Maráthština je indoevropský jazyk, kterým mluví lidé z indického Maharashtra, a je jedním z oficiálních jazyků v západní Indii. Vzhledem k tomu, že se maráthsky nehovoří tolik jako jazyky jako hindština a bengálština, najít místo, které nabízí oficiální kurzy maráthštiny mimo Indii, může být obtížné. To však neznamená, že neexistují jiné způsoby. Pokud máte zájem naučit se maráthštinu, dobrý způsob, jak začít, je rozpoznat jednoduchá slova, fráze a gramatické struktury. Potom můžete posílit své porozumění jazyku čtením spisů Marathi, sledováním filmů a televizních pořadů v Marathi a příležitostným rozhovorem s rodilými mluvčími Marathi.
Krok
Metoda 1 ze 3: Rozpoznání základních pravidel
Krok 1. Zapamatujte si zájmena hlavních osob
Osobní zájmena jsou v maráthštině velmi důležitá - ve skutečnosti 20% každodenní konverzace obvykle tvoří osobní zájmena. Zájmena jsou také dobrým místem, kde se můžete začít učit jazyk. Nejběžnější osobní zájmena v maráthštině jsou:
- mi (já)
- že ty)
- do (on (muž))
- ti (ona (žena))
- te [muž]/ ano [žena] (oni)
- aamhi / aapan (nás)
- Mějte na paměti, že Marathi má rozdíl mezi mužskými a ženskými formami osobních zájmen.
- Existuje také třetí genderově neutrální situace pro většinu podstatných jmen nazývaná neutrální slova, která obvykle končí na „e“. V neutrálních slovech se podstatné jméno, jako je mužský „ghoda“(kůň), stane „ghode“, bez konkrétního pohlaví.
Krok 2. Naučte se formu nepřímého objektu pro každé osobní zájmeno
Nepřímý předmět ve větě přijímá přímý předmět nebo jeho důsledky. Například ve větě „Pokladník mi podal potvrzení“je přímým předmětem „já“. Při použití ve formě nepřímého objektu se hlavní osobní zájmena stávají:
- mala (já)
- tula (ty)
- tyala (on (muž))
- tila (ona (žena))
- aamhala (nás)
- te / tyana (oni).
Krok 3. Pochopte správnou větnou strukturu
V Maráthí je na prvním místě předmět věty, následuje předmět a nakonec sloveso. Pokud například řeknete „Mluvím maráthsky“, řeknete „mi marathi bolto“. Skládání vět tímto způsobem vytvoří přímé spojení mezi dvěma věcmi, se kterými je spojeno sloveso.
Mezi další příklady struktur slovesa subjektu-objektu-slovesa patří „tine tyala patra lihile“(„napsal mu dopis“) a „to ingarji baolato“(„mluví anglicky“)
Krok 4. Identifikujte běžná podstatná jména
Tato slova se týkají předmětů, míst, směrů, myšlenek a čehokoli, co může být předmětem nebo předmětem věty. Existuje tolik podstatných jmen, která se můžete naučit, a budou se komplikovat, jak se vaše chápání jazyka vyvíjí. Zatím se soustřeďte na učení základních slov, jako například:
- "muž" (purush)
- "žena" (stri)
- "kočka" (maanjr)
- "domů" (ghr)
- "boty" (ale)
- „Snídaně“(nyaahaari)
Krok 5. Osvojte si základní fráze
Když se učíte nový jazyk, může být užitečné začít praktickými prohlášeními a otázkami, které byste mohli denně používat. „Tu kasa popel“například znamená „Jak se máš?“Můžete také říci „mazha nav Carol ahe“(„Jmenuji se Carol“) nebo „mi America hon alo“(„Jsem z Ameriky“). Mezi další užitečné fráze patří:
- "namaskar" ("Dobrý den")
- „yeto“[muž]/„yete“[žena] („Sbohem“)
- „thumhala bhetun anandha jhala“(„Rád vás poznávám“)
- „abhari ahe“(„Děkuji“)
- „Omlouvám se“(„Promiň“)
- "mala samajatha nahi" ("nerozumím")
- „Punha sanga“(„Řekněte to prosím ještě jednou“)
- "Sanas Kuthe, jo?" ("Kde je toaleta?")
Krok 6. Naučte se maráthskou abecedu
Marathi používá abecedu Devanagari k výrobě souhlásek a samohlásek do psaní. Existuje 33 hlavních souhlásek a 9 samohlásek, což má za následek 297 zvuků, které lze spárovat a kombinovat a vytvářet tak delší slova. Kompletní abeceda je následující (písmena v závorkách označují IAST přepis do indonéštiny):
- ("A")
- ("A")
- ("i")
- "ī")
- ("u")
- ("ū")
- ("ṛ")
- ("ṝ")
- ("ḷ")
- ("ḹ")
- ("E")
- ("ai")
- ("Ó")
- ("au")
- ("dopoledne")
- ("aah")
- / ("ê")
- ("Ó")
- ("ka")
- ("kha")
- ("ga")
- ("gha")
- ("ṅa")
- ("ha")
- ("ca")
- ("cha")
- ("ja")
- ("jha")
- ("ña")
- ("Ano")
- ("śa")
- ("ṭa")
- ("ṭha")
- ("ḍa")
- ("ḍha")
- ("ṇa")
- ("ra")
- ("ṣa")
- ("ta")
- ("tha")
- ("da")
- ("dha")
- ("na")
- ("Los Angeles")
- ("sa")
- ("pa")
- ("pha")
- ("ba")
- ("bha")
- ("máma")
- ("va")
- Abeceda Devanagari je psána zleva doprava vodorovně, jako mnoho evropských jazyků. To usnadní lidem, kteří znají západní verzi čtení a psaní.
- Každý výrazný zvuk samohlásky udává, jak se slovo vyslovuje. Například „aṃ“označuje nosní skloňování, zatímco zvuk „ah“by měl být vydáván s lehkým těžkým nádechem na konci slabiky.
Metoda 2 ze 3: Učte se z tradičních zdrojů
Krok 1. Přihlaste se do třídy Marathi ve vaší oblasti
Pokud žijete v místě s velkou indickou populací, možná se vám podaří najít někoho, kdo učí maráthštinu. Seznam kurzů cizích jazyků nabízených na vaší místní univerzitě nebo komunitě je skvělým místem, kde začít. To znamená, že formální výuka je nejlepší způsob, jak se učit, protože vám umožní držet se pravidelných osnov a komunikovat přímo s lidmi, kteří mluví daným jazykem.
- Využijte sílu internetu a najděte kurzy Marathi ve vašem okolí vyhledáním klíčového slova „Marathi“a názvu vašeho města.
- Sledujte reklamy v novinách, letácích a skupinách sociálních médií, které inzerují soukromé kurzy.
Krok 2. Najděte učitele online
Webové stránky jako italki a VerbalPlanet pomohou studentům poznat soukromé lektory přes internet. Kurzy jsou obvykle vedeny přes Skype, což vám poskytne příležitost uplatnit to, co víte, v praxi v živé konverzaci s učitelem. Formát živého chatu může být také užitečný, protože zavádí základní prvky čtení a psaní.
- Můžete najít kurzy, které jsou vytvořeny pro jednoho studenta nebo pro skupinu, v závislosti na webu nebo službě, kterou používáte.
- Masivní otevřené online kurzy (nebo MOOC) jsou další možnou možností. Otevřený přístup a neomezené velikosti tříd poskytované touto webovou platformou umožňují každému, kdo má zájem, lekce v pohodlí svého domova.
Krok 3. Zakupte si tištěnou knihu jazyka Marathi
Samostudium z knihy je další nejlepší volbou, pokud nemůžete najít třídu, které byste se zúčastnili. Cizojazyčné sekce většiny knihkupectví jsou plné tištěných knih s dialekty z celého světa a je možné, že Marathi může být mezi nimi. S tištěnými knihami můžete studovat vlastním tempem a osvojit si základy jazyka ve stravitelných lekcích.
- Jednou z výhod jazykových učebnic je, že obsah je obvykle popsán v logickém pořadí, takže je lze snadno sledovat bez pomoci učitele.
- Pokuste se studovat alespoň 1–2 kapitoly nebo lekce každý týden nebo kdykoli to váš rozvrh dovolí.
Krok 4. Vyhledejte slova a fráze na internetu
Internet byl užitečný při generování rozsáhlých jazykových databází za nízkou nebo žádnou cenu, včetně bezplatných zdrojů, jako jsou FluentU a Livemocha. Porovnejte několik webů, dokud nenajdete ten, který poskytuje Marathi. Plány lekcí na těchto stránkách jsou vytvářeny plynulými rodilými mluvčími a navrženy tak, aby byly přístupné lidem, kteří se učí na všech úrovních.
Stránky, jako jsou tyto, jsou obzvláště užitečné, když potřebujete vyhledat význam slova nebo najít způsob, jak rychle vyslovit větu
Metoda 3 ze 3: Vyleštění dovedností porozumění jazyku
Krok 1. Sledujte filmy a televizní pořady v Marathi
Marathi mají prosperující filmový průmysl a tato produkce může sama o sobě sloužit jako užitečný učební nástroj. Abyste se ujistili, že absorbujete to, co vidíte, začněte s programem zaměřeným na mladé publikum a odtud se propracujte nahoru. Věnujte pozornost dialogu a zjistěte, kolik slov a frází si můžete zapamatovat.
- Pokud můžete, zapněte titulky ve svém rodném jazyce. Když uvidíte napsaný dialog, pomůže vám to vytvořit spojení mezi tím, co slyšíte, a významem na obrazovce.
- Filmy často ukazují obyčejné lidi v normálních situacích, což znamená, že můžete vidět, jak se jazyk používá v každodenním životě.
Krok 2. Poslouchejte hudbu Marathi
Připojte sluchátka a poslouchejte Bela Shende nebo Raja Hasan při cvičení nebo na cestě ze školy domů. Díky své nekomplikované lyrické struktuře a opakovanému stylu může populární hudba pomoci zlepšit jazykové znalosti, aniž by se cítila jako přítěž. Další výhodou používání hudby jako studijní pomůcky je, že můžete skladbu pozastavit a opakovat, kdykoli vstoupíte do části, které nerozumíte.
- Maharashtra produkoval mnoho slavných zpěváků přehrávání indických filmů, a to natolik, že hudba regionu obsahuje vokály zpívané v Marathi.
- Nahrávky mnoha slavných umělců z Marathi najdete na webech, jako je YouTube.
Krok 3. Přečtěte si krátký text v Marathi
Kupte si noviny nebo časopis vytištěné v maráthštině a snažte se je co nejvíce interpretovat. Je dobrým cvičením vidět mnoho symbolů maráthské abecedy. Jak se vaše porozumění zvyšuje, můžete přejít k obtížnějším materiálům, jako jsou romány nebo inženýrské eseje.
- Zaměřte se na název, synopse a další krátké věty v počátečním úsilí, abyste se necítili zahlceni.
- Dětské knihy a ukolébavky jsou skvělým materiálem, jak si oprášit základní znalosti gramatiky maráthštiny.
Krok 4. Promluvte si s přítelem, který mluví maráthsky
Zeptejte se někoho, kdo ovládá maráthštinu, zda by byl ochoten vám pomoci cvičit krátkým rozhovorem. Dokáže se přizpůsobit vaší úrovni schopností, pomůže vám s výslovností a nenápadně opraví vaše chyby. Pokud jde o učení se mluvit neznámým jazykem, není nic lepšího než praktické zkušenosti.
- Mnoho indiánů mluví více než jedním dialektem. Možná váš přítel dobře rozumí maráthštině, i když nepochází z Maharashtra.
- Pokud neznáte nikoho, kdo mluví maráthsky osobně, zkuste si najít online přátele, se kterými si můžete popovídat přes Skype nebo FaceTime.
Tipy
- Obecně je mnohem jednodušší naučit se mluvit maráthsky, než se ji naučit číst a psát.
- Maráthština je jazyk velmi bohatý na historii a používání. Efektivní mluvení, čtení nebo psaní může trvat roky.
- Nastavení jazyka displeje na telefonu, tabletu nebo počítači na Marathi může poskytnout realističtější zážitek z učení, jakmile se naučíte.
