Existuje mnoho důvodů, proč byste mohli chtít říci „chybíš mi“. Možná budete chtít vyjádřit, jak moc nesnášíte, když jste pryč od někoho, na kom vám záleží. Nebo to jen chcete říci osobě, se kterou se chystáte setkat, nebo kontaktovat telefonicky. Ať už je důvod jakýkoli, existuje několik způsobů, jak ve španělštině říci „chybíš mi“. Kromě toho existují také některé fráze, které by mohly vyhovovat vaší situaci.
Krok
Metoda 1 ze 3: Říká se, že vám někdo chybí
Krok 1. Řekněte „echo de menos“
Tato fráze se běžně používá ve španělštině k označení „chybíš mi“. Doslovný význam této fráze je „Hodil jsem tě méně“.
- Ačkoli doslovný nebo přímý význam fráze v indonéštině nedává smysl, význam této fráze je výrazem pocitu ztráty v něčí nepřítomnosti.
- Frázi vyslovte takto „te EH-ko de Men-nos.“
- Tato fráze se ve Španělsku používá častěji než v kterékoli jiné španělsky mluvící zemi.
- Frázi „te echo de menos“můžete také použít k vyjádření touhy v minulém čase.
Krok 2. Použijte frázi „te extraño“v Latinské Americe
Doslovný význam této fráze je blíže „chybíš mi“. Sloveso extraño znamená „chybíš mi“, zatímco te je objektové zájmeno pro „ty“. Doslova tato fráze znamená „chybíš mi“.
- Frázi vyslovte takto „te ex-TRAN-yo“.
- Chcete -li touto frází vyjádřit touhu v minulém čase, řekněte „te extrañé“.
- Toto sloveso má mnoho funkcí a lze jej použít k vyjádření touhy po jiném objektu nebo bytosti. Můžete jím například říci „Chybí mi můj pes“- „Extraño a mi perro“.
Krok 3. Řekněte „me haces falta“
„Me haces falta“je další fráze, která ve španělštině znamená „chybíš mi“. Přestože doslovný překlad nesouvisí, tato fráze znamená, že osoba, se kterou mluvíte, je příčinou ztráty ve vašem životě.
- Tato fráze se skládá ze slova „já“, což je přímé objektové zájmeno „yo“, což je zájmeno první osoby, nebo „já“. Mezitím sloveso „haces“znamená „uděláš“nebo „způsobíš“, zatímco podstatné jméno „falta“znamená „nic“.
- Frázi vyslovte takto „já AH-ses FAHL-ta“.
- V minulém čase se z této fráze stává „me hiciste falta“.
Krok 4. Vyberte správné zájmeno objektu
Chcete -li ve španělštině říci „Chybíš mi“, musíš použít zájmeno k označení osoby, která ti chybí. Pokud mluvíte přímo s danou osobou, použijte zájmeno „vy“.
- Toto pravidlo neplatí pro „me haces falta“, protože v této frázi použité zájmeno objektu označuje vás „já“, nikoli zájmeno objektu pro osobu, se kterou mluvíte.
- Ve španělštině má slovo „vy“formální i neformální podobu. Pokud mluvíte s někým, kdo vám není příliš blízký, použijte formální formu.
- Obecně ale neříkáte „chybíš mi“lidem, se kterými nejste v blízkém vztahu. Proto se slovo te nejčastěji používá k vyjádření „chybíš mi“ve španělštině. Je to přímé zájmeno druhé osoby blízko vás, tú, což znamená „vy“. Toto slovo je neformální forma. Mělo by se tedy používat pouze při rozhovoru s přáteli a rodinou.
- Pokud z nějakého důvodu potřebujete vyjádřit svou touhu po někom, s kým nejste v blízkém vztahu, nahraďte te lo (mužský) nebo la (ženský). Oba jsou objektová zájmena usted, což je formální forma „ty“.
- Pokud vám chybí několik lidí najednou (například chcete vyjádřit svou touhu po manželech), použijte zájmeno v množném čísle „ty“, což je os.
Metoda 2 ze 3: Konjugace sloves ve španělštině
Krok 1. Naučte se sloveso echar
Slovo echo ve frázi te echo de menos je konjugovaná forma slovesa echar v první osobě, která má různé významy. Některé významy echaru zahrnují „hodit“, „hodit“nebo „dát“.
- Chcete -li španělsky říct „chybíš mi“s echarem, musíte to použít v přítomném čase v první osobě.
- Chcete -li říci „Chybí vám,“použijte sloveso v přítomném čase třetí osoby, což je echa. Celá fráze by zněla „te echa de menos“. Mezitím, pokud je předmět třetí osobou množného čísla, bude fráze znít „te echan de menos“(„Chybí vám“).
- Chcete-li říci „Chybíš nám“, použijte množné číslo v první osobě, aby se z něj stalo „te echamos de menos“.
Krok 2. Použijte sloveso extrañar
Ve slovním spojení „te extraño“je sloveso, které používáte, extrañar, což znamená „zmeškat“. Jak konjugovat tato slovesa závisí na mluvení subjektu a formě použité věty.
- Pokud chcete říci, že tomu druhému chybí osoba, se kterou mluvíte, řekněte „te extraña“, což znamená „stýská se mu po vás“. Pamatujte, že přímá zájmena objektu se nemění. Osoba, se kterou mluvíte, je stále předmětem slovesa, použitá konjugace však naznačuje, že někomu jinému chybí.
- Možná chcete říci, že vám i té druhé chybí osoba, se kterou mluvíte, řekněme te extrañamos, což znamená „chybíš nám“.
- Chcete-li ve španělštině říci „chybíš jim“, použijte konjugaci slovesa ve třetí osobě tak, aby se z něj stalo „te extrañan“.
Krok 3. Zkuste použít sloveso hacer
Když se ve slově „me haces falta“ve španělštině řekne „chybíš mi“, musíte spojit sloveso hacer, což znamená „vyrobit nebo způsobit“. Mezitím toto slovo v konjugované podobě jako haces znamená „uděláš“nebo „způsobíš“.
- Konjugace slovesa se musí shodovat se zájmenem osoby, která je zmeškána, nikoli osoby, která cítí touhu. Pokud tedy chcete říci „chybíš nám“, použijte tuto frázi tak, aby byla zachována konjugace slovesa („haces“), ale změňte objekt tak, aby se z něj stal „nos faces falta“.
- Mějte na paměti, že struktura této fráze se liší od jejího přímého významu v indonéštině. Kromě toho také používáte přítomný čas pro druhou osobu. Pokud řeknete „te hago falta“, což se zdá být přímým překladem „chybíš mi“(hago je konjugací současné osoby slovesa hacer z první osoby), ve skutečnosti to říkáš „chybíš mi ". Struktura této věty je podobná francouzské frázi „Chybíš mi“, což je „tu me manques“, což v doslovném překladu znamená „chybíš mi“.
Metoda 3 ze 3: Studium souvisejících frází
Krok 1. Zeptejte se „¿cuándo vuelves?
„zjistit, kdy se ten člověk vrátí. To je otázka, která může často následovat po tvém projevu touhy po někom. Poté, co jsi řekl, že ti chybí, je otázka, kdy se vrátí, něco přirozeného.
- Cuándo je příslovce, které znamená „kdy“.
- Vuelves je konjugovaná forma španělského slovesa volver, které znamená „vrátit se“nebo „vrátit se“. Toto je spojení neformálního „vy“. Mělo by se tedy používat pouze při rozhovoru s lidmi, které dobře znáte.
- Pokud mluvíte s někým, ke komu nemáte příliš blízko, doporučujeme použít formálnější formu konjugace, vuelve.
- Vyslovujte cuándo vuelves takto "KWAN-do vo-EHL-ves."
Krok 2. Řekněte „¡Lituji, že ano
„Když vyjadřujete svou touhu po někom, můžete chtít, aby se okamžitě vrátil. Místo toho, abyste se zeptali, kdy se vrátí, můžete jednoduše chtít, abyste ho o to požádali.“¡Lituji, že ano! “Znamená„ vrať se! “
- Regresa pochází ze španělského slovesa „regresar“, což znamená „vrátit se“. V této frázi musíte použít imperativní konjugaci „tú“, což je neformální forma „vy“. V rozkazovacích větách, jako je tato, se používá imperativní forma.
- Ano, příslovce znamená „již“.
- V celém rozsahu vyslovte frázi takto „re-GRE-sa yah“.
Krok 3. Řekněte „¡no puedo estar sin ti
", Zejména v kontextu romantického vztahu. Tuto frázi použijte, když vám někdo tolik chybí, že bez něj nemůžete žít. Tato španělská fráze znamená„ Nemůžu být bez tebe."
- Puedo je konjugovaná forma slovesa „poder“pro předmět „I“nebo yo ve španělštině, což znamená „může“nebo „schopný“. Když před něj postavíte slovo ne, význam se stane záporným, tj. „Nemohu“.
- Estar je španělské sloveso, které znamená „být“. Protože estar následuje konjugované sloveso, nemusíte ho konjugovat znovu.
- Hřích znamená „bez“.
- Ti je další zájmeno objektu používané pro neformální „vy“.
- Výše uvedenou frázi vyslovte jako celek takto „no pu-E-do EHS-tar sin ti ti“.
Krok 4. Řekněte mu, že si přejete, aby byl s vámi
Když vám někdo chybí, chcete být s ním a nebýt od něj daleko, zvláště v romantickém vztahu. K tomu můžete použít sousloví „desearia que estuvieras aqui conmigo“, což znamená „Přál bych si, abyste tu byli se mnou“.
- Deseria je konjugovaná forma slovesa desear, což znamená „chtít“.
- Que je spojení nebo zájmeno ve španělštině, které znamená „to“.
- Estuvieras je konjugovaná forma slovesa estar ve španělštině, což znamená „být“.
- Aquí je španělské příslovce, které znamená „tady“. Toto slovo má časové i místní složky, takže jej lze interpretovat „tady a teď“.
- Conmigo je zájmeno ve španělštině, které znamená „se mnou“.
- Frázi vyslovte takto „DE-se-ah-RI-ah ke ess-tu-bi-ER-as ah-KI kon-MI-go.“
