Nejběžnějšími způsoby, jak v němčině říci „všechno nejlepší k narozeninám“, jsou „Alles Gute um Geburtstag“a „Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag“. Existuje ale také řada dalších způsobů, jak popřát všechno nejlepší k narozeninám. Zde je několik příkladů, které mohou být užitečné.
Krok
Metoda 1 ze 2: Základní němčina
Krok 1. Řekněte „Alles Gute zum Geburtstag
„Tato věta má nejbližší význam pro„ Všechno nejlepší k narozeninám “používanou v Německu a znamená víceméně„ všechno nejlepší k narozeninám “.
- Alles je zájmeno, které znamená „vše“nebo „vše“.
- Gute pochází z přídavného jména „střeva“, což znamená „dobrý“, „dobrý“nebo „krásný“.
- Slovo zum pochází z německé předložky „zu“, což znamená „sdílet“nebo „sdílet“.
- Geburtstag znamená v němčině „narozeniny“.
- Vyslovte celý pozdrav k narozeninám jako ah-less goo-teh tsuhm geh-buhrtz-tahg.
Krok 2. Řekněte „Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Tato věta je také běžným narozeninovým pozdravem.
- To lze interpretovat jako „z celého srdce vám přeji všechno nejlepší k narozeninám“nebo „přeji vám, abyste byli vždy šťastní“.
- Herzlichen pochází z německého přídavného jména „herzlich“, což znamená „z celého srdce“, „upřímně“nebo „upřímně“.
- Glückwunsch znamená „gratuluji“.
- Slovo zum znamená „nahoru“nebo „do“a Geburtstag znamená „narozeniny“.
- Tuto větu vyslovte jako hairtz-lich („ch“jako v „aCH“NOT jako „CHair“)-enn glook-vuhnsh tsoom geh-buhrtz-tahg.
Krok 3. Řekněte „Herzlichen Glückwunsch nachträglich“nebo „Nachträglich alles Gute zum Geburtstag“pro opožděné přání k narozeninám
Oba řekli anglicky „happy be zpožděné narozeniny“, což znamená pozdní narozeninový pozdrav, nikoli skutečné narozeniny.
- Nachträglich znamená „později“nebo „pozdě“.
- Herzlichen Glückwunsch nachträglich znamená „opožděná srdečná gratulace“. Vyslovte větu jako hairtz-lich („ch“jako v „aH“NOT jako v „CHair“)-enn glook-vuhnsh nach („ch“jako v „aCH“NOT jako v „CHair“)-traygh-lich („ch“jako v „aCH“NE jako v „CHair“).
- „Nachträglich alles Gute zum Geburtstag“znamená „opožděné blahopřání všem nejlepším k narozeninám“Vyslovte to jako nach (opět jako v „aH“)-traygh-lich (opět jako v „aH“) ah-less goo- čaj tsoom geh-buhrtz-tahg.
Krok 4. Řekněte „Alles das Beste zum Geburtstag
Tato věta je dalším způsobem, jak říci „všechno nejlepší k tvým narozeninám“.
- Alles znamená „vše“nebo „všechno“, zum znamená „pro“, a Geburtstag znamená „narozeniny“.
- Das Beste znamená „nejlepší“.
- Tuto větu vyslovte jako ah-less dahss behsteh tsoom geh-buhrtz-tahg.
Metoda 2 ze 2: Delší přání k narozeninám
Krok 1. Řekněte „Alles Liebe zum Geburtstag
Tato fráze znamená víceméně „Přeji ti hodně lásky k narozeninám“.
- Alles znamená „vše“nebo „všechno“. Fráze „zum Geburtstag“znamená „k narozeninám“.
- Liebe znamená „láska“nebo „náklonnost“.
- Tento výraz by měl být vyslovován jako ah-less lee-beh tsoom geh-buhrtz-tahg.
Krok 2. Řekněte „Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Tag
„Použijte tento výraz a popřejte oslavenci velmi krásný den.
- Wir znamená v indonéštině „my“.
- Wünschen je německé sloveso, které znamená „přát si“, „přát si“nebo „prosit“.
- Ihnen je zdvořilá forma slova „vy“. Aby byla tato věta neformální nebo ležérní, nahraďte Ihnena Direm, neformální verzí „vy“. Vyslovte Dir jako deahr.
- Einen znamená „jeden“nebo „a“.
- Wunderschönen znamená „krásný“, „úžasný“nebo „dobrý“.
- Štítek znamená „den“.
- Tuto větu byste měli vyslovit jako veer vuhnshen ee-nen aye-nen vuhn-deher-shuhn-nen tahg.
Krok 3. S nadějí řekněte „Auf dass Ihr Tag mit Liebe und Freude erfüllt ist
„Tato věta zhruba znamená:„ Nechť jsou vaše narozeniny plné lásky a štěstí. “
- Auf znamená „zapnuto“nebo „zapnuto“.
- Dass je v němčině spojka, což v indonéštině znamená „které“.
- Ihr je jemný způsob, jak říci „tvoje“. Pro neformálnější způsob, jak říci „vaše“, použijte Dein, který se vyslovuje jako dain.
- Štítek znamená „den“.
- Mit znamená „s“.
- Liebe znamená láska nebo náklonnost. Slovo und znamená „a“a Freude znamená „radost“nebo „štěstí“.
- Fráze erfüllt ist se zhruba překládá jako „být naplněn“.
- Celou tuto větu vyslovte jako swf dahss eer tahg mitt lee-beh oond froy-deh ehr-foolt ist.
Krok 4. Řekněte někomu „Schade, dass wir nicht mitfeiern können“, když nemůžete slavit osobně
Tato věta znamená „Škoda, že tam nemůžeme být, abychom to s tebou oslavili“. Tuto frázi použijte po telefonu, na přání nebo v e -mailu, pokud nemůžete osobní přání k narozeninám vyjádřit osobně.
- Schade znamená „bohužel“nebo „smutně“.
- Slovo dass znamená „který“a wir znamená „my“.
- Slovo nicht znamená „ne“a können znamená „může“.
- Mitfeiern znamená „slavit společně“.
- Tento výraz vyslovte jako shah-deh dahss veer neecht („ch“jako v „aCH“NOT like „CHair“) mitt-fy-ehrn keu-nenn.
Krok 5. Zeptejte se „Wie geht's dem Geburtstagkind?
Tato tázací věta má význam ptát se na otázku „jak se má narozeninové dítě?“
- Wie geht's je německá citoslovce, která znamená „jak se máš?“v indonéštině.
- Slovo dem znamená „to“.
- Geburtstagkind může znamenat „narozeninové dítě“
- Celý tento výraz by měl být vyslovován jako vee gates dehm geh-buhrtz-tahg-kint.
Krok 6. Zeptejte se také "Wie alt=" Image "bist du?
Tato otázka slouží k položení něčího věku.
- Wie znamená „jak moc“a alt=„Obrázek“znamená „starý“. Bist znamená „je“.
- Slovo du znamená „ty“. Pro zdvořilejší formu „vy“použijte Sie, počínaje „sind“místo „bist“, např. „Wie alt=" Image "sind Sie?"
- Celou tuto otázku vyslovte jako vee ahlt bist due (nebo „vee ahlt zindt zee“)
