Úředním jazykem Brazilců je portugalština - Brazílie byla kolonií Portugalska po smlouvě z Tordesillas 1494. Brazilská vláda získala nezávislost až v roce 1822, a proto Brazilci stále mluví portugalsky. Ačkoli neexistuje brazilský jazyk, stále se liší od původní portugalštiny. Chcete -li se začít učit, viz krok 1 níže.
Krok
Část 1 ze 4: Naučit se abecedu a výslovnost
Krok 1. Naučte se vyslovovat portugalskou abecedu
Není to „moc“jiné než španělské, ale je to natolik jiné, že si to mohou splést i Španělé. Zde jsou základní zvuky výslovnosti (protože jsou samostatné) ve většině brazilských portugalských dialektů:
- A = ah
- B = bayh
- C = řekněme
- D = den
- E = uh
- F = ehfee
- G = zhayh
- H = ah-gah
- Já = ee
- J = zhota
- L = eh-lee
- M = uh-mee
- N = uh-nee
- O = ohr
- P = peh
- Q = qay
- R = uh-rre
- S = uh-sse
- T = čaj
- U = oo
- V = vay
- X = shiss
-
Z = zay
Písmena K, W a Y se používají pouze pro symboly vědy a cizí slova
Krok 2. Seznamte se s diakritikou
Jedná se o značky přízvuku umístěné nad písmeny. Na výběr máte z několika a nacházejí se v různých situacích.
- Vlnovka (~) označuje nasalizaci. Všechna písmena s tímto symbolem budou vyslovena nosem.
- /ç se vyslovuje jako „s“. Je to cedilla pod „c“.
- /ê se používá pro zdůraznění a vyslovuje se jako /e /.
- Hrobový přízvuk (`) se používá pouze v písmenu„ A “a slouží pouze ke kontrakci. Například ženská zájmena pro „to“a „do“jsou „a“. Pokud půjdete „do toho města“, říká se mu to „à cidade“.
- „á“v portugalštině se používá pouze k označení důrazu a je psáno pouze tehdy, je -li jiné než obvykle.
Krok 3. Seznamte se s pravidly a výjimkami
Na rozdíl od španělštiny má portugalština určité výjimky. Mnoho výslovností písmen závisí na jejich umístění ve slově. A někdy to, na co jste zvyklí a jak by to mělo znít, trochu jinak. Zde jsou nějaké příklady:
- Nasalizujte (řekněme nosem) každé „m“a „n“na konci každé slabiky (ale ne mezi samohláskami), aby zněly jako „ng“. „Bem“(dobrý) se vyslovuje jako „beng“.
- Zvuk „-ão“zní jako „au“, ale vlnovka nad „a“znamená, že musí být vyslovena zcela nosem.
- „S“zní jako „z“, když je mezi dvěma samohláskami, a jako „s“jinak. Takže „casa“se vyslovuje „caa-za“, „absinto“se vyslovuje „abi-ssin-too“a „suave“se vyslovuje „ssu-aa-ve“.
- „D“a „t“se před „e“nebo „i“stávají jako „j“a „ch“„Saudades“se tedy vyslovuje sa-oo-DA-jeez.
- Výslovnost „saudades“nezdůrazňuje „e“na konci slova a mění se na zvuk „ee“. Je lákavé říkat „sa-oo-da-jayz“, ale „jayz“se stává „jeez“.
-
Nezvýraznění „o“způsobí totéž - změní se na „oo“. „Como“se vyslovuje jako „co-moo“.
Někdy se to vůbec neříká. „Cohm“bude znít tak, jak se vyslovuje, v závislosti na dialektu
- „L“se také změní na „oo“, když není mezi samohláskami a na konci slabiky. „Brazílie“se vyslovuje jako „bra-ZEE-oo“.
- Vibrující „r“, které známe ve španělštině, se mění ve zvuk „h“. Pokud je tomu tak, jak se vyslovuje „morro?“To je tak divné „MO-hoo“.
Krok 4. Obecně zdůrazněte druhou slabiku
Pokud to není druhá slabika, uvidíte znak označující, kde by měl být důraz. Pokud tam není? Zdůrazněte druhou slabiku. "CO-moo." „Sa-oo-DA-jeez.“„Bra-ZEE-oo.“Našli jste vzor?
„Secretária“nebo „automático“vám naopak říká, že důraz je kladen na antipenultimate slabiku
Krok 5. Pokud znáte španělštinu, poznejte rozdíl
Evropská španělština se obecně výrazněji liší od brazilské portugalštiny než jihoamerické španělštiny. Přestože jsou jihoamerická španělština a brazilská portugalština stále podobné, existují určité rozdíly, a to:
- Pro množné číslo druhé a třetí osoby vždy používejte spojení „ustedes“, „oni“a „vy“jsou stejní - i když se vyslovují formálně. Ať už mluvíte nebo mluvíte s přítelem, vždy používejte „ustedes“.
- Slovní zásoba se může mírně lišit - dokonce i v základních slovech. Červená ve španělštině je „rojo“; v brazilské portugalštině je „vermelho“. Nedělejte si domněnky, existuje spousta špatných rodných jazyků!
- Existují pouze tři spojky. Jé! Používají ale úplně jiný čas, budoucí spojovací způsob. To je tedy dáno a bráno, pokud jde o potíže.
Krok 6. Vězte, že akcenty v Brazílii se mohou výrazně změnit, pokud půjdete do jiného města
Pokud se vydáte nebo se přestěhujete do Rio de Janeira, je dobré vědět, že si vyvinuli vlastní přízvuk a způsob řeči. Většina z toho je ve výrazech, které používají, v emocionálních výkřikech, které mají rádi. Existují však také různé výslovnosti.
- Věci jako „OK“pro potvrzení nabídky spíše než „Demorou!“„Bacana“znamená „skvělý“a „inteligentní“se stává „cabeçudo“. A to jsou jen 3 příklady!
- Ve formálních situacích se na přísahy rozhodně nemyslí, ale v neformálních situacích je často vyslechnou. „Porra“se často používá k vyjádření frustrace.
- U zvuku je nejjasnější kontrast s „r“a toto by mělo být výraznější (pamatujte, jak se to vyslovuje jako „h?“) Představte si něco blízkého „lochu“. To platí pro všechny zvuky „r“, které začínají na začátku písmena, ty, které jsou duplikovány, a začínají „n“nebo „l“.
- „S“na konci písmena nebo slabiky následované neznělou souhláskou (t, c, f, p) se zde změní na „sh“. Takže „meus pais“se stává „mih-oosh pah-eesh“.
Krok 7. Zjistěte, jak fungují půjčky
Zvláště ty, které končí souhláskou jinou než „r“, „s“nebo „m“. Vyslovují se jako „e“, které je rozdrceno až do konce. „Internet“se vyslovuje jako „eeng-teH-NE-chee“. Ano. Řekněte 3krát rychle. A slova jako hip-hop-hádáte? - Je to jako „hippee hoppee!“
Výpůjční písmena jsou ve skutečnosti v brazilské portugalštině běžnější než evropská portugalština nebo evropská španělština. Například „myš“pro počítače se v celé Jižní Americe vyslovuje jako myš, ale stává se „ratónem“nad oceánem. Dává to smysl - většina z nich je z Ameriky -, že přes Atlantik je těžší skočit
Část 2 ze 4: Vedení konverzace
Krok 1. Naučte se pozdravit lidi
Toto je první věc, kterou uděláte, když vejdete do místnosti, a je důležité, abyste měli co říct. Místní lidé opravdu ocení, pokud se pokusíte od nuly. Začněte takto:
- Olá / Oi. = Ahoj / Dobrý den.
- Bombardujte ho = Dobré ráno
- Boa tarde = Dobré odpoledne
- Boa noite = Dobré odpoledne nebo večer
-
Když jsme u toho, je také užitečné znát fráze:
- Manhã = ráno
- On = Odpoledne
- Noite = odpoledne nebo večer
- Tarde = odpoledne před 6
- Pela manhã = Ráno
- De dia = Ve dne
- tarde = Odpoledne
- De noite = V noci
Krok 2. Naučte se užitečné každodenní fráze
Protože to možná budete potřebovat. Nebo když si povídáte v baru nebo kavárně.
- Eu no falo portugus. - Nemluvím portugalsky.
- (Voc) Fala anglicky? - Mluvíš anglicky?
- Eu sou de… (Londres). - Jsem z Londýna).
- Eu sou portugus. - Jsem portugalština.
- Licence Desculpe / Com. - Promiňte.
- Muito obrigado/a. - Díky moc.
- De nada. - Nevadí.
- Desculpe. - Promiňte.
- Até mais. - Uvidíme se později.
- Čaj! - Ahoj!
Krok 3. Pokládejte otázky
Možná budete chtít zahájit konverzaci, abyste si procvičili své dovednosti, takže budete potřebovat několik frází, abyste se připravili předem.
- De vode você é? - Odkud jsi?
- Onde vocês moram? - Kde bydlíš?
- Quem é ela? - Kdo je to?
- O que é isso? - Co je to?
- Onde é o banheiro? - Kde je toaleta?
- O que você faz? - Co děláš?
- Quanto custa isso? nebo Quanto isso custa? - Kolik to stojí?
Krok 4. Jděte se najíst
Situace, se kterou se nejčastěji setkáte, abyste si procvičili své dovednosti, je, když jdete jíst. Zde můžete použít několik frází:
- O que você quer comer? - Co by sis dal k jídlu?
- Voc esta com fome? - Máš hlad?
- O que você quer beber? - Přejete si něco k pití?
- Eu queria um cafezinho. - Chci espresso.
- O que voc doporučit? - Co doporučuješ?
- Eu quero fazer o pedido - chci objednat hned.
- Uma cerveja, prosím. - Jedno pivo prosím.
- Kontakt, prosím. - Požádejte o účet.
Krok 5. Při návštěvě si vyměňte pozdravy z dovolené
Pokud jste v Brazílii pro zvláštní příležitost, možná budete muset vyměnit pozdravy z dovolené. Zde jsou nějaké příklady:
- Feliz Aniversário = Všechno nejlepší k narozeninám
- Feliz Natal = Veselé Vánoce
- Feliz Ano Novo = Šťastný nový rok
- Feliz Dia Dos Namorados = Šťastný Valentýn
- Feliz Dia das Mães = Šťastný den matek
- Feliz Dia dos Pais = Šťastný den otců
Část 3 ze 4: Budujte si slovní zásobu
Krok 1. Naučte se čísla
Jako být dítětem. Abyste měli základní porozumění, potřebujete vědět o číslech. Existují mužské a ženské verze pro jednu, dvě a stovky. Zde jsou základy:
- 1 - um / uma (výslovnost pro muže je um a ženy je, uma)
- 2 - dois / duas
- 3 - trs
- 4 - quatro
- 5 - cinco
- 6 - viz
- 7 - sada
- 8 - oito
- 9 - nove
- 10 - dez
- 20 - ročník
- 21 - ročník e um
- 30 - inkoust
- 31 - inkoust e um
- 40 - kvent
- 41 - quarenta e um
- 50 - cinquenta
-
51 - cinquenta e um
Vidíte vzorec? Vždy desítky následované „e“a jedničkami
Krok 2. Naučte se den
Protože jakýmkoli jazykem mluvíte, je užitečné vědět, kdy k tomu dojde. V běžné řeči je velmi běžné vynechat příponu „-feira“. Takže najdete místní lidi používající „Segunda“, „Terça“a další.
- Domingo = neděle
- Segunda-feira = pondělí
- Terça-Feira = úterý
- Quarta-Feira = středa
- Quinta-Feira = čtvrtek
- Sexta-Feira = pátek
- Sabado = sobota
Krok 3. Naučte se barvy
Je to velmi užitečné pro nakupování, nabídky a další základní komunikaci.
- Černá - preto
- Modrá - azul
- Čokoláda - marrom
- Šedá - cinza
- Zelená - zelená
- Oranžová - laranja
- Růžová - růžová
- Fialová - roxo
- Červená - vermelho
- Bílá - branco
- Žlutá - amarelo
Krok 4. Naučte se některá přídavná jména
Umět mluvit o věcech kolem vám pomůže! Můžete poskytnout základní názory na mnoho věcí, kterým málo rozumíte, když znáte více než jen podstatná jména a slovesa. Ale pozor, stále existují mužské a ženské verze.
- Ošklivý - chtít / má
- Dobrá - bomba / boa
- Krásná - bonito / bonita
- Velký - velký
- Delicious - delicioso / deliciosa
- Delicious - facilit
- Smutný - triste
- Malé - pequeno / pequena
- Špatné - feio / feia
- Novinka - novo / nova
- Podstatná jména jsou v portugalštině ve své podstatě muži a ženy a přídavná jména je musí vyvážit. Ať už mluvíte o čemkoli, vězte, že to má pohlaví. Pokud to potřebujete popsat, pohlaví se musí shodovat. Obecně platí, že ženská verze končí „-a“.
Krok 5. Naučte se mluvit s lidmi
Portugalština je jedním z jazyků, kde slovesa vyvažují podstatná jména, takže znalost podstatných jmen je důležitá! Zde jsou vaše možnosti:
- Já - Eu
- Vy - Tu nebo você
- Dia - Ele / Ela
- Kita - Nós (poznámka: mnozí používají k vyslovení „lidí“„a gente“)
- "Ty" - ano
- Oni- Eles / elas
Krok 6. Naučte se běžná slovesa
Když teď víte, jak mluvit o jiných lidech, co dělají? Následující jsou často používaná slovesa:
- Staňte se - ser
- Nákup - kompar
- Pít - nějaké
- Jíst - příchozí
- Dát - dar
- Talk - falar
- Pište - escrever
- řekni - závrať
- Silnice - andar
Krok 7. Umí spojit slovesa
Bohužel schopnost říci „Jsem Američan“není tak působivá - musíte, aby vaše slovesa odpovídala tomuto tématu. Protože slovesa jsou trochu odlišná, pojďme si nyní prostudovat ta pravidelná. Pokud umíte španělsky, bude to snadné. Pro ty, kteří ne, si všimněte, že konec ukazuje, zda se sloveso shoduje s podmětem já, vy, on, vy nebo oni.
- Slovesa „Ar“, jako je například komparar, jsou kombinována jako -o, -as, -a, -amos, -ais, -am. Takže „kompro“, „komprimace“, „kompra“, „komparamos“, „kompars“, „komponát“.
- Slovesa „Er“, například comer, jsou kombinována jako -o, -es, -e, -emos, -eis, -em. Takže „como“, „přichází“, „přijďte“, „komemoši“, „přijďte“, „comem“.
- Slovesa "Ir", jako například partire, jsou kombinována jako -o, -es, -e, -imos, -is, -em. Takže „parto“, „partes“, „parte“, „partimos“, „partis“, „partem“.
- Samozřejmě to jsou jen 3 pravidelné příklady. Existuje mnoho dalších sloves s jinými časy, ale naučit se je zabere hodiny vašeho času.
Krok 8. Naučte se, jak se portugalsky řekne čas
Que horas sao, por favor? Význam - kolik je hodin? Musíte vědět, kolik času ještě máte!
- uma hora = 1 hodina
- São duas horas = 2 hodiny
- São três horas = 3 hodiny
- São dez horas = 10 hodin
- São onze horas = 11 hodin
- São doze horas = 12 hodin
- São oito horas da manhã = 8 hodin ráno
- uma hora da tarde = 1 hod
- São oito horas da noite = 20 hodin
- uma hora da manhã = 1 hodina ráno
Část 4 ze 4: Vylepšete své schopnosti
Krok 1. Použijte interaktivní online nápovědu
Existuje mnoho stránek, které mohou pomoci vašim řečnickým dovednostem. BBC a Memrise jsou dvě stránky, které nabízejí funkce interaktivního kvízu, které vám mohou pomoci rozvíjet vaše znalosti, nejen číst slova a doufat, že si je zapamatujete. To je zábava!
Poslouchejte online nahrávky nebo videa, která vám pomohou s výslovností. Vzhledem k tomu, že pravidel je trochu moc, je nejlepší si na to zvyknout ponořit se tak často, jak je to jen možné
Krok 2. Vezměte si třídu
Když jsme nuceni mluvit tímto jazykem několik hodin týdně, někdy nám to dává motivaci. Vyhledejte okolní školy nebo komunity, které nabízejí hodiny portugalštiny, konverzace, podnikání nebo obecné lekce.
Čím menší třída, tím lépe. A pokud je velký, zkuste potkat někoho, s kým můžete cvičit jeden na jednoho, kdo je lepší než vy. Studijní skupiny vám mohou umožnit trénovat každý den, když hodiny prostě nejsou dost časté
Krok 3. Promluvte si se skutečnou osobou
Je to trochu stresující, ale je to nejrychlejší a nejefektivnější způsob, jak zvýšit své dovednosti. Vědí, že jejich jazyk je obtížný, takže si nedělejte starosti s chybami. Už jsou rádi, že jste si dali tu námahu! Bude to méně stresující, čím více to budete zkoušet.
Proto je dobré se připojit ke třídě. Váš učitel nebo spolužák může mít přístup do prostředí, které vy nemáte, a můžete se připojit. Můžete potkat lidi, které jste předtím nemohli potkat, a také něco získat
Krok 4. Použijte své dovednosti
Můžete si myslet, že mluvení je jediný způsob, jak se zlepšit ve čtení, psaní a poslechu. Mluvit je skutečně nejlepší, ale být nejlepší v jiných věcech také stojí za to. Popadněte knihu, založte si deník v portugalštině, poslouchejte dokumentaci, filmy a hudbu. Dělejte, co můžete!
