Tato příručka bude popisovat střední školy ve španělsky mluvících zemích. V závislosti na zemi, o které hovoříte, se španělské střední školy jmenují různými jmény. Středoškolské vzdělání je navíc rozděleno podle platových tříd. Například v Mexiku jsou deváté až dvanácté ročníky rozděleny do dvou různých škol. Název školy pro žáky sedmých až devátých tříd je „educación secundaria“a název školy pro žáky desátého až dvanáctého nebo třináctého ročníku je „educación média superior“, „prepartoria“nebo „bachillerato“. Vědět dobře a správně vyslovovat středoškolská slova ve španělštině je klíčem k porozumění tomu, co říkáme.
Krok
Metoda 1 ze 3: Studium struktury školy
Krok 1. Vyslovte „secundaria“, pokud jde o školu v Mexiku, která se stará o studenty ve stupních sedm až deset
Určete věkovou úroveň uvedené školy. Ve Spojených státech se střední škola týká povinné školní docházky pro studenty ve věku od čtrnácti do osmnácti let. Školy ve španělsky mluvících zemích však mají jiný podíl středních škol ve srovnání se středními školami ve Spojených státech, protože rozdělení škol se v jiných zemích liší.
- V Mexiku se studenti středních škol pohybují ve věku od dvanácti do patnácti let. Škola dostala název „secundaria“a jednalo se o další vzdělávání „educación básica“(základní škola).
- Pokud chcete více informací o středních školách v Mexiku, existuje několik vládních webových stránek, které poskytují informace o „secundarii“v Mexiku. Web je napsán v těžko srozumitelném jazyce. Pokud však čtete pomalu a prohlížíte grafy a vizuály, možná najdete pár užitečných informací.
Krok 2. Vyslovte „preparatoria“nebo „bachillerato“, pokud jde o školy v Mexiku, které uspokojují studenty ve stupních od deseti do dvanáctých
Studenti od patnácti do osmnácti let studují ve školách s názvem „preparatoria“, „bachillerato“nebo „educación media superior“.
V Mexiku je „el bachillerato“hlavní školou pro studenty, kteří chtějí pokračovat ve vzdělávání na univerzitní úrovni. Na druhé straně „příprava“je škola, která je určena studentům, kteří chtějí studovat odborné vzdělávání, aby byli připraveni pracovat v konkrétním odborném oboru. Například studenti, kteří absolvují „přípravné práce“, jsou připraveni pracovat jako laboranti
Krok 3. Vyslovte „instituto“pro školy ve Španělsku, které jsou pro žáky sedmého až jedenáctého ročníku
Ve Španělsku studují studenti ve věku od dvanácti do šestnácti let na „instituto de educación secundaria“(zkráceně „instituto“), „colegio concertado“nebo „colegio privado“. Studenti jsou stále povinni navštěvovat tento stupeň vzdělání.
Některé střední školy jsou řízeny veřejnou, soukromou a kombinací obou. Například v Chile dochází k zásadní změně, kdy mnoho škol začíná provozovat soukromý sektor. Téměř všichni rodiče jsou ochotni utratit více peněz, aby jejich děti mohly navštěvovat soukromé nebo polosoukromé školy
Krok 4. Vyslovte „bachillerato“nebo „ciclos formativos“a označte školy ve Španělsku vyhrazené pro studenty od jedenáctých ročníků po vysokou školu
Studenti nejsou povinni navštěvovat tento stupeň vzdělání. Mnoho studentů ve věku od šestnácti do osmnácti let však studuje na „bachillerato“nebo „ciclos formativos“pro další vzdělávání.
- Ve španělsky mluvících zemích často různé střední školy poskytnou různá školení, takže typ školy určuje profesní dráhu, kterou může student absolvovat.
- Ve Španělsku je například „el bachillerato“škola, která směruje studenty na univerzitu. Studiem na „el bachillerato“mohou studenti získat osvědčení potřebná ke studiu na univerzitě. Kromě toho se studenti musí připravit na „Prueba de Accesso a la Universidad“neboli přijímací zkoušku na univerzitu, kterou je nutné absolvovat, aby mohli být přijati na univerzitu. Studenti středních škol se kromě studia na „el bachillerato“, aby mohli navštěvovat univerzitu, mohou zúčastnit programu „Ciclos Formativos“. Program je organizován prostřednictvím „institutos“ve Španělsku a program nabízí odborné vzdělávání. Když studenti dokončí program, jsou připraveni pracovat jako kadeřníci, technici atd.
Metoda 2 ze 3: Používání dobrého a správného jazyka
Krok 1. Promluvte si s učitelem španělštiny o tom, jak vyslovit střední školu ve španělštině
Pokud ve své třídě přednášíte o střední škole, možná byste se měli poradit se svým učitelem, o které zemi mluvit. Zeptejte se učitele, zda vás může naučit používat správný a správný jazyk.
Krok 2. Promluvte si o střední škole se studenty ze španělsky mluvících zemí
Jako zdroj informací můžete využít pomoc ostatních studentů. Může poskytnout nejpřesnější informace a tipy, jak diskutovat o střední škole, protože tam žil.
Krok 3. Používejte dobrou a správnou gramatiku
Při diskusi o střední škole ve španělštině má gramatika mnoho podob. Zjistěte, co chcete říci, a ujistěte se, že používáte správnou gramatiku.
- Když mluvíme o budově nebo instituci střední školy, slovo „střední škola“je klasifikováno jako podstatné jméno a musí mu předcházet „la“nebo „el“.
- Když se odkazuje na studenty středních škol, „střední škola“je klasifikována jako přídavné jméno a začíná „de“. Zvažte následující příklad: „un estudiante de escuela secundaria“. Jak vidíte, při překladu „student střední školy“z indonéštiny do španělštiny se slova „střední škola“a „student“prohodí.
Krok 4. Poznejte pohlaví podstatného jména
Ve španělštině existují slova, která jsou mužská a ženská. Pokud slovo končí na „o“nebo „e“, je s největší pravděpodobností mužské a začíná na „el“. Pokud slovo končí na „a“, „d“, „z“nebo „ión“, je s největší pravděpodobností ženské a začíná „la“.
- Pokud byste například chtěli španělsky říci „střední škola (v Ekvádoru) potřebuje více studentů“, řekli byste to takto: „se necesitan más estudiantes para el colegio. Slovo „Colegio“začíná na „el“, protože slovo „colegio“je mužské.
- Pokud byste například chtěli španělsky říci „studoval jsem angličtinu na střední škole (v Chile)“, řekli byste to takto: „estoy estudiando inglés en la enseñanza media“. Termín „enseanza media“je ženský, takže začíná „la“.
Krok 5. Rozhodněte se, kterou španělsky mluvící zemi chcete studovat
Některé země mají pro střední školu jiné termíny. Zde je krátký seznam běžně používaných středoškolských termínů:
- Pro Mexiko: „la escuela preparatoria“, také známý jako „la prepa“.
- Pro Španělsko, Salvador, Venezuela: „el bachillerato“nebo pro Španělsko „el instituto“.
- Pro Uruguay nebo Venezuelu: „el liceo“(odkazující na školní budovu).
- Pro Chile: „la enseñanza media“nebo „el colegio“
- Pro Ekvádor: „el colegio“
- Pro Kubu: „el instituto preuniversitario“
- Nejuniverzálnější forma „střední školy“pro jakoukoli zemi: „la escuela secundaria“
Metoda 3 ze 3: Procvičte si slovo
Krok 1. Poslechněte si, jak rodilí mluvčí vyslovují španělsky střední školu
Poraďte se s přítelem nebo učitelem, který umí dobře španělsky, a požádejte ho, aby vám pomohl naučit se správně vyslovovat slova. Požádejte ho, aby několikrát řekl „escuela secondaria“nebo jakýkoli termín na střední škole, který se učíte, pomalu.
- Pokud neznáte rodilého mluvčího, zkuste otevřít Překladač Google. Zadejte slovo „střední škola“. V pravém sloupci se objeví slova „Escuela secondaria“nebo „el liceo“. Pod tímto sloupcem je obrázek černého reproduktoru. Najeďte myší na obrázek reproduktoru a poté se zobrazí slovo „Poslouchat“. Kliknutím na obrázek reproduktoru uslyšíte správnou výslovnost požadovaného slova.
- Pokud prezentujete ve španělštině, použijte výše uvedené zdroje a naučte se výslovnost střední školy v celých větách.
Krok 2. Řekněte nahlas slovo „escuela“při normální hlasitosti
Zkuste napodobit španělské mluvčí nebo napodobit hlasové nahrávky. Začněte cvičit pomocí prvního slova, které je „escuela“, což znamená „škola“. Výslovnost slova je „es-que-la“.
- Procvičte si několikanásobné vyslovení slova při normální hlasitosti. Nechte si poradit od učitele nebo rodilého mluvčího, abyste zjistili, zda jste slovo řekli dobře nebo ne.
- Pokud vám žádný španělský odborník nepomůže, cvičte před přítelem. Požádejte ho, aby si poslechl hlasový záznam, a řekne vám, zda jej vyslovujete správně nebo ne. Dokáže zjistit, zda to vyslovujete správně, nebo ne, protože váš hlas slyší naživo a může jej porovnat se zaznamenaným hlasem.
Krok 3. Vyslovte slovo „secundaria“nahlas při normální hlasitosti
V indonéštině je význam slova „secundaria“„sekundární“. Výslovnost slova je „sec-oon-dah-ree-a“. Opakujte výše uvedené kroky se slovem „'' secundaria ''" ".
Krok 4. Použijte YouTube k nácviku výslovnosti slov
Pokud máte potíže s vyslovováním určitých zvuků, podívejte se na video na YouTube, které pojednává o všech zvucích španělské abecedy. Tato fáze může poskytnout informace, které vám mohou pomoci s nácvikem výslovnosti. Kromě toho vám tento krok také pomůže lépe porozumět samostatnému zvuku ve španělštině.
Krok 5. Procvičte si ve větách „escuela secundaria“
Zapište si, co chcete říci španělsky. Cvičte nahlas s ostatními.
