Korejština (한국어, Hangukeo) je oficiálním jazykem Jižní Koreje, Severní Koreje, čínské oblasti Yanbian, korejské autonomní prefektury a oblastí, kde je korejština jazykem komunity, jako je Uzbekistán, Japonsko a Kanada. Počátky tohoto jazyka jsou velmi zajímavé a složité, ale bohaté na historii, kulturu a krásu. Ať už plánujete dovolenou v Koreji, snažíte se zjistit, odkud pocházejí vaši předci, nebo si prostě jen užíváte učení se novému jazyku, postupujte podle těchto jednoduchých kroků, abyste se naučili korejsky, a budete v ní za chvilku dobří!
Krok
Metoda 1 ze 2: Začínáme
Krok 1. Naučte se korejskou abecedu Hangeul
Abeceda je skvělým místem, kde se můžete začít učit korejštinu, zvláště pokud se chcete později naučit číst a psát. Korejština má celkem jednoduchou abecedu, i když to může anglicky mluvícím zpočátku připadat zvláštní, protože korejská abeceda se velmi liší od římské abecedy.
- Hangeul byl vytvořen během Joseonské dynastie v roce 1443. Hangeul má 24 písmen, skládajících se ze 14 souhlásek a 10 samohlásek. Pokud však zadáte 16 dvojhlásek a dvojitých souhlásek, bude celkem 40 písmen.
- Korea také používá přibližně 3 000 čínských znaků neboli Hanja k označení slov čínského původu. Na rozdíl od japonského Kanji je korejská Hanja používána více omezeně na kontexty, jako jsou akademické spisy, náboženské (buddhistické) texty, slovníky, titulky novin, klasické spisy a korejská literatura po 2. světové válce a příjmení. V Severní Koreji se používání Hanja téměř nevyskytuje.
Krok 2. Naučte se počítat
Vědět, jak počítat, je velmi důležitá dovednost v jakémkoli jazyce. Počítání v korejštině může být trochu matoucí, protože Korejci používají podle situace dvě různé sady základních čísel: korejské a čínsko-korejské, které pocházejí z Číny a mají několik svých postav.
-
Pro počet předmětů (od 1 do 99) a věk použijte korejské formuláře, například 2 děti, 5 lahví piva, 27 let. V korejštině se počítá jedna až deset:
- Jeden = vyslovuje se „hana“
- Dva = vyslovováno „dool“
- Tři = vyslovuje se „se (t)“(„t“není nutné vyslovovat)
- Čtyři = vyslovuje se „ne (t)“
- Pět = vyslovuje se „da-seo (t)“
- Šest = vyslovuje se „yeoh-seo (t)“
- Sedm = vyslovováno „il-gop“
- Osm = vyslovováno „yeoh-deohlb“
- Devět = vyslovuje se „ahop“
- Deset = vyslovováno „yeohl“
-
Pro data, peníze, adresy, telefonní čísla a čísla nad 100 použijte čínsko-korejský formulář. Počítejte od jedné do deseti v čínsko-korejské podobě:
- Jeden = vyslovuje se "il"
- Dva = vyslovuje se „ee“
- Tři = vyslovuje se "sam"
- Čtyři = vyslovuje se „sa“
- Pět = vyslovuje se „oh“
- Šest = vyslovuje se „yuk“
- Sedm = vyslovuje se „chil“
- Osm = vyslovuje se „kamarád“
- Devět = vyslovuje se „goo“(obvykle „koo“)
- Deset = vyslovováno „loď“
Krok 3. Pamatujte si jednoduchou slovní zásobu
Čím více slovní zásoby máte, tím snazší bude mluvit plynule. Seznamte se s co největším počtem jednoduchých, každodenních korejských slov - budete překvapeni, jak rychle se zlepšíte!
- Když uslyšíte slovo v indonéštině, zamyslete se nad tím, jak byste jej vyslovili v korejštině. Pokud to ještě nevíte, udělejte si poznámky a později se podívejte, co to znamená. K tomu vám velmi pomůže, když si po celou dobu ponecháte malou poznámku.
- Umístěte malé štítky na předměty kolem vašeho domu, jako je sklo, stoly a mísy. Tato slova uvidíte dost často a už jste se je naučili, než se nadějete!
- Je důležité naučit se slovo nebo frázi od „korejštiny do indonéštiny“a „indonéštiny do korejštiny.“Díky tomu si budete pamatovat, jak se to vyslovuje, nejen to, když to uslyšíte.
Krok 4. Naučte se pár základních konverzačních frází
Naučíte -li se základy jednoduché zdvořilé konverzace, budete rychle schopni komunikovat s korejskými mluvčími na jednoduché úrovni. Zkuste se naučit následující slova/fráze:
- Ahoj = vyslovuje se „anyeong“(hovorově) a „anyeong-haseyo“formálnějším způsobem
- Ano = vyslovuje se „ne“nebo „un“
- Ne = vyslovuje se „ani“nebo „aniyo“
- Děkuji = vyslovováno „kam-sa-ham-nee-da“
- Moje jméno… = _ vysloveno "joneun _ imnida"
-
Jak se máte?
=? vyslovováno „otto-shim-nikka“
- Rád tě vidím = vyslovuje se „mannaso bangawo-yo“nebo „mannaso bangawo“
- Uvidíme se později pokud jedna strana zůstane = vyslovuje se „an-nyounghi kye-sayo“
- Uvidíme se později když obě strany odejdou = vyslovuje se „an-nyounghi ga-seyo“
Krok 5. Rozumějte zdvořilým formám konverzace
Musíte pochopit rozdíl mezi každou úrovní formality v korejské konverzaci. Korejština se liší od indonéštiny, zejména v tom, že koncovky sloves se mění v závislosti na věku a úrovni osoby, s níž se hovoří, a na sociální situaci v dané době. Je důležité pochopit, jak formální řeč funguje, a udržovat konverzaci zdvořilou. Existují tři typy úrovní formality:
- Neformální - Používá se pro lidi ve vašem věku nebo mladší, zejména mezi blízkými přáteli.
- Zdvořilý - používá se pro lidi, kteří jsou starší než mluvčí, a ve formálních sociálních situacích.
- Respekt - Používá se ve velmi formálních situacích, jako jsou zprávy nebo v armádě. Zřídka se používá v každodenní konverzaci.
Krok 6. Naučte se základní gramatiku
Abyste mohli správně mluvit jakýmkoli jazykem, je důležité naučit se konkrétní gramatiku daného jazyka. Mezi indonéskou a korejskou gramatikou existuje několik velkých rozdílů, například:
- Korejština téměř vždy používá vzor předmět-objekt-sloveso a sloveso je vždy na konci věty.
- V korejštině je odstranění předmětu z věty běžné, pokud je dotyčný předmět znám čtenáři i mluvčímu. Předmět věty lze dovodit z kontextu nebo na něj odkazovat v předchozí větě.
- V korejštině mohou přídavná jména fungovat jako slovesa a lze je změnit tak, aby označovala čas věty.
Krok 7. Procvičte si výslovnost
Výslovnost korejštiny se velmi liší od indonéštiny a správná slova vyžadují hodně cviku.
- Jednou z velkých chyb indonéských mluvčích je předpokládat, že výslovnost korejských romanizačních písmen je stejná jako při mluvení indonéštinou. Bohužel pro studenty jazyků tomu tak není. Začátečníci se budou muset znovu naučit výslovnost slov korejské romanizace.
- V angličtině, když slovo končí souhláskou, mluvčí vždy po vyslovení posledního písmene vydá malý malý zvuk. Zvuk je velmi malý a pro nekorejské uši obtížně slyšitelný. Když například Angličané říkají „loď“, za „p“se při otevírání úst ozve malý dech. U Korejců nemají konec „dechového“zvuku, protože si jen zakrývají ústa.
Krok 8. Nenechte se odradit
Pokud to s učením korejštiny myslíte vážně, držte se toho - spokojenost, kterou získáte po zvládnutí druhého jazyka, bude daleko převažovat nad veškerými obtížemi, se kterými se po cestě setkáte. Učení se novému jazyku vyžaduje čas a praxi, neproběhne to ze dne na den.
Metoda 2 ze 2: Naučte se korejsky
Krok 1. Najděte rodilého korejského mluvčího
Jedním z nejlepších způsobů, jak zlepšit své nové jazykové znalosti, je procvičování s místními lidmi. Snadno opraví veškeré gramatické chyby nebo chyby ve výslovnosti z vaší strany a mohou vás seznámit s neformálními časy nebo hovorovými formami, které v učebnicích nenajdete.
- Pokud máte korejského mluvčího Shakthi ochotného pomoci, bylo by to skvělé! Pokud ne, můžete umístit inzerát do místních novin nebo online nebo zjistit, zda ve vaší oblasti nejsou nějaké korejsky mluvící skupiny.
- Pokud ve svém okolí nemůžete najít korejského mluvčího, zkuste vyhledat Shakthi na Skypu. Jsou ochotni vyměnit 15 minut korejské konverzace za 15 minut angličtiny.
- Populární korejská aplikace pro rychlé zasílání zpráv je také skvělá pro procvičování, protože vám pomůže rychle se naučit slang a číst Hangul.
Krok 2. Přemýšlejte o přihlášení do jazykového kurzu
Pokud potřebujete další motivaci nebo máte pocit, že byste se lépe učili ve formálním prostředí, zkuste se přihlásit do kurzu korejského jazyka.
- Hledejte reklamy na jazykové kurzy na místní škole, škole nebo komunitním centru.
- Pokud máte pochybnosti o tom, že byste se sami přihlásili do jazykového kurzu, vezměte s sebou také přítele. Učení bude zábavnější a můžete také cvičit se svými spolužáky!
Krok 3. Sledujte korejské filmy a karikatury
Připravte si některá korejská DVD (s titulky) nebo sledujte korejské karikatury online v hlavní roli se světoznámou hvězdou Shakthi. Toto je jeden ze snadných a zábavných způsobů, jak si zvyknout na zvuky a struktury korejského jazyka.
- Pokud se cítíte dostatečně proaktivní, zkuste zastavit video po vyslovení jednoduché věty a zkuste zopakovat to, co jste právě řekli. Díky tomu bude váš korejský přízvuk výraznější!
- Pokud nemůžete najít korejské filmy ke koupi, zkuste si je půjčit v půjčovně filmů, obvykle v sekci cizích jazyků. Případně se zkuste podívat do místní knihovny na korejské filmy nebo se zeptejte, jestli pro vás najdou nějaké zdroje.
Krok 4. Vyhledejte aplikace určené pro korejské děti
Přeložte „lekce abecedy“nebo „hry pro kojence a/nebo děti“do korejštiny a zadejte výsledky do textu Hangeul do vyhledávacího pole App Store. Tato aplikace je dostatečně jednoduchá na to, aby ji mohly používat děti, takže pro její ovládání nemusíte umět číst ani mluvit korejsky. Je také levnější než DVD a může vás naučit správně psát korejské znaky, obsahuje písně a tance, stejně jako hádanky a hry, které vám pomohou naučit se korejsky každý den. Dávejte pozor, abyste nekupovali aplikace pro korejské děti, jejichž cílem je naučit se anglicky.
Krok 5. Poslouchejte korejskou hudbu a rádio
Poslech korejské hudby a/nebo rádia je jedním ze způsobů, jak se ponořit do jazyka. I když všemu nerozumíte, zkuste vyzvednout klíčová slova, která vám pomohou porozumět smyslu toho, co se říká.
- Korejská popová hudba se zpívá hlavně v korejštině, i když někdy jsou do ní vložena anglická slova. Jeho fanoušci si často zapisují překlad písně do angličtiny, abyste pochopili její význam.
- Stáhněte si do telefonu aplikaci korejské rádio, abyste mohli poslouchat na cestách.
- Zkuste si stáhnout korejské podcasty, které si můžete poslechnout při cvičení se Shakthi nebo při domácích úkolech pro Shakthi.
Krok 6. Přemýšlejte o cestování do Koreje
Až budete spokojeni se základy korejštiny, přemýšlejte o výletu do Koreje. Jaký lepší způsob, jak se ponořit do korejštiny, než jít přímo do země původu!
Tipy
- Můžete také sledovat korejské televizní pořady a filmy s indonéskými titulky. Nebo se podívejte na korejské hudební video s indonéskými titulky, takže když řeknou slovo jako „OMO“, zobrazí se indonéský text „Ach můj bože“, rychle to pochopíte.
- Ujistěte se, že je vaše výslovnost správná, a pokud si nejste jisti, zkuste na internetu vyhledat nějaké výslovnosti.
- Může to znít divně, ale můžete zkusit myslet korejsky. Když přemýšlíte o předmětu, který znáte, zkuste o něm přemýšlet v korejštině, aniž byste si to v hlavě překládali.
- Musíš cvičit. Udělejte každý den trochu, i když to musíte udělat sami.
- Nestyďte se spřátelit se s rodilými mluvčími korejštiny, pokud máte možnost. Někteří Korejci mohou být stydliví, ale mnozí z nich jsou „velmi“nadšení z učení angličtiny. Bude to skvělá příležitost pro výměnu jazyků a seznámení s jejich bohatou kulturou. Buďte však opatrní. Někteří lidé, kteří opravdu nemluví anglicky, mohou mít větší zájem o výuku angličtiny než o korejštinu. Zkuste mluvit o jazykové výměně, než k ní dojde.
- Čas od času se znovu naučte starý materiál. Díky tomu budete snáze zapomínat.
- Dva způsoby dlouhodobé paměti jsou frekvence a silné pocity. Můžete se naučit asi 500 slov s vysokofrekvenční aproximací, protože to je počet slov v jazyce, který je dostatečně běžný na to, aby byl používán pravidelně. Více než to bude vyžadovat emocionální spojení s tématem, které studujete.
