Možná už víte, jak se řekne hola, aby někoho pozdravil španělsky. Obvykle po pozdravu někoho pokračujete otázkou „Jak se máš?“Nejběžnější způsob, jak se zeptat „Jak se máš?“ve španělštině je to „¿Cómo estás?“(ko-moh es-bag). Existují však i jiné způsoby, jak se na podobnou otázku zeptat, jak se někomu daří. Kromě toho existuje mnoho způsobů, jak odpovědět na otázku „Jak se máš?“někdo předložil.
Krok
Metoda 1 ze 3: Dotaz „Jak se máš?“
Krok 1. Řekněte „¿Como estás?
”(Ko-moh es-bag) ve většině situací.
„¿Como estás?“je nejzákladnější způsob, jak se zeptat, jak se vám vede. Tato fráze je vhodná téměř v každém kontextu, když mluvíte se všemi druhy lidí, ať už je znáte nebo ne. Existuje však formálnější verze, která se běžně používá ve středoamerických zemích.
Všimněte si, že ve španělštině existují 2 slovesa, která fungují stejně jako „být“v angličtině, konkrétně estar a ser. V této souvislosti se však používá estar, protože implikuje dočasný stav, zatímco ser se používá k mluvení o trvalém stavu nebo stavu
Spropitné:
Protože je sloveso definováno tak, aby souhlasilo se zájmenem, má věta stále stejný význam, přestože zájmeno není zahrnuto. Tato zájmena jsou zakončena konjugací slovesa.
Krok 2. Použijte „¿Como está usted?
“(ko-moh es-ta uus-ted), pokud chcete být zdvořilejší.
Neexistuje žádný formální způsob, jak říci „Jak se máš?“ve španělštině. Avšak „¿Cómo está usted?“Používá se především ve Střední Americe, když mluví s někým, kdo je starší nebo má vyšší postavení.
Tuto frázi můžete také použít, když mluvíte s dospělým, kterého potkáte poprvé, abyste projevili respekt
Spropitné:
Zájmeno můžete nechat použito a jednoduše se zeptat „¿Cómo está?“Význam zůstává stejný a ukazuje stejný respekt.
Krok 3. Zeptejte se „¿Como están?
“(ko-moh es-tahn) pozdravit některé lidi.
Když oslovíte skupinu lidí a chcete je všechny pozdravit, řekněte „¿Cómo están?“Sloveso je definováno pro množné číslo „vy“, takže význam je podobný jako „Jak se všichni máte?“nebo „Jak se máte, lidi?“v indonéštině.
- V běžnějších situacích řekněte „¿Cómo estais?“(ko-moh es-tah-iss)
- Mějte na paměti, že v některých španělsky mluvících kulturách je zdvořilejší pozdravit lidi jeden po druhém, než se ptát, jak se všichni mají najednou.
Metoda 2 ze 3: Použití podobných otázek
Krok 1. Vyzkoušejte alternativu „¿Como estás?
„v příležitostných situacích. Stejně jako v indonéštině a dalších jazycích existuje neformální způsob, jak se zeptat „Jak se máš?“ve španělštině. Všechny tyto alternativy lze přeložit stejně jako „Jak se máš?“nebo „Co se děje?“v indonéštině. Tato fráze je vhodná v neformálních situacích nebo při rozhovoru s lidmi vašeho věku nebo dobře známými. Některé z alternativ zahrnují:
- „É Qué pasa?“(ahoj pa-sah)
- „¿Como va?“(ko-moh vah)
- "¿Que tal?" (keh tal)
- "¿Que haces?" (keh has-ehs)
Spropitné:
Náhradní fráze pro „¿Cómo estás?“obvykle považovány za docela příležitostné. Používejte pouze v neformálních situacích nebo u lidí ve vašem věku nebo mladších než vy.
Krok 2. Experimentujte s regionálním slangem v příležitostných kontextech
Mnoho španělsky mluvících zemí má také fráze, které mohou nahradit „¿Cómo estás?“Díky místnímu nebo regionálnímu slangu může vaše španělština znít přirozeněji. Tyto fráze jsou slangové, což znamená, že jsou vhodné pouze pro oslovení lidí stejného věku. Některé příklady regionálního a venkovského slangu jsou:
- „¿Que onda?“(keh on-dah): Mexiko, Guatemala, Nikaragua, Uruguay, Argentina, Chile
- „¿Cómo andas?“(ko-moh an-dahs): Argentina, Španělsko
- „¿Que hubo?“(keh uu-boh): Mexiko, Chile, Kolumbie
- „Ura Pura vida?“(puu-rah vii-dah): Kostarika
Krok 3. Použijte „o Como te sientes?
“(ko-moh tei sii-yen-tei) zeptat se na něčí pocity.
S „¿Cómo te sientes?“Ptáte se, jak se někdo cítí. Tuto otázku často pokládají lidé, kterým se v poslední době zdálo špatně. Tato fráze se obvykle nepoužívá jako přímá náhrada za „¿Cómo estás?“
Pokud neznáte osobu, se kterou mluvíte, doporučujeme použít „¿Cómo se siente?“(ko-moh sei sii-yen-tei) Položené otázky jsou stejné, ale použitá zájmena jsou formálnější
Metoda 3 ze 3: Odpovídání na pozdravy
Krok 1. Ve většině situací řekněte „bien“(bii-jen)
Indonéští mluvčí obvykle neodpovídají na otázku „Jak se máš?“doslova, a stejně tak španělsky mluvící ve většině situací. Pokud v indonéštině odpovíte „dobře“, španělská fráze na pozdrav je bien (bii-yen).
Poté, co řeknete „bien“(bii-yen), pokračujte vždy „gracias“, (gra-sii-yas), což znamená děkuji
Kulturní tip:
I když se cítíte velmi nešťastní, vždy byste měli reagovat věcně. Můžete dokonce zkusit říct „Bien … ¿o te cuento?“(Bii-yen oh tei kuu-wen-toh), což znamená „Dobře … nebo ti to mám jen říct?“
Krok 2. Pokud se necítíte tak nadšení, použijte „más o menos“(mahs oh me-nohs)
Pokud jste měli únavný den a necítíte se tak „bien“, ale nechcete to říkat (abyste se vyhnuli trapnosti), můžete říct „más o menos“(mahs oh me-nohs), což znamená „normální“. V indonéštině tato fráze znamená „vidím“nebo „dobře, dobře“.
Můžete také říci „así así“(ah-sii ah sii), což znamená totéž
Krok 3. Navažte dotazem „tú Y tú?
„(Ano), aby se otázka obrátila na druhou osobu.
Pokud nejste první, kdo se ptá, zeptejte se „Y tú?“Poté, co jste kvůli slušnosti odpověděli na otázku toho druhého. Tato fráze znamená „A co ty?“
Tok konverzace ve španělštině je podobný indonéštině. Pokud někdo řekne „ahoj“a zeptá se, jak se máte, pravděpodobně odpovíte „Dobře, co vy?“Tento vzor platí i ve španělštině
Krok 4. Popište své pocity větou „me siento“(mei sii-yen-toh)
To je správný způsob, jak odpovědět na pozdrav „o Como te sientes?“Obvykle, když vás někdo pozdraví s touto otázkou, ví, že se v poslední době necítíte moc dobře, a chce se zeptat, jak se vám teď daří. Obvykle je tato osoba vaším blízkým přítelem nebo známým.
- Pokud se cítíte trochu lépe, odpovězte „Me siento un poco mejor“(mei sii-yen-toh uhn po-koh mei-hor).
- Pokud se váš stav nezlepší, můžete také přidat vysvětlení. Řekněte například „Me siento mareado“, což znamená „Cítím se nevolně“.
