Správný způsob, jak v japonštině říci „všechno nejlepší k narozeninám“, je „tanjoubi omedetou“nebo „tanjoubi omedeteou gozaimasu“, ale jaký výraz mezi nimi použijete, do značné míry závisí na tom, s kým mluvíte. Může být užitečné naučit se také další slovník související s narozeninami. Níže jsou uvedeny některé z nejdůležitějších informací týkajících se šťastných narozenin v Japonsku.
Krok
Metoda 1 ze 2: Přejeme vám všechno nejlepší k narozeninám
Krok 1. Řekněte svému příteli „tanjoubi omedetou“
Je to neformální a neformální způsob, jak někomu popřát všechno nejlepší k narozeninám.
- Tento výraz používejte pouze pro lidi, které znáte, a lidi, se kterými můžete neformálně mluvit. Obecně do této skupiny patří přátelé, většina spolužáků, většina dětí a většina mladších sourozenců nebo bratranců.
- Nepoužívejte tento výraz u lidí, kteří mají vyšší postavení než vy, jako jsou učitelé, šéfové, cizinci nebo starší lidé. Zdvořilost je v japonské kultuře velmi důležitá a použití takové neformální věty lze považovat za neslušné, pokud ji řeknete někomu, kdo má vyšší postavení než vy.
- Tanjoubi znamená narozeniny.
- Omedetou znamená „Gratuluji“
- Kanji pro tanjoubi omedetou je.
- Musíte to vyslovit jako tan-joh-bee oh-meh-de-toh.
Krok 2. Chcete -li být formálnější, řekněte „tanjoubi omedetou gozaimasu
Tato věta je formálnější a lze ji použít jako zdvořilý nebo upřímný způsob, jak popřát všechno nejlepší k narozeninám.
- Toto je fráze, kterou byste měli použít s kýmkoli, kdo má vyšší sociální postavení než vy, včetně rodičů, učitelů, zaměstnavatelů a cizích lidí.
- Můžete jej také použít s přáteli a lidmi, které znáte, a zdůraznit tak větší smysl pro upřímnost.
- Gozaimasu víceméně znamená „velmi“, aby byla tato věta podobná přání někoho „velmi šťastné narozeniny“
- Kompletní kanji pro tento výraz je.
- Tento výraz vyslovte jako tan-joh-bee oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
Metoda 2 ze 2: Související podmínky
Krok 1. Stačí říct „omedetou“nebo „omedetou gozaimasu
„I když tato slova nejsou zvláštním výrazem k narozeninám, jsou blahopřejná a lze je použít k vyjádření dobrého přání k narozeninám někoho.
- Omedetou znamená „gratuluji“. Tento zjednodušený výraz použijte u lidí, které znáte zblízka, nebo u lidí, kteří mají stejné nebo nižší sociální postavení než vy. To zahrnuje přátele, spolužáky a děti.
- Hiragana pro omedetou je. Vyslovte toto slovo jako oh-meh-de-toh.
- Gozaimasu je způsob, jak zdůraznit vaši formálnost a upřímnost, díky čemuž je omedetou gozaimasu vhodné říci svým starším, učitelům, zaměstnavatelům a komukoli, kdo má vyšší sociální postavení než vy.
- Psaní hiragany Omedetou gozaimasu je. Vyslovte tento výraz jako oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
Krok 2. Řekněte „yatta
„Toto slovo se používá k vyjádření pocitů radosti, podobně jako slova„ yay! “V angličtině nebo„ hurá! “V indonéštině.
- Katakana pro yattu je.
- Vyslovte yattu jako yah-tah.
Krok 3. Když je váš pozdrav pozdě, použijte „okurebase“
Toto slovo lze přeložit jako „příliš pozdě“.
- Když dáváte opožděné přání k narozeninám, řekněte „okurebase tanjoubi omedetou“.
- Kanji pro okurebase je.
- Okurebase vyslovte jako oh-koo-reh-bah-seh.
Krok 4. Zeptejte se někoho na věk slovy: „Toshi waikutsu desu ka?
„Tato věta znamená víceméně„ Kolik ti je? “
- Toshi (年) může znamenat „rok“nebo „věk“.
- Wa (は) znamená „to“
- Ikutsu (い く つ) znamená „číslo“.
- Desu ka (で す か) znamená „je“.
- Celou tuto otázku vyslovte jako toh-shee wah ee-koot-soo deh-soo kah.
Krok 5. Zjistěte, kdy má někdo narozeniny, slovy: „Tanjoubi wa itsu desu ka?
Tato otázka zhruba znamená: „Kdy máš narozeniny?“
- Tanjoubi (誕生 日) znamená „narozeniny“, wa (は) znamená „což“a desu ka (で す か) znamená „je“.
- Itsu (何時) znamená „kdy“.
- Celou tuto otázku vyslovte jako tan-joh-bee wah eet-soo deh-soo kah.
