Chcete se rozloučit se svým novým přítelem, který pochází z Německa? Neboj se. Ve skutečnosti k jejich vyslovení potřebujete znát pouze dvě fráze, a to „Auf Wiedersehen“a „Tschüs“. Pokud však chcete na svého nového přítele udělat dojem, zkuste se naučit jiné fráze, které mají podobný význam, ale jsou konkrétnější pro kontext jiné situace.
Krok
Část 1 ze 3: Řeknutí standardu „Sbohem“
Krok 1. Řekněte „Auf Wiedersehen“
Toto je nejformálnější a nejtradičnější výraz v němčině pro loučení.
-
Vyslovte „Auf Wiedersehen“takto:
owf vee-der-say-en
- Přestože se jedná o první frázi, která se nejčastěji vyučuje v hodinách němčiny, „Auf Wiedersehen“je ve skutečnosti starodávná fráze a domorodí Němci ji v kontextu neformálních situací běžně nemluví. Tato fráze má ekvivalentní význam „rozloučení“v angličtině nebo „sbohem“v indonéštině.
- Vyslovte tuto frázi v různých formálních a/nebo profesních situacích, zvláště když musíte komunikovat s cizím člověkem a chcete mu dát najevo své uznání nebo respekt.
- Abyste nezněli příliš formálně, můžete frázi zkrátit na „Wiedersehen“.
Krok 2. Řekněte náhodně „Tschüs“
Tento výraz se nejčastěji používá k rozloučení v neformálních konverzačních situacích.
-
Vyslovte „Tschüss“takto:
chuuss
- Tento výraz je ekvivalentem „na shledanou“v angličtině nebo „dah“(místo „na shledanou“v indonéštině. V ideálním případě by měl být použit, když se chystáte rozejít s blízkým přítelem nebo v některých případech s úplně cizím člověkem.
Část 2 ze 3: Loučení jiným způsobem
Krok 1. Řekněte „Machovo střevo“v kontextu příležitostné situace
Tuto frázi můžete použít k rozloučení s lidmi, které dobře znáte.
-
„Machovo střevo“vyslovte takto:
mahx goot
- Doslovně tato fráze znamená „dělat dobře“(„Machův“je konjugovaná forma slova „dělat“a „střevo“má význam „dobře“). Pokud je tato fráze přeložena volněji, je ve skutečnosti ekvivalentní „Dávejte pozor!“v angličtině nebo „Buďte opatrní!“v indonéštině.
Krok 2. Řekněte „Bis plešatý“nebo podobnou frázi
Pokud se chystáte rozloučit se svými nejbližšími v kontextu neformální situace, můžete říci „Bis plešatý“, což znamená „dokud se znovu nesetkáme“nebo „ahoj“.
-
Vyslovte „Bis plešatý“takto:
biss bahlt
- „Bis“je spojení, které znamená „do“, a „plešatý“je příslovce, které znamená „brzy / brzy“. V přímém překladu lze frázi interpretovat jako „až brzy“.
-
Některé fráze, které mají podobnou strukturu a význam:
- „Auf plešatý“(owf bahllt), což znamená „brzy se uvidíme“
- „Bis dann“(biss dahn), což znamená „uvidíme se znovu ve slíbeném čase“
- „Bis später“(biss speetahr), což znamená „uvidíme se příště“
Krok 3. Řekněte „Wir sehen uns“
Je to neformální, ale přesto zdvořilý způsob, jak říci svým známým „uvidíme se později“.
-
Vyslovte „Wir sehen uns“takto:
veer zeehn oons
- Tuto frázi lze říci, pokud nemáte v plánu se s danou osobou znovu setkat. Pokud však už vy dva plánujete další schůzku, je dobré přidat na konec fráze slovo „dann“(dahn): „Wir sehen uns dann“. Tím se změní význam fráze na „uvidíme se ve slíbeném čase, jo“.
Krok 4. Řekněte „Schönen Tag“a popřejte někomu den
Obecně tento výraz znamená „hezký den“a lze jej říci blízkým lidem i cizím lidem.
-
„Schönen Tag“vyslovte takto:
shoon-ehn tahg
- Jiní to někdy vysloví jako „Schönen Tag noch“(shoon-ehn tahg noc), což je vlastně plná verze fráze.
- Ke stejnému účelu můžete také říci „Schönes Wochenende“(shoon-eh vahk-ehn-end-ah), což znamená „mít hezký víkend“místo „mít hezký den“.
Část 3 ze 3: Loučení v konkrétních situacích
Krok 1. Řekněte „Servus“na rakouském nebo bavorském území
Termín je populární a neformální výraz „sbohem“, ale jeho použití je omezeno na Rakousko a Bavorsko. V samotném Německu je tento výraz velmi zřídka - ne -li nikdy - používán v Německu.
-
„Servus“vyslovte takto:
zehr-foos
- Konkrétně „Servus“je další způsob, jak říci „ahoj“místo „sbohem“. Ačkoli jsou tyto výrazy zdvořilé, jsou považovány za neformální a měly by být používány pouze v běžné konverzaci.
- Pochopte, že „Servus“není jediný způsob, jak se Rakušané nebo Bavorové loučí. Můžete například použít také výrazy „Tschüs“, „Auf Wiedersehen“a další německé výrazy na rozloučenou v obou zemích.
Krok 2. Řekněte „Ade“ve státě Bádensko-Württembersko
Stejně jako „Servus“je „Ade“frází na rozloučenou, která se rozlišuje podle zeměpisné oblasti. Zejména je tento výraz běžný v oblasti Bádenska-Württemberska, státu ležícího v jihozápadním Německu.
-
„Ade“vyslovte takto:
ah-dee
- Termín má ve skutečnosti formální význam, a proto by měl být v kontextu formálnější situace přeložen jako „uvidíme se později“nebo „na shledanou“. I když jej lze použít téměř v každé situaci, uslyšíte jej častěji ve formálních a profesionálních situacích než v příležitostných.
- Kromě toho můžete stále říkat „Auf Wiedersehen“, „Tschüs“a další německé pozdravy žijící v Bádensku-Württembersku. Jinými slovy, vaše řeč se neomezuje pouze na „Adé“.
Krok 3. Ukončete noc vyslovením „Gute Nacht“
Tato fráze má podobný význam jako sousloví „dobrou noc“v angličtině nebo „dobrou noc“v indonéštině.
-
„Gute Nacht“vyslovte takto:
goo-tuh nakht
- „Gute“znamená „dobrý“a „Nacht“znamená „noc“.
- Jako pozdravy se běžně používají další často mluvené fráze, například „Gute Morgen“(dobré ráno) a „Gute Abend“(dobrý večer). Na rozdíl od těchto dvou se výraz „Gute Nacht“téměř vždy používá k rozloučení s „nocí“nebo s někým, kdo jde spát.
Krok 4. Řekněte „Bis zum nächsten Mal“lidem, se kterými se často setkáváte
Pokud se loučíte s někým, koho často vídáte, použijte frázi, která obecně znamená „uvidíme se později“.
-
Vyslovte „Bis zum nächsten Mal“takto:
biis zuhm nii-stihn maahl"
- Slovo „nchsten“znamená „další“a „Mal“znamená „čas“. Jinými slovy, fráze znamená „uvidíme se příště“nebo „uvidíme se příště“.
- Tuto frázi lze namluvit komukoli, s kým se ve svém každodenním životě často setkáváte, například spolupracovníkovi, spolužákovi, příbuznému nebo spolu strávníkovi v restauraci, kterou často navštěvujete.
Krok 5. Ukončete konverzaci slovy „Wir sprechen uns plešatý“nebo podobnou frází
Ve skutečnosti existuje mnoho způsobů, jak s někým ukončit telefonický rozhovor, ale „Wir sprechen uns pled“je nejběžnější frází. Fráze obecně znamená „uvidíme se znovu v dalším chatu“.
-
Vyslovte „Wir sprechen uns pleš“takto:
otáčejte sprej-heen oons baahld
-
Další fráze, kterou stojí za to říci, je „Wir sprechen uns später“, což znamená „promluvíme si později“. Frázi vyslovte takto:
otočit spreje-heen oets speetahr
Krok 6. Řekněte „Gute Reise
”Rozloučit se s někým, kdo se chystá cestovat. Fráze znamená „hezký výlet“, takže je vhodné říci svým nejbližším, kteří budou cestovat.
-
„Gute Reise“vyslovte takto:
goo-tuh rai-suh
- Slovo „Gute“znamená „dobrý“a „Reise“znamená „cestování“, „cestování“nebo „cestování“. Frázi lze proto přeložit jako „dobrý (nebo příjemný) výlet“.
