Ačkoli mnoho holandských mluvčích hovoří plynně cizími jazyky (zejména anglicky, německy a francouzsky), studium jejich mateřského jazyka vám poskytne přístup k srdcím, myslím a kultuře těchto holandských mluvčích, a to jak v samotném Nizozemsku, tak ve světě.. Holandština není jednoduchý jazyk, protože obsahuje mnoho zvuků a forem, které nejsou stejné jako angličtina. Tato výzva však přináší těm z vás, kteří chtějí zvládnout nizozemštinu, mnoho výhod a odměn. Začněte se učit holandsky s krokem 1 níže.
Krok
Část 1 ze 3: Učení holandštiny
Krok 1. Naučte se holandsky
Zkuste sedět poblíž dřevěných bot, i v Nizozemsku je to považováno za zážitek. Pokud se obklopíte typickými holandskými předměty, pomůže vám to poznat kulturu. Zkuste tedy do svého pokoje nainstalovat typickou holandskou dekoraci. Do školy noste typické holandské oblečení nebo se pokuste mluvit jako pirát. Ignorujte lidi, kteří vás obtěžují. Řekněme, že žárlí.
Krok 2. Pochopte, jak se holandský jazyk vyvinul
Holandština je klasifikována jako západogermánský jazyk související s jinými jazyky v této oblasti, včetně němčiny, angličtiny a západofríského jazyka.
- Holandština se původně vyvinula ze spodofranského dialektu dolní němčiny. Moderní holandština se však oddělila od svého německého původu, takže tento holandský jazyk neprožívá změny ve vysokoněmeckých souhláskách a nepoužívá přehlásku (dvojtečku nad samohláskami) jako gramatické značky.
- Navíc holandština víceméně opustila svůj původní gramatický systém a vylepšila slovní formu.
- Na druhou stranu, holandská slovní zásoba pochází většinou z němčiny (ale holandština má více románských přejatých slov) a ve větách používá stejný slovosled (SPO v hlavní větě a SOP v vedlejší větě).
Krok 3. Vědět, kde se mluví holandsky
Holandštinu používá jako primární jazyk přibližně 20 milionů lidí, z nichž většina je v Nizozemsku a Belgii. Holandštinu používá jako druhý jazyk přibližně 5 milionů dalších lidí.
- Kromě nizozemštiny a belgiky se holandštinou mluví také v severní Francii, Německu, Surinamu a Indonésii a je oficiálním jazykem na karibském ostrově Nizozemských Antil.
- Holandský dialekt používaný v Belgii je známý jako vlámština. Vlámština se liší od standardní holandštiny v několika ohledech, včetně výslovnosti, slovní zásoby a intonace.
- Africký jazyk-kterým mluví v Jižní Africe a Namibii přibližně 10 milionů lidí-je podjazykem nizozemštiny a oba jazyky znějí stejně.
Krok 4. Začněte se učením písmen a jejich výslovnosti
Když se začnete učit jakýkoli jazyk, je dobré začít s písmeny.
- A (Ah) B (záliv) C (říci) D (dny) E (ay) F (eff) G (khay) H (Cha) Já (ee) J. (jo) K (kah) L (ell) M (umm) N. (enn) Ó (Ach) P (platit) Otázka (kew) R. (voda) S (esej) T (tay) U (ew) PROTI (fay) W (vay) X (eeks) Y (ee-grek) Z (zed).
- Ve skutečné výslovnosti má však holandština mnoho výslovností, které se v angličtině nepoužívají, což ztěžuje učení. Písmena, která se v holandštině a angličtině vyslovují stejně, jsou souhlásky s, F, h, b, d, z, l, m,, ng. Dopis p, t, a k vytvořeny stejným způsobem, ale nejsou vyslovovány zvukem „h“(při jejich vyslovování nedochází k foukání vzduchu).
-
Nejlepší způsob, jak se naučit vyslovovat neobvyklé samohlásky a souhlásky, je poslouchat je znovu a znovu. Následující přehled není vyčerpávající, ale může vám pomoci začít:
- Samohláska: A (zní jako „ah“v „klidném“, ale kratším), E (zní jako „uh“v „posteli“), já (zní jako „ih“v „bit“), Ó (čtěte jako „aw“v „tlapce“, ale se zaoblenými rty), Ó (čte se jako „oo“v „příliš“, ale kratší), u (čtěte jako „u“v „rozčilení“nebo „ir“v „špíně“) a y (zní jako „i“v „pin“nebo „ee“v „hlubokém“, ale kratší).
- Souhlásky: Některé souhláskové zvuky, které se v holandštině čtou velmi odlišně, jsou ch, sch a G to vše vydává zurčivý zvuk v zadní části krku (podobně jako „ch“ve skotském „loch“). r v holandštině to lze srolovat nebo vyslovit chraplavým hlasem, zatímco j vyslovováno jako „y“v „ano“.
Krok 5. Pochopte typy podstatných jmen (pohlaví) v holandštině
Holandský jazyk klasifikuje svá podstatná jména do jednoho ze dvou typů - pravidelný (slovo de) nebo neutrální (kata het). Nizozemština není o nic složitější než němčina, která má tři druhy podstatných jmen.
- Je těžké uhodnout, jakému pohlaví slovo patří, už jen podle vzhledu. Proto je lepší si pamatovat pohlaví určitých slov, když se je učíte.
- Běžné pohlaví je ve skutečnosti kombinovaná forma mužského a ženského rodu, která se již nepoužívá. Výsledkem je, že téměř 2/3 všech podstatných jmen spadají do pravidelného pohlaví.
- Jako takové se budete muset naučit všechna neutrální podstatná jména, takže si můžete být jisti, že některá podstatná jména, která jste se nenaučili, jsou běžná pohlaví.
- Neutrální podstatná jména můžete identifikovat tím, že se naučíte řadu pravidel. Například všechna menší podstatná jména (která končí na je) a všechny infinitivy používané jako podstatná jména jsou obvykle neutrální. To platí i pro slova končící na - um, - aat, - buňka a - ism, a pro většinu slov začínajících na ge-, být- a ver-. Slova pro barvu, směr a kov jsou vždy neutrální.
Krok 6. Naučte se některá nejběžnější slovesa přítomného času
Když se učíte holandsky, musíte si zapamatovat některá běžně používaná slovesa přítomného času, protože jsou nutná k tomu, abyste mohli začít tvořit věty.
-
Zijn:
Přítomný čas „být“, čti „zayn“.
-
Já vím Bene:
I (vyslovováno „ik ben“)
-
Jij/u se ohnul:
Vy (vyslovováno „yay / ew bent“)
-
Hij/zij/het je:
On (muž, žena, věc) (vyslovuje se „seno/zay/ut je)
-
Wijzijn:
My (vyslovováno „vay zayn“)
-
Jullie zijn:
Vy (vyslovováno „tis-lee zayn“)
-
zij zijn:
Oni (vyslovováno „zay zayn“)
-
-
Hebben:
Přítomný čas „mít“se čte „heh-buhn“.
-
Ik heb:
Mám (vyslovuje se „ik hep“)
-
Jij/u skvělé:
Máte (vyslovuje se „yay/ew hept“)
-
Hij/zij/heft heft:
On (muž, žena, věc) má (vyslovuje se „seno/zay/ut seno“)
-
Wij Hebben:
Máme (vyslovováno „vay heh-buhn )
-
Julie Hebben:
Máte (vyslovuje se „tis-lee heh-buhn“)
-
Zij Hebben:
Mají (vyslovováno „zay heh-buhn“)
-
Část 2 ze 3: Naučte se základní slova a fráze
Krok 1. Naučte se počítat
Počítání je důležitá dovednost v jakémkoli jazyce, takže se začněte učit čísla jedna až dvacet v holandštině.
-
Een:
Jeden (vyslovuje se „ain“)
-
Tweety:
Dva (vyslovuje se „tway“)
-
Drie:
Tři (vyslovuje se „dree“)
-
Vier:
Čtyři (vyslovováno „zatočit“)
-
Vijf:
Five (vyslovováno „vayf“)
-
Zes:
Šest (vyslovováno „zehs“)
-
Zeven:
Sedm (vyslovováno „zay-vuhn“)
-
Acht:
Osm (vyslovováno „ahgt“)
-
Negen:
Devět (vyslovováno „nay-guhn“)
-
Tien:
Deset (vyslovuje se „teen“)
-
elfové:
Jedenáct (vyslovováno „elf“)
-
Twaalf:
Dvanáct (vyslovováno „twahlf“)
-
Dertien:
Třináct (vyslovováno „dehr-teen“)
-
Veertien:
Čtrnáct (vyslovováno „vayr-teen“)
-
Vijftien:
Patnáct (vyslovováno „vayf-teen“)
-
Zestien:
Šestnáct (vyslovováno „zehs-teen“)
-
Zeventien:
Sedmnáct (vyslovováno „zay-vuhn-teen“)
-
Achttien:
Osmnáct (vyslovováno „ahgt-teen“)
-
Negentien:
Devatenáct (vyslovováno „nay-guhn-teen“)
-
Twintig:
Dvacet (vyslovováno „twin-tuhg“)
Krok 2. Naučte se názvy dnů v týdnu a měsíců v roce
Užitečnou slovní zásobou pro začátek jsou názvy dnů v týdnu a měsíců v roce.
-
Název dne v týdnu:
- Pondělí = Maandag (čti „mahn-dahg“)
- Úterý = Dinsdag (čtěte „dinss-dahg“)
- Středa = Woensdag (čtěte „woons-dahg“)
- Čtvrtek = Donderdag (čti „don-duhr-dahg“)
- Pátek = Vrijdag (čtěte „vray-dahg“)
- Sobota = Zaterdag (vyslovováno „zah-tuhr-dahg“)
- Neděle = Zondag (vyslovováno „zon-dahg“)
-
Název měsíce roku:
- Leden = leden (vyslovováno „jahn-uu-ar-ree“),
- Únor = Únor (vyslovováno „fay-bruu-ah-ree“),
- Březen = Maart (vyslovováno „mahrt“),
- Duben = duben (čti „ah-pril“),
- Květen = Smět (vyslovováno „může“),
- Červen = červen (vyslovováno „yuu-nee“),
- července = červenec (vyslovováno „yuu-lee“),
- Srpen = Augustus (vyslovováno „ow-ghus-tus“),
- Září = září (vyslovováno „sep-tem-buhr“),
- Říjen = říjen (vyslovováno „ock-tow-buhr“),
- Listopad = listopad (vyslovováno „no-vem-buhr“),
- Prosinec = prosinec (vyslovuje se „day-sem-buhr“).
Krok 3. Naučte se názvy barev
Naučit se holandská slova pro různé barvy je skvělý způsob, jak si rozšířit popisnou slovní zásobu.
- červená = rood (vyslovuje se „rowt“)
- Oranžová = oranžový (čti „oh-rahn-yuh“)
- Žlutá = gel (vyslovováno „ghayl“)
- Zelená = groen (vyslovováno „ghroon“)
- Modrá = blauw (vyslovováno „blaw“)
- Fialová = odst (vyslovuje se „pahrs“) nebo čistší (vyslovováno „puhr-puhr“)
- růžová = roze (vyslovuje se „row-zah“)
- Bílá = vtip (čtěte „drobet“)
- Černá = zwart (vyslovováno „zwahrt“)
- Čokoláda = bruin (vyslovováno „bruyn“)
- Ash = grijs (vyslovováno „šedě“)
- Stříbro = zilver (vyslovováno „zil-fer“)
- Zlato = goud (čtěte „jak“)
Krok 4. Naučte se pár užitečných slov
Přidání některých klíčových slov do vaší slovní zásoby je velmi užitečné pro zlepšení vašich znalostí holandského jazyka.
- ahoj = Ahoj (čti „hah-low“)
- Sbohem = tot ziens (přečtěte si „toto není vidět“)
- Prosím = Alstulief (vyslovováno „ahl-stuu-bleeft“)
- Děkuji = Dobře ti zatančit (formální, vyslovuje se „dahnk-ew-vehl“) popř zatracený je wel (neformální, čtěte „dahnk-yuh-vehl“)
- Ano = Ja (čti „jo“)
- Ne = Rozená (čti „ne“)
- Nápověda = Pomoc (čtěte „hehlp“)
- Nyní = Nu (čti „nuu“)
- Potom = Později (čtěte „lah-tuhr“)
- Dnes = Vandaag (vyslovováno „vahn-dahg“)
- Zítra = Morgene (vyslovováno „více ghun“)
- Vlevo = Odkazy (čtěte „odkazy“)
- Vpravo = Rechts (čtěte „reghts“)
- Přímo vpřed = Rechtdoor (vyslovováno „regh-dore“)
Krok 5. Naučte se pár užitečných frází
Nyní je načase, abyste se nadále učili každodenní fráze, které vám mohou pomoci provádět základní sociální interakce.
-
Jak se máte? = Jak to děláš?
(formální, vyslovuje se „hoo mahkt uu hut“) nebo Hej gaat het?
(neformální, čtěte „hoo gaht hut?“)
- Ok, díky = Šel, zatraceně (formální, čti „goot dahnk uu“) popř Šlo, zatraceně (čti „goot dahnk yuh“)
- Rád vás poznávám = Aangenaam kennis te maken (čti "ahn-guh-nahm keh-nis tuh mah-kun")
- Neumím dobře holandsky = Ik spreek niet šel Nederlands (čtěte „ick sprayk neet goot nay-dur-lahnts)
-
Mluvíš anglicky? = Spreekt u Engels?
(čtěte „spraykt uu eng-uls“)
- Nerozumím = Ik begrijp het niet (čtěte „ick buh-grayp hut neet“)
- jste vítáni = Graag Gedaan (čti „grahg guh-dahn“)
-
Kolik to stojí? = Nástup na palubu?
(čtěte „hoo-vale kost dit“)
Část 3 ze 3: Zefektivnění vaší holandštiny
Krok 1. Najděte holandské učební materiály
Přejděte do místní knihovny, knihkupectví nebo internetového obchodu a zjistěte, jaké knihy jsou k dispozici. Jazykové tiskové společnosti jako Assimil, Berlitz, Teach Yourself, Hugo, Pimsluer, Michael Thomas, Rosetta Stone a Lonely Planet mají obvykle knihy, zvukové materiály a počítačové programy v angličtině a holandštině.
- Můžete také hledat dobré dvojjazyčné kampusy - jeden z nejlepších holandských slovníků vydává Van Dale a je k dispozici v kombinaci jazyků: holandština - angličtina, holandština - pranika, holandština - španělština atd.
- Jak se rozvíjejí vaše nizozemské dovednosti, měli byste hledat knihovnu nizozemského jazyka naplněnou dětskými knihami (pro začátek), slovními skládačkami, knihami faktu, romány, časopisy atd. Čtení je nejlepší způsob, jak rozvíjet své jazykové znalosti, a díky tomu jsou vaše holandské jazykové znalosti velmi přirozené. Jakmile dosáhnete tohoto bodu, měli byste také vyhledat slovník nebo encyklopedii v nizozemštině a holandštině.
Krok 2. Poslouchejte holandštinu co nejčastěji
To může být docela náročné, pokud neumíte holandsky nebo žijete v nizozemsky mluvící zemi, ale můžete začít tím, že půjdete na Youtube a další zvukové materiály a pokusíte se poslouchat nizozemské konverzace. Je důležité, abyste rozuměli jazyku - poslouchejte, jak se tato slova vyslovují, jak porozumět tomu, co se říká, a jak tato slova vyslovovat.
Krok 3. Zadejte lekce holandštiny nebo si najděte holandského učitele
Pokud oblast, ve které žijete, má nizozemské a belgické kulturní centrum a/nebo má holandsky mluvící komunitu, zeptejte se, kde můžete absolvovat jazykové kurzy nebo najít soukromého lektora.
Dobré lekce s rodilými mluvčími mohou rozvíjet vaše jazykové dovednosti a také vás naučí prvky kultury, které knihy neumí
Krok 4. Mluvte holandsky s holandskými mluvčími
Cvičení zlepšuje vaše dovednosti. Nebojte se, pokud děláte chyby, protože tak byste se měli učit.
- Pokud vám nizozemský mluvčí odpoví anglicky, pokračujte v mluvení nizozemsky. Začněte několika slovy a pak je postupně řekněte.
- Chcete -li uplatnit své nizozemské dovednosti, začněte tím, že se pokusíte změnit nastavení počítače a sociálních médií (Twitter, Facebook atd.) Na nizozemštinu. Musíte si zvyknout na jazyk, abyste na něj neustále mysleli.
Krok 5. Přejděte do holandsky mluvící země a „ponořte se“
Holandština není tak rozšířená ani studovaná jako němčina, japonština nebo španělština, takže můžete mít problém zdokonalit své jazykové znalosti, aniž byste se dostali přímo do nizozemsky mluvící země. Nizozemsko i Flandry poskytují kulturní výměnné programy a intenzivní holandské jazykové programy pro cizince na univerzitách, školách a soukromých institucích.
Krok 6. Udržujte svou mysl otevřenou
Nejlepší způsob, jak absorbovat jiný jazyk a kulturu, je otevřít mu všechny své pocity.
- Abyste mluvili plynně holandsky, musíte myslet jako Holanďané a být Holanďany. Také nenechte klišé, která se dozvíte o holandsky mluvících, ovládat vaše naděje, dojmy a myšlenky, když se vydáte do nizozemsky mluvící země.
- Nejde jen o tulipány, marihuanu, dřeváky, sýry, kola, Van Gogha a liberalismus.
Návrh
- Nizozemci a Vlámové mají diasporické komunity v mnoha zemích včetně Kanady, Austrálie, Nového Zélandu, Velké Británie, Ameriky, Francie, Karibiku, Chile, Brazílie, Jižní Afriky, Indonésie, Turecka a Japonska - spousta lidí, se kterými můžete cvičit!
- Holandština dala angličtině mnoho slov, například geek, kostra, tulipán, sušenka, dort, brandy, ahoj, bóje, kapitán, keelhauling, jachta, vrták, šalupa, křižník, kýl, pumpa, dok a paluba. Mnoho z těchto slov se týká námořních aktivit a odkazu, který zanechali Holanďané, kteří mají za sebou historii námořních válek.
- Pokud se vaše znalosti angličtiny zlepší, můžete sledovat slavnou televizní show Tien voor Taal, kde nizozemský tým hraje vlámské nizozemské hry od pravopisných kvízů po tajné psaní.
- Vlámština (Vlaams) je belgický jazyk nizozemských mluvčích zvaný Flandry, ale není odlišným jazykem od nizozemštiny. Nizozemci i Vlámové čtou, mluví a píší stejným jazykem, ale existují drobné rozdíly ve slovní zásobě, přízvuku, gramatice, výslovnosti, stejně jako americká angličtina oproti kanadské angličtině.
- Jednou z nejslavnějších holandských mluvčích byla herečka jménem Audrey Hepburn (1929-1993). Vyrůstal v Nizozemsku během druhé světové války a jeho první film se objevil v roce 1948 s názvem Nederlands in Zeven Lessen (Holandsky v sedmi lekcích).
- Holandština je západogermánský jazyk, který úzce souvisí s afrikánštinou a dolní němčinou a úzce souvisí s fríštinou, angličtinou, vysokou němčinou a jidiš.
- Nizozemština je úředním jazykem Nizozemska, Belgie, Suriame, Aruby, Curaçaa a Saint Maartenu, tří mezinárodních společností včetně Evropské unie, Beneluxu a Unie jihoamerických národů, a je regionálním menšinovým jazykem v severní Francii (francouzské Flandry).
Pozornost
- Mějte na paměti, že zdvořilou formu pozdravu byste měli používat spíše ve Flandrech než v Nizozemsku, kde se obvykle používá k oslovení starší osoby. Pokud se však stále učíte, bude nejlepší, když se budete držet zdvořilé formy a neurazíte ostatní.
- Nenechte se urazit, pokud vám první holandský mluvčí odpoví anglicky, když se s nimi pokusíte mluvit holandsky. Mluvčí se může chtít ujistit, že jim rozumíte, bez jakýchkoli komunikačních potíží. Nezapomeňte, že si vás opravdu váží, protože se chcete naučit jejich jazyk.
