Úředním jazykem Jamajky je angličtina, ale národním jazykem je jamajský Patois (jamajský Patois). Jamajský patos je dialekt angličtiny ovlivněný jazyky zemí západní a střední Afriky. Tento jazyk se proto liší od standardní angličtiny. Pokud si chcete popovídat s rodilými jamajskými mluvčími, musíte se nejprve naučit Patois Jamaican.
Krok
Část 1 ze 3: Vyslovení jamajského Patoise
Krok 1. Naučte se jamajskou abecedu
Přestože Patois Jamaican používá anglickou abecedu, existuje několik drobných rozdílů, kterých byste si měli být vědomi.
- Jamajská abeceda má pouze 24 písmen, na rozdíl od 26písmenné anglické abecedy. Způsob vyslovování jamajských písmen je téměř stejný jako způsob vyslovování anglických písmen. Je však třeba si uvědomit určité rozdíly.
-
Zde jsou písmena v jamajské abecedě:
- A, a [a]
- B, b [bi]
- Ch, ch [chi]
- D, d [v]
- E, e [e]
- F, f [ef]
- G, g [gi]
- H, h [heh]
- Já, já
- J, j [jei]
- K, k [kei]
- L, l [el]
- M, m [em]
- N, n [cs]
- O, o [o]
- P, p [pi]
- R, r [ar]
- S, s [es]
- T, t [ti]
- U, u [u]
- V, v [vi]
- W, w [dablju]
- Y, y [wai]
- Z, z [zei]
Krok 2. Naučte se vyslovovat určitá písmena a kombinace písmen
Výslovnost některých jamajských písmen je podobná výslovnosti stejných písmen v angličtině při vyslovování slova. Některá písmena však mohou mít jinou výslovnost. Naučit se vyslovovat každý jamajský dopis vám pomůže dobře mluvit daným jazykem.
-
Zde je návod, jak vyslovit každé jamajské písmeno:
- a, a ~ ə
- b, b
- ch, t
- d, d
- E,
- f, f
- g, g/ʤ
- h, h
- já, já
- j,
- k, k
- l, l/ɬ
- m, m
- n, n
- o, ~ o
- p, p
- r, r ~ ɹ
- s, s
- t, t
- U u
- v, v
- w, w
- y Y
- z, z
-
Některé kombinace písmen mají vlastní výslovnost. Zde je několik způsobů, jak vyslovit kombinace písmen, které byste měli vědět:
- aa, a:
- ai, a
- ehm,
- tj. já
- já, -iəɹ
- ii, i:
- ooo, o:
- sh,
- uo,
- uor, -ȗɔɹ
Část 2 ze 3: Naučte se běžně používaná slova a fráze
Krok 1. Pozdravte někoho
Nejjednodušší způsob, jak říct „ahoj“na Jamajce, je říct „wah gwan“.
- Jako u každého jazyka existuje na Jamajce několik různých způsobů, jak někoho pozdravit, v závislosti na denní době a situaci.
-
Zde je několik způsobů, jak někoho pozdravit:
- „Gud mawnin“, (dobré ráno) znamená „dobré ráno“.
- „Dobrý večer“(dobrý večer) znamená „dobrý večer“.
- „Zdrávas,“znamená „ahoj“.
- „Pssst“znamená „ahoj“.
- „Wat a guh hnůj,“znamená „jak se máš?“.
- „Weh yuh ah seh,“znamená „jak se máš?“Doslova tato fráze znamená „co to říkáš?“.
- „Jak jo,“znamená „jak se máš?“Doslova tato fráze znamená „jaký je váš stav?“.
- „Howdeedo,“znamená „jak se máš?“Tuto frázi obvykle používá starší generace.
Krok 2. Rozlučte se
Jedním z nejjednodušších způsobů, jak se na Jamajce rozloučit, je říct „mi gaan“, což doslova znamená „jsem pryč“.
- Stejně jako u pozdravů existuje několik způsobů, jak se s někým rozloučit.
-
Zde je několik způsobů, jak se rozloučit:
- „Likkle more,“znamená „sbohem“.
- „Inna di zítra,“znamená „uvidíme se zítra“. Doslova tato fráze znamená „do zítřka“.
- „Jděte dobře,“znamená „buďte na silnici opatrní“.
Krok 3. Znáte zdvořilé fráze
I když se jamajská kultura o etiketu příliš nestará, přesto je dobré se naučit nějaké zdvořilé fráze. Používání těchto frází udělá na ostatní pozitivní dojem.
-
Zde jsou některé běžně používané zdvořilé fráze:
- „A Beg Yuh,“(prosím vás) znamená „prosím“nebo „můžete?“.
- „Jen slovo,“znamená „promiň“.
- „Beg yuh pass,“znamená „promiň, chci projít“.
- „Tanky“(poděkování) znamená „děkuji“.
-
Musíte také vědět, jak reagovat přiměřeně a zdvořile, když se ostatní lidé ptají, jak se máte a jak se cítíte. Zde je několik frází, které říkají, že jste v pořádku:
- „Všechno je v pořádku“, znamená „všechno je v pořádku“
- „Všechno je všechno“a „každý kuchař s kari“znamená „vše je v pořádku“.
- „Všechno ovoce zralé“znamená „všechno je v pořádku“.
Krok 4. Pokládejte důležité otázky
Při rozhovoru s rodilým jamajským mluvčím je dobré vědět, jak klást nouzové otázky.
-
Zde je několik otázek, které byste měli vědět:
- „We ah de bawtroom“, (kde je koupelna?) Znamená „kde je koupelna?“.
- „Weh ah de hospital“(kde je nemocnice?) Znamená „kde je nemocnice?“.
- „We ah de Babylon,“znamená „kde je policie?“.
- „Mluvíš anglicky,“(„mluvíš anglicky?) Znamená„ mluvíš anglicky? “).
Krok 5. Naučte se zmínit ostatní
Když mluvíte o jiných lidech, musíte znát správné podmínky, abyste je mohli odkázat.
-
Zde je několik slov a frází použitých k popisu určitých lidí:
- „Bratří“znamená „bratr“.
- „Chile“nebo „pickney“znamená „dítě“.
- „Fahda“(otec) znamená „otec“.
- „Madda“(matka) znamená „matka“.
- „Ginnal“nebo „samfy man“znamená „podvodník“.
- „Criss ting“znamená „krásná žena“.
- „Mládenec“znamená „mladý muž“nebo „mladá žena“.
Krok 6. Poznejte jamajská složená slova používaná k popisu určitých výrazů
Jamajský jazyk Patois má mnoho složených slov, zejména ta, která se týkají částí těla. Zde jsou některá běžně používaná složená slova:
- „Ruční stěhování“znamená „střední ruka“nebo „dlaň“.
- „Hiez-ole“znamená „ušní otvor“nebo „vnitřní ucho“.
- „Foot battam,“znamená „chodidlo.“Doslovně tato fráze znamená spodní část chodidla nebo „spodní část chodidla“.
- „Nos,“znamená „nosní dírka“.
- „Yeye-wata,“znamená „slzy“.
- „Yeye-ball“, znamená „oční bulva“nebo „oko“.
Krok 7. Naučte se jamajský slang
Jakmile se naučíte základní slova a fráze, budete také potřebovat umět jamajský slang, abyste zvládli jazyk.
-
Zde jsou některé běžně používané slangy:
- „Blůza sukně“nebo „rawtid“znamená „wow“.
- „Out a Road“je slang používaný k označení něčeho nového.
- „Vystřihnout“se slangově označuje, že někdo „někam jde“.
- „Too nuff“je slang, kterým se označují lidé, kteří se rádi vměšují do podnikání jiných lidí.
- „Ticho, ústa“znamená „drž hubu“nebo „nedělej hluk“.
- „Link mi“znamená „potkat mě“.
- „Zadní dvorek“znamená „rodné město“nebo „země původu“.
- „Bleach“je slang používaný k označení lidí, kteří zůstávají pozdě a dělají zábavné aktivity.
Část 3 ze 3: Pochopení základních pravidel jamajské gramatiky
Krok 1. Vězte, že Jamajka nemá žádná pravidla dohody mezi předmětem a slovesem
Dohody mezi předmětem a slovesem jsou pravidla v angličtině, která upravují používání singulárních sloves a sloves v množném čísle na základě předmětu. Přestože je Jamajský základ v angličtině, nemá žádná pravidla dohody o předmětových slovesech.
-
Viz následující příklad:
- V angličtině se tvar slovesa „speak“změní podle předmětu: „I speak“, „you speak“, „he speak“, „we speak“, „you all speak“, „they speak“.
- Na Jamajce se tvar slovesa „mluvit“nezmění: „Mi speak“, „yu speak“, „im speak“, „wi speak“, „unu speak“, „dem speak“.
Krok 2. Změňte tvar slova na množné číslo přidáním slova „dem“nebo „nuff“
„Na rozdíl od angličtiny přidáním„ s “nebo„ es “ke slovesu z něj nezpůsobí jamajský plurál. Chcete -li změnit slovo na tvar množného čísla, musíte přidat slovo„ dem “,„ nuff “nebo číslo.
- Za slovo „dem“napište slovo: „baby dem“v jamajštině znamená v angličtině „miminka“
- Před slovo dejte slovo „nuff“, abyste vyjádřili více než jeden nebo více: „nuff plate“v jamajštině znamená „mnoho talířů“v angličtině.
- Před slovo vložte číslo, které označuje konkrétní číslo: „ten book“v jamajštině znamená „deset knih“v angličtině.
Krok 3. Zjednodušte zájmena
V Patois Jamaican se zájmena nemění na základě pohlaví subjektu. Zájmena se navíc nezmění, pokud jsou umístěna jako předmět nebo předmět.
- Jamajský také nemá přivlastňovací zájmena.
-
Následující zájmena jsou ve vlastnictví jamajského jazyka:
- „Mi“znamená „já“a „já“.
- „Yu“znamená „ty“a „ty“.
- „Já“znamená „on“. Toto zájmeno lze použít k označení muže i ženy.
- „Wi“znamená „my“a „my“.
- „Unu“znamená „ty“a „ty“.
- „Dem“znamená „oni“.
Krok 4. Přidejte mezi slova písmeno „a“
V jamajském jazyce se písmeno „a“používá jako spona (sloveso, které spojuje předmět s doplňkem) i jako částice.
- Jako spona: „Mi a run“znamená v angličtině „běžím“. V této větě písmeno „a“nahrazuje „am“.
- Jako částice: „Yu a teacha“znamená „Jsi učitel“. V této větě je písmeno „a“nahrazeno „a“.
Krok 5. Pro zdůraznění použijte opakování
Jamajský Patois používá opakování slov k zdůraznění myšlenek, zvýšení intenzity nebo vyjádření osobnosti.
- Pokud chcete například popsat dítě, které vyrostlo, můžete říci: „Jsem velký-velký“, což znamená „je velmi velký“.
- Kromě toho, pokud chcete potvrdit pravdu, můžete říci: „A tru-tru“, což znamená „to je velmi pravda“nebo „to je přesně to pravé“.
- Opakování se také používá k popisu špatné osobnosti někoho nebo něčeho, například „nyami-nyami“(chamtivý), „chakka-chakka“(špinavý) nebo „fenkeh-fenkeh“(slabý).
Krok 6. Použijte dvojité negativy (věty, které mají dvě negační nebo negační slova, například ne a ne)
Dvojité negativy nejsou povoleny v indonéštině a angličtině. Použití této věty se však běžně používá v jamajském jazyce.
Například jamajský výraz „Min nuh have jeptiška“v indonéštině doslova znamená „nemám žádné“. Ačkoli tato větná struktura neodpovídá správné indonéské gramatice, můžete ji použít na jamajštině
Krok 7. Neměňte čas slovesa
Na rozdíl od angličtiny se forma sloves na Jamajce nemění podle času. Chcete -li ve větě vyjádřit časový rozdíl, musíte před sloveso přidat určité slovo.
- Aby se sloveso dostalo do minulého času, musíte před něj zadat „en“, „ben“nebo „did“.
- Například jamajské slovo „guh“je ekvivalentem anglického slova „go“. Když řeknete „a guh“, změní se na „chystá se“a řeknete „udělal guh“, změní se na „šel“.
