V hindštině (jeden z oficiálních jazyků v Indii) existuje mnoho způsobů, jak poděkovat. Kromě běžně používaného „धन्यवाद्“(dhanyavaad) existuje ještě několik dalších způsobů, jak poděkovat, které mohou být užitečné pro Indonésany cestující do Indie nebo setkání s indickými kolegy. Naučte se tyto jednoduché fráze, abyste svými znalostmi a dovednostmi zapůsobili na mluvčí hindštiny. S více než „půl miliardou“hindských mluvčích, kteří se rozšířili po celém světě, můžete poděkovat za jednu z největších světových populací během několika minut!
Krok
Metoda 1 ze 3: Formální poděkování
Krok 1. Jako formální poděkování použijte „dhanyavaad“(धन्यवाद्)
Toto potvrzení je běžnou, ale také formální možností. Tento pozdrav se často používá, když opravdu chcete zdůraznit svou vděčnost (například když dostanete dárek). Používá se také k vyjádření vděčnosti důležitým obchodním partnerům, respektovaným lidem a lidem, kteří jsou starší než vy. Toto slovo se vyslovuje ve třech částech:
- Přiložte jazyk ke střeše úst a vyslovte „dha“zvukem d, který je podobný anglickému zvuku „th“. Vydejte krátký zvuk „a“jako ve slově „oko“. Zvuk by měl znít podobně jako slovo „the“v angličtině. Tato sekce Ne vyslovováno zvukem „ah“.
- Nikdy to nevyslovujte „nyah“. Znovu nepoužívejte zvuk „ah“.
- Nyní vyslovte „vad“. V této sekci můžete použít zvuk „ah“.
-
Celkově zvuk, který zněl podobně jako „ than-yah-vad.
Krok 2. Před dhanyavaad řekněte „bahut“(बहुत) a řekněte „moc děkuji
" Pokud jste za něco opravdu vděční, zdůrazněte to slovem „rameno“. V zásadě to znamená „hodně“a často se používá k vyjádření „velmi děkuji“. Toto slovo se vyslovuje ve dvou částech:
- Nejprve krátký „bo“zvuk.
- Poté zazní pevnější zvuk „klobouku“. Zdůrazněte tuto část - takže celek zní jako „ bo-Klobouk.
- Dokončete to tak, že za „bahut“řeknete „dhanyavaad“. Viz průvodce výslovností výše.
Krok 3. Případně použijte „ābhārī hōṅ“(आभारी)
Tento pozdrav slouží také k formálnímu vyjádření „děkuji“. Skutečný význam je mírně podobný „děkuji vám“v indonéštině. Toto slovo se vyslovuje ve čtyřech částech:
- Řekněte „abb“(jako ve „zprávách“).
- Dále řekněte „ha“.
- Poté řekněte „ri“. Zvuk „r“se zde ve španělštině vyslovuje jako písmeno r - a bude znít jako „ri“ve slově „slunce“.
- Končete „hun“(jako v „vermicelli“).
- Celkově bude zvuk znít „ abb-ha-ri hun.
Metoda 2 ze 3: Neoficiální potvrzení
Krok 1. Použijte „shukriyaa“(शुक्रिया) jako standardní neformální poděkování
Tento pozdrav se velmi běžně používá k vyjádření vděčnosti v hindštině, i když to není oficiální volba. To znamená, že byste jej měli používat pouze s přáteli a rodinou. Chcete -li poděkovat svému šéfovi nebo učiteli, respektované osobě nebo staršímu, můžete použít některou z frází v předchozí části. Výslovnost tohoto slova se skládá ze tří částí:
- Nejprve řekněte „šuk“. Vyslovte toto slovo rychle a krátce.
- Poté řekněte „ri“. Zvuk „r“je zde opět stejně měkký jako ve španělštině - zní hodně jako „ri“ve „slunci“.
- Končit „ah“. Zde použitý zvuk je přepínáním mezi „ah“a „eh“. Možná budete muset trochu procvičit, abyste to zvládli.
- Celkově bude zvuk znít „ shuk-ri-ahZvládnutí zvuku „r“je zde velmi důležité. Možná budete muset vyslovit něco jako „shu-uk-ri-ah“a poté zkrátit zvuk „u“, dokud nebude znít velmi krátce.
Krok 2. Umístěte „bahut“(बहुत) před shukriyaa a řekněte „moc děkuji
" Pomocí slova „bahut“, jak je uvedeno výše, můžete změnit „děkuji“na „děkuji mnohokrát“nebo „moc děkuji“. I když je vaše vděčnost větší, stále je považována za neformální.
Bahut se vyslovuje stejným způsobem jako předchozí část: " bo-Klobouk."
Krok 3. Pokud je to jednodušší, použijte „thaiṅkyū“(थैंक्यू)
Stejně jako jakýkoli jiný jazyk na světě, i hindština přebírá slova a fráze z jiných jazyků. Toto anglické slovo se v angličtině vyslovuje úplně stejně jako „děkuji“. Protože se nejedná o rodnou hindštinu, je toto slovo považováno za méně formální než volba v předchozí části.
Musíte také vědět, že angličtina je jedním z oficiálních jazyků v Indii, mnoho Indů může tuto frázi znát, i když nemluví plynně anglicky
Metoda 3 ze 3: Odpovídání na poděkování
Krok 1. Pomocí „svaagat haiṅ“(स्वागत) řekněte „ještě jednou děkuji
" Pokud použijete některou z děkovných frází výše, můžete slyšet odpověď takto. Tato fráze má velmi podobný význam jako „prosím“v indonéštině. Ve skutečnosti můžete dokonce jen říct „svaagat“, abyste pozdravili někoho nového - stejně jako řeknete „vítejte“. Chcete -li vyslovit tuto frázi:
- Nejprve řekněte „swa“. Zvuk je podobný „swa“ve slově „já“.
- Poté řekněte „gat“.
- Ukončete slovy „ahoj“. Nenechte se zmást písmenem n na konci fráze - není vysloveno.
- Celkově jeho hlas zněl jako „ swa-gat ahoj.
Krok 2. Alternativně vložte „āpa kā“(आप) před „svaagat haiṅ
" Význam se příliš neliší od výše uvedené fráze. Rozdíl je v tom, že slovo vpředu činí vaši řeč úplnější - lidé budou reagovat stejně bez ohledu na to, jakou frázi použijete. Tuto frázi můžete vyslovit ve dvou částech:
- Nejprve řekněte „op“(jako ve slově „operace“).
- Poté řekněte „ka“(jako v „pak“).
-
Celkově bude zvuk znít „ op-ka.
„V této frázi okamžitě pokračujte výrazem„ svaagat haiṅ “a vyjádřete tak„ ještě jednou děkuji “.
Krok 3. Pomocí „koii baat nahee“(कोई) řekněte „to nic není
" Je to další způsob, jak sdělit, že vám nevadí pomáhat druhým. Tuto frázi můžete použít jako „žádný problém“v indonéštině. Tato fráze se vyslovuje ve čtyřech částech:
- Nejprve řekněte „koi“.
- Poté řekněte „bot“(jako ve slově „robot“).
- Poté rychle řekněte „nah“(jako u „tuňáka“).
- Končete dlouhým „hii“(jako ve slově „černé“). Na tuto slabiku položte malý důraz - poslední část by měla znít jako „na -HII“.
- Celkově bude zvuk znít „ koi bot na-HII.
Tipy
- Jak je v Indii zvykem, děkovat hostiteli po jídle je považováno za nezdvořilé. To lze považovat za trochu neúcty k hostiteli. Raději tedy pochvalte jídlo a pozvěte hostitele na večeři jindy.
- Podle indického zvyku nemusí člověk vždy poděkovat za poděkování. Váš partner tedy není hrubý, pokud se poté, co řeknete „dhanyavaad“, jen usmívá nebo dokonce mlčí.
