danke, gleichfalls“, což znamená „Děkuji, jste vítáni“
Metoda 3 ze 3: Odpověď na poděkování
Krok 1. Řekněte „bitte“(BIT-te) v reakci na „danke
„„ Bitte “je velmi univerzální fráze v němčině a hodně ji uslyšíte při cestování do Německa nebo Rakouska. Doslova znamená„ prosím “, ale lze ji také použít jako„ návrat lásky “, abyste někomu na oplátku poděkovali.
Krok 2. Použijte „bitte schön“nebo „bitte sehr“pro empatičtější poděkování
Pokud vám někdo řekne „danke schön“nebo „danke sehr“, odpovězte vhodnou odpovědí. Můžete také jednoduše odpovědět „danke“, pokud chcete zdůraznit, že dobrovolně děláte to, za co jste vděční.
Tuto frázi používají také prodejci v obchodě nebo maloobchodě, když řeknete „danke“. V této souvislosti naznačují, že jen dělají svou práci a vy jim nemusíte děkovat. To však neznamená, že byste neměli pracovníkům servisního průmyslu říkat „danke“upřímně
Spropitné:
„Bitte schön“a „bitte sehr“se také používají, když někomu něco nabízíte, což obvykle znamená podobně jako „prosím“.
Krok 3. Řekněte „gerne“nebo „gern geschehen“, což znamená „s potěšením
Příslovce „gern“(jern) znamená „s potěšením“, zatímco „gern geschehen“(jern GEH-sye-hen) doslova znamená „hotové s radostí“. Pro krátkou verzi můžete také jednoduše říci „gehrn-uh“.
„Gerne“je obvykle považován za ležérnější, ale ve většině situací stále vhodný. Když mluvíte s někým mnohem starším nebo vyšším, řekněte „gern geschehen“
Krok 4. Při neformálním mluvení řekněte „problém s klíčkem“
Je kombinací němčiny a angličtiny a je snadno srozumitelný, zvláště pokud hovoříte plynně anglicky. Uvědomte si však, že tento pozdrav je velmi neformální a měl by být použit pouze tehdy, když mluvíte s lidmi, kteří vás dobře znají, nebo s lidmi ve vašem věku nebo mladšími než vy.
Jak se dalo očekávat, slovo „problém“se vyslovuje stejně jako v angličtině, ačkoli rodilí Němci ho budou říkat německým přízvukem. Slovo „kein“se vyslovuje jako „keyn“
Kulturní tipy „Problém s klíčem“lze také použít k prokázání, že rozumíte něčím slovům nebo činům. Tato věta je v indonéštině podobná „žádný problém“nebo „nebojte se“.
