Pokud máte přítele, který mluví španělsky, můžete jim popřát všechno nejlepší k narozeninám v jejich rodném jazyce. Nejběžnějším způsobem, jak ve španělštině říci „všechno nejlepší k narozeninám“, je „feliz cumpleaños“(fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yos). Existuje také několik věcí, díky nimž bude vaše blahopřání ještě zvláštnější a osobnější. Můžete také oživit tradiční kulturu oslav narozenin svého přítele.
Krok
Metoda 1 ze 2: Standardní přání k narozeninám
Krok 1. Řekněte „Feliz cumpleaos
„Tato fráze znamená„ všechno nejlepší k narozeninám “a používá se k pozdravu někoho k jeho narozeninám. Tato fráze je vhodná pro kohokoli v jakékoli situaci. Výslovnost„ feliz cumpleaños “zní fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yohs.
- Pokud chcete, můžete přidat jméno osoby přidružené nebo související s vámi. Pokud je osobou narozenin například vaše matka, řekněte „Feliz cumpleaos, my madre!“
- Pokud chcete příteli říct „všechno nejlepší k narozeninám“neformálnějším způsobem, můžete také říci „feliz cumple“(fey-LIIZ KUUM-pley).
Krok 2. Použijte „felicidades“k pravidelnému blahopřání
„Felicidades“(fey-lii-sii-DA-deys) znamená „gratuluji“. Někomu z vás může připadat zvláštní říkat někomu „blahopřání“k jeho narozeninám, ale to je mezi španělsky mluvícími běžné. To je vhodné, zvláště pokud jste této osobě již dříve popřáli narozeniny.
- Pokud jste například na oslavě narozenin přítele, řekněte při příjezdu „feliz cumpleaños“a při odchodu řekněte „felicidades“.
- Můžete také říci „felicidades en tu día“, což znamená „přeji hezký den“.
Krok 3. Řekněte, že oslavenci přejete dlouhý život
Na něčí narozeniny je obvyklé popřát mu dlouhý život a vyjádřit naději, že v budoucnu oslaví mnoho narozenin. Pokud chcete tento cit vyjádřit španělsky, řekněte „¡Que cumplas muchos más!“
Překlad fráze je „že toho dokončíte víc“. Vyslovte to jako „klíčové KUU-plas MUU-chos mahs“
Krok 4. Zazpívejte si píseň „Happy Birthday“ve španělštině
Základní píseň k narozeninám ve španělštině se zpívá ve stejném rytmu jako indonéština. Texty ve španělštině však nemohou přesně odpovídat textům v indonéštině.
- Text písně k narozeninám v Latinské Americe zní: „liz Feliz cumpleaos a ti! ¡Feliz cumpleaos a ti! Feliz cumpleaos querido/a (jméno), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastel, Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito, per queremos pastel. “
- Na druhou stranu, text písně k narozeninám ve španělštině zní „Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz“.
Spropitné:
Všechno nejlepší k narozeninám může být ve španělské kultuře docela komplikované. Mnoho latinskoamerických zemí, jako je Kolumbie, Venezuela a Chile, má své vlastní verze tradičních „šťastných narozenin“, některé mají několik sloek a jsou poměrně dlouhé.
Metoda 2 ze 2: Oslava všeho nejlepšího ve Španělsku nebo Latinské Americe
Krok 1. Připravte se na oslavu s celou rodinou
Ve španělsky mluvící kultuře jsou narozeniny považovány za rodinnou událost. Přestože lze pozvat přátele, oslavy narozenin obvykle pořádá rodina narozenin. Obvykle je tam přítomna celá rodina, včetně vzdálených příbuzných.
Pokud jste pozváni na oslavu narozenin španělsky mluvícího přítele, jejich rodina bude vřelá, přátelská a milující. Zvláště ve Španělsku budete objímat spoustu cizích lidí
Krok 2. Uvědomte si důležitost quinceañery pro 15letou dívku
V latinskoamerických zemích, zejména v Mexiku, 15. narozeniny znamenají, že člověk vstoupil do dospělosti. Tradiční oslava začíná návštěvou kostela a formálním oblékáním.
- Součástí akce v tomto kostele je „masa de acción de gracias“, ve kterém jí žena děkuje za to, že prošla dětstvím.
- „Festejada“(narozeniny) obvykle dostává dárky od rodiny, včetně čelenek a šperků.
- Tyto večírky obvykle zahrnují luxusní jídlo doprovázené hudbou a tancem, které mohou trvat hodiny.
Krok 3. Jezte dort „tres leches“na mexické narozeninové oslavě
Dort „tres leches“je velký, barevný dort sloužící jako středobod mexické oslavy narozenin. Tyto dorty jsou obvykle zdobeny tématem, které odráží něco, co má narozeninový člověk rád.
Pokud má například narozeninový člověk rád fotbal, je pravděpodobné, že dort „tres leches“bude ozdoben fotbalovým hřištěm, doplněný hráči a malým publikem podporujícím jejich tým
Krok 4. Udeřte piñata, když máte zavřené oči
Piñata je jednou z nejznámějších španělských tradic. Pinatas jsou obvykle pestrobarevné a mají různé tvary a velikosti a jsou plné spousty malých hraček a cukrovinek. Účastníci večírků se střídají ve snaze porazit piñatu na kusy a vysypat všechny dárky uvnitř, aby si je mohl každý vzít.
- Piňaty, které se obvykle prodávají v Indonésii, jsou v zemích Latinské Ameriky k vidění jen zřídka. Piñata může mít tvar, který odráží společníka dortu „tres leches“.
- Zatímco se návštěvníci večírku snaží trefit piñata, ostatní zpívají tradiční piñata píseň, která začíná „Dale, dale, dale“. Tato píseň povzbuzuje hitter, aby dobře mířil a zasáhl piñata, takže každého rozbije a potěší cukrovinkami a hračkami.
Krok 5. Sledujte, jak se tvář oslavence rozbije na dort
Zejména v Mexiku jsou oslavenci svázány ruce za zády a jejich tvář je vhozena do narozeninového dortu jako první „úplatkářství“. Návštěvníci večírku vykřikli „Mordida!“
Slovo „mordida“znamená „kousnutí“. V této souvislosti křik publika přiměje oslavence, aby si poprvé skousl narozeninový dort
Spropitné:
Hudba hraje důležitou roli ve španělské a latinskoamerické kultuře. Stejně jako u piñaty existují písně obvykle spojené s „la mordida“. Pokud se zúčastníte španělské nebo latinskoamerické oslavy narozenin, uslyšíte hudbu a zpíváte do noci.
Krok 6. V případě potřeby věnujte symbolický dárek
Zvláště ve Španělsku nemusí být narozeninové dárky složité ani drahé. Děti vždy dostávají malé dárky, obvykle knihy, hračky a sladkosti. Dospělí obvykle nedostávají dárky.
