Japonský jazyk a kultura je zaměřena na respekt a formálnost. To, jak pozdravíte ostatní, obecně závisí na tom, koho oslovujete, a na kontextu, ve kterém vás vítají. Většinou je však vhodný pozdrav „konnichiwa“(vyslovováno „kon-ni-chi-wa“). Kultura úklonu v Japonsku je navíc víceméně stejná jako kultura potřesení rukou v západních zemích (a některých asijských zemích). Proto je důležité, abyste dodržovali správný protokol.
Krok
Metoda 1 ze 3: Řeknutí standardního pozdravu
Krok 1. K pozdravu lidí ve většině situací použijte „konnichiwa“(こ ん に ち は)
„Konnichiwa“(vyslovuje se jako „kon-ni-chi-wa“) je nejběžnějším pozdravem v japonštině „ahoj“a je považován za „všestranný“pozdrav. Můžete jej použít během dne k přivítání kohokoli, bez ohledu na jeho sociální postavení.
„Konnichiwa“pochází ze slova „dnes“ve frázi „Jak se dnes máš?“v japonštině. Tento pozdrav proto není vhodný k použití odpoledne nebo večer (po západu slunce). Také nebudete často slyšet, jak Japonci používají tento pozdrav ráno
Tipy pro výslovnost:
V japonštině nejsou slabiky zdůrazňovány jako v některých cizích jazycích. Slabiky v japonštině se však odlišují tónem hlasu. Stejné slovo může znamenat různé věci, pokud je vyslovováno různými tóny. Pokuste se proto poslouchat, jak Japonci vyslovují slovo, které se chcete naučit, a napodobte tón přesně.
Krok 2. Pozdravte lidi ráno „ohayō gozaimasu“(お は よ う)
Pozdrav „ohayō gozaimasu“(vyslovuje se jako „o-ha-yo go-za-i-mas“a samohláska „u“ve slabice „su“se nečte) znamená v japonštině „dobré ráno“a je standardní pozdrav. nahrazuje pozdrav „konnichiwa“ráno (obvykle před 10 hod.). Tento pozdrav lze vyslovit zcela neznámému člověku nebo když oslovujete někoho na vyšší pozici, například učitele nebo šéfa.
Tento pozdrav lze říci, když se k někomu blížíte nebo opouštíte společnost (jako „sbohem“). Dávejte však pozor na dostupný čas. Během dne je dobré použít slovo „sayonara“(vyslovováno „sa-yo-na-ra“)
Krok 3. Odpoledne nebo večer přepněte na pozdrav „konbanwa“(こ ん ば ん は)
Slovo „konbanwa“(vyslovováno „kon [g] -ban-wa“) znamená v japonštině „dobré odpoledne/večer“a lze jej použít, když někoho pozdravíte odpoledne nebo večer po západu slunce. Kromě toho lze tento pozdrav použít, když někoho potkáte nebo se rozejdete.
Při loučení nebo rozloučení můžete také použít frázi „oyasumi nasai“(お や す み な さ さ) a říci „sbohem“v noci. Tato fráze se obvykle nepoužívá jako pozdrav a vyslovuje se pouze při rozloučení nebo rozloučení. Tuto frázi vyslovte jako „o-ya-su-mi na-sai“)
Kulturní tipy:
Vzhledem k formálnosti převládající v japonské kultuře jsou pozdravy na ráno a večer/večer ve srovnání se západní kulturou omezenější než pozdravy na odpoledne. V angličtině nebo indonéštině můžete říci „Hello! “Nebo„ Ahoj! “komukoli, bez ohledu na čas. Neměli byste však v Japonsku říkat „konnichiwa“ráno nebo večer/večer.
Krok 4. Pokračujte v pozdravu otázkou „o genki desu ka“(お 元 気 で す か)
Fráze „O genki desu ka“(vyslovováno „o gen [g] -ki des-ka“) je zdvořilá a formální otázka, jak říci „Jak se máš?“Tuto frázi je navíc vhodné použít také k zahájení konverzace s někým, koho jste právě potkali.
- Díky této frázi se můžete spojit s druhým člověkem. Tato otázka je navíc považována za zdvořilou a ohleduplnou, zvláště když potkáte někoho, kdo je na pozici starší nebo vyšší.
- Pokud někdo položí tuto otázku, odpovězte na otázku odpovědí „o kagesama de genki desu“(vyslovováno „o ka-ge-sa-ma de gen [g] -ki des“), což znamená „Děkuji. Já jsem na tom dobře."
Krok 5. Přijímejte telefonní hovory frází „moshi moshi“(も し も し)
V angličtině nebo indonéštině můžete někomu odpovědět na telefonu stejným pozdravem, jaký zazní při osobním setkání. Japonci však při volání někomu používají speciální pozdrav. Můžete říci „moshi moshi“(vyslovuje se „mo-syi mo-syi“), ať už voláte poprvé nebo přijímáte telefonní hovor.
Nikdy nepoužívejte frázi „moshi moshi“k přímému oslovení někoho. Ostatním lidem budete znít nebo vypadat divně
Tipy pro výslovnost:
Mnoho japonských mluvčích vyslovuje tuto frázi tak rychle, že to zní jako „mos-mos“, protože samohlásky v posledních slabikách nejsou vyslovovány.
Metoda 2 ze 3: Používání neformálních pozdravů
Krok 1. Použijte zkrácenou verzi „konnichiwa“pro lidi, které již znáte
Když mluvíte rychleji, zejména k lidem, které již znáte, je v pořádku, pokud nevyslovíte všechny slabiky v pozdravu „konnichiwa“úplně. Při rychlém vyslovení bude tento pozdrav znít jako „kon-chi-wa“.
Tato zkrácená verze pozdravu může být častěji slyšet v městských oblastech (např. Tokio), protože japonští mluvčí v těchto oblastech mluví rychleji
Krok 2. Zkraťte pozdrav pro přátele a členy rodiny
Všechny standardní japonské pozdravy se zkracují, když mluvíte s osobou ve vašem věku nebo mladším nebo s někým, koho dobře znáte. Mezi kratší formy pozdravu patří:
- „Ohayō“(vyslovuje se „O-ha-yo“) místo „ohayō gozaimasu“a řekněte „Dobré ráno“.
- „Genki desuka“(vyslovováno „gen [g] -ki des-ka“) místo „o genki desu ka“řekněte „Jak se máš?“.
- „Oyasumi“(vyslovováno „o-ya-su-mi“) místo „oyasumi nasai“řekněte „dobrou noc“(při loučení)
Krok 3. Řekněte „ossu“, pokud jste chlapec a chcete pozdravit mužského přítele, kterého již znáte
Slovo „ossu“(vyslovováno „oss“) je neformální pozdrav, podobný pozdravu „Hej, kámo! “Anglicky nebo„ Ahoj, kámo! “v indonéštině. Tento pozdrav se používá pouze mezi přáteli a příbuznými stejného věku.
Slovo „ossu“se zřídka používá mezi přítelkyněmi nebo někým pro někoho jiného pohlaví
Krok 4. Pozdravte přátele slovem „yahoo“, pokud jste mladí
Slovo „Yaho“(vyslovováno „ya-ho“) je velmi neformální pozdrav a dívky jej obvykle používají k pozdravu svým kamarádkám. I když jste starší, můžete toto slovo použít k pozdravení ostatních přátel, pokud se cítíte mladí a chladní.
Chlapci a mladí muži používají slovo „yo“(vyslovuje se „yo“) častěji než „yahoo“
Kulturní tipy:
Někteří lidé (a některé regiony obecně) dávají přednost formálnější kultuře. Pokud máte pochybnosti, nepoužívejte slang okamžitě, dokud jej druhá osoba nepoužije jako první.
Metoda 3 ze 3: Správné ohýbání
Krok 1. Dokončete pozdrav ukloněním
Japonci, kteří mluví japonsky, se při pozdravu obvykle pokloní jako forma respektu k druhé osobě. To znamená, že se musíte poklonit, když říkáte „konnichiwa“- a ne poté.
O kultuře klanění v Japonsku lze říci, že je podobná kultuře potřesení rukou v západních zemích (a některých asijských zemích). Obecně však v západní kultuře a některých asijských zemích nejprve pozdravíte a poté podáte ruku, abyste si s druhým podali ruce. To je hlavní rozdíl v japonské řeči těla při pozdravu
Krok 2. Ohněte se od boků s rovnými zády a rukama po boku
Poklonit se pouze rameny nebo hlavou je považováno za neslušné, pokud je provedeno někomu, koho neznáte, starému člověku nebo někomu s vyšší pozicí. Narovnejte paže a ujistěte se, že hřbety rukou směřují k druhé osobě.
- Při ohýbání postupujte obvyklým tempem. Nakloňte se dopředu a narovnejte se stejnou rychlostí. Pro představu si představte rychlost, jakou se vaše tělo pohybuje, když si s někým podáte ruku.
- Vždy se dívejte dopředu. Zkuste se při předklonu podívat na zem nebo podlahu před sebe nebo na nohy toho druhého.
Krok 3. Vraťte respekt ostatním
Pokud jste první, kdo pozdraví, obvykle se budete muset nejprve poklonit. Druhá osoba se při pozdravu pokloní. Pokud se však druhá osoba pozdraví a ukloní jako první, měli byste se poklonou vrátit respekt.
Jeden ohyb je obvykle dostačující. Když se ukloníte a druhý vám to oplácí, obvykle se už nemusíte klanět
Kulturní tipy:
Zkuste se sklonit o něco níže než osoba, se kterou mluvíte, zvláště když jednáte s cizincem, starším člověkem nebo někým s vyšší pozicí.
Krok 4. Upravte úhel při úklonu, abyste projevili určitý respekt
Japonská kultura prosazuje hierarchii. Hloubka vašeho úklonu odráží úroveň formality a sociálního respektu k druhé osobě. Obvykle je ohýbání pod úhlem 15 stupňů považováno za vhodné.
- Uklonit se pod úhlem 30 stupňů je vhodné při pozdravu někoho staršího nebo na vyšší pozici (např. Šéfa nebo učitele).
- Můžete se také sklonit mnohem níže (až 45 stupňů), ale tato forma respektu je obecně dána, když potkáte někoho, kdo je vysoce respektovaný (nebo má velmi vysoké postavení ve společnosti), například předsedu vlády nebo císaře Japonska.
Krok 5. Ukloňte se každé osobě zvlášť
Pokud pozdravujete několik lidí, budete muset pozdravit každou osobu zvlášť. To znamená, že musíte opakovat rituál úklony pro každého, koho potkáte.
Pokud se vám to zdá divné, zamyslete se nad tím, co byste dělali, kdybyste byli s vašimi obchodními partnery seznámeni ve formálnějším prostředí. Obvykle si s každým podáte ruku, když je uvedeno jeho jméno. To se neliší od kultury klanění
Krok 6. Při pozdravu blízkých přátel stejného věku pokloňte místo úklonu
Při pozdravu blízkého přítele, zvláště pokud jste mladí, nemusí být pozdrav příliš formální. Kulturu úklonu však lze nahradit kývnutím hlavy, když pozdravíte blízkého přítele stejného věku.
- Pokud pozdravujete blízkého přítele a doprovází ho někdo, koho neznáte, dejte mu formální úklonu. Pokud jen pokývnete hlavou, bude vás dotyčná osoba považovat za hrubého.
- Pokud máte pochybnosti, sledujte, co dělají ostatní, zvláště když navštívíte Japonsko. Pokud ten druhý jen kývne hlavou, je velká šance, že nebudete považováni za hrubého, pokud na oplátku jen kývnete hlavou.
