Nejčastějším přímým slovem „sbohem“v italštině je „cameerci! Existuje však několik dalších frází na rozloučenou, které jsou podle situace vhodné nebo lepší.
Krok
Část 1 ze 3: Řeknutí základního rozloučení
Krok 1. Ve většině situací řekněte „comeserci“
Toto slovo je přímým pozdravem v italštině, které se říká při rozloučení. Přestože je to technicky považováno za neformální pozdrav, můžete jej pozdravit na většině společenských akcí.
- Vyslovte „comeserci“jako „a-ri-ve-DER-ci“.
- Technicky slabika „ci“na konci slova „comeserci“naznačuje jeho povahu jako neformální slovo. Tato fráze je však velmi běžně používaná a můžete ji říci v různých teplých sociálních situacích, dokonce i při rozhovoru s cizími lidmi nebo rodiči.
Krok 2. Řekněte ve formálních situacích „comeserla“
Je to přímý pozdrav v italštině, který můžete říci při loučení, ale je to více formální než „přijíždějící“. I když to nemusí být tak často používáno, není na škodu to vědět.
- Vyslovte „comeserla“jako „a-ri-ve-DER-la“.
- Slabika „la“na konci slova „comeserla“působí silnějším formálním dojmem. Tuto frázi obvykle říkáte, když potřebujete prokázat respekt jiné osobě, například někomu, koho jste potkali na formální nebo profesionální schůzce.
- Pokud máte pochybnosti, je bezpečnější použít slovo „comeserla“. Druhá osoba vám může říci, zda je fráze příliš formální, a poté můžete použít „cameerci“. Protože vaše „raná chyba“odráží vyšší míru respektu k druhé osobě, obvykle se neurazí.
Část 2 ze 3: Použití dalšího společného pozdravu na rozloučenou
Krok 1. V neformálních situacích použijte „ciao“
Zatímco „ciao“je docela populární pozdrav pro rozloučení a „ahoj“v italštině, musíte jej použít s lidmi, které již znáte, a ne s cizími lidmi.
- Vyslovte „ciao“jako „CAO“.
- Slovo „ciao“ve skutečnosti pochází z výrazu „s-ciào vostro“, což znamená „jsem tvůj otrok“. Nejprve se tato fráze používá jako zdvořilý a poloformální pozdrav, který říká „Jsem vám k službám“. Původní fráze je nyní považována za archaickou, ale slovo „ciao“převzaté z této fráze je stále používáno jako poměrně populární pozdrav pro přátele a rodinu. Mějte na paměti, že toto slovo by nemělo být používáno s cizími lidmi nebo staršími lidmi.
Krok 2. Řekněte „addio“
Fráze nebo pozdravy v indonéštině, které jsou ekvivalentní slovu „addio“, jsou „sbohem“. Toto slovo se nepoužívá příliš často, ale je docela běžné a vhodné ve většině situací.
- Vyslovte „addio“jako „a-DI-o“.
- Tento termín byl původně odvozen z výrazu „a Dio“, což znamená „Bohu“. Vzhledem ke svému původu je fráze považována za relativně zdvořilou, ale obecně je považována nebo interpretována jako „sbohem“.
Krok 3. Vyslovte větu „stai attento“, která má větší smysl
V indonéštině je tato fráze ekvivalentní „buďte opatrní!“. Když někomu řeknete tuto frázi, když jste od sebe, vyjadřujete tím starost o jeho bezpečnost.
- Vyslovte „stai attento“jako „sti a-TEN-to“.
- Přímější překlad této fráze je „buďte opatrní“nebo „pozor“. Sloveso „stai“lze přeložit jako „zůstat“nebo „zůstat (něco udělat)“. Mezitím přídavné jméno „attento“znamená „pozornost“, „buďte opatrní“nebo „pozor“.
Část 3 ze 3: Loučení na základě situace
Krok 1. Změňte rozloučení podle času
Ráno a večer můžete říci „buongiorno“. Večer musíte použít sousloví „buona sera“. Před spaním použijte sousloví „dormi bene“.
- „Buongiorno“(„buon-JOR-no“) lze použít jako schůzku a pozdrav na rozloučenou. Když se řekne jako rozloučení, tato fráze v zásadě znamená „dobré ráno/odpoledne“nebo „přeji hezký den“. Slovo „buon“znamená „gratulace“nebo „dobré“a slovo „giorno“znamená „ráno/den“. K přenosu stejné zprávy můžete také použít dlouhý tvar fráze „buona giornata“(„buo-na JOR-na-ta“).
- „Buono sera“(„buo-na SE-ra“) lze použít při pozdravu nebo rozloučení. Slovo „buono“znamená „gratulace“nebo „dobré“a slovo „sera“znamená „noc“. Celkově tato fráze znamená „dobrou noc“nebo „dobrý večer“.
- „Dormi bene“(„dor-mi BE-ne“) se používá pouze před spaním v noci. Slovo „dormi“znamená „spánek“, zatímco slovo „bene“znamená „dobré“nebo „hodně štěstí“. Celkově tato fráze znamená „dobrou noc“.
Krok 2. Rozlučte se, než někdo vyrazí na dovolenou
Existují dvě fráze, kterými můžete někomu sdělit pozitivní zprávu nebo modlitbu před odjezdem na dovolenou: „buon viaggio“a „buone vacanze“.
- „Buon viaggio“(„buon vi-A-jo“) znamená „hezký výlet“nebo „hezký výlet“. Slovo „buno“lze přeložit jako „dobré“nebo „blahopřejeme“a slovo „viaggo“znamená „cesta“.
- „Buone vacanze“(„buo-na va-KAN-se“) lze přeložit jako „šťastná dovolená“nebo „hezkou dovolenou“. Slovo „buone“znamená „dobrý“nebo „blahopřejeme“a slovo „vacanze“znamená „dovolená“.
Krok 3. Rozloučte se dočasně
Pokud se s někým znovu setkáte po krátké přestávce, můžete použít dva pozdravy: „a presto“a „a dopo“.
- „A presto“(„A pres-to“) znamená „uvidíme se později“. Slovo „a“je předložka, která znamená „to“nebo „to“, zatímco slovo „presto“je příslovce, které znamená „brzy“nebo „co nejdříve“.
- „A dopo“(„A do-po“) znamená „uvidíme se později.“Předložka „a“stále znamená „do“nebo „do“, zatímco příslovce „dopo“znamená „později“nebo „po“.
Krok 4. Rozlučte se, než se zítra znovu setkáte
Pokud se další den potkáte znovu, můžete říci „uvidíme se zítra“frází „a domani“nebo „ci vediamo domani“.
- „A domani“(„A do-ma-ni“) znamená „do zítřka“. Slovo „a“znamená „to“nebo „to“, zatímco „domani“lze přeložit jako „zítra“.
- „Ci vediamo domani“(„si ve-DIA-mo do-ma-ni“) také znamená „uvidíme se zítra“. Sloveso „vediamo“je sdružený tvar, který znamená „setkat se“a „ci“je zájmeno, které naznačuje, že mluvíte s druhou osobou. Mezitím slovo „domani“stále znamená „zítra“.
Krok 5. Vyhoďte „sparisci! ". Tato hláška je prokletím pro někoho, kdo vás nutí" jít "nebo" držet se stranou. "Protože toto slovo není považováno za zdvořilé, měli byste ho používat opatrně.
- Vyslovte „sparisci“jako „spa-RI-si“.
- Tato fráze je konjugovanou formou slovesa „náhradní“, což znamená „zmizet“. Když na někoho křičíte „sparisci!“, Říkáte mu, aby „zmizel“.
- I když existují situace, kdy můžete frázi vyslovit, nepoužívejte ji s někým, koho znáte (nebo s někým, koho byste si měli vážit). I když to hodláte použít jako vtip, je velká šance, že se ten druhý urazí, když to uslyšíte.
