Základní pozdravy je důležité naučit se v jakémkoli jazyce. V konzervativní kultuře, jako je korejská kultura, je však důležité, abyste se naučili, jak správně pozdravit lidi, abyste toho druhého neurazili. Standardní fráze pro „ahoj“v korejštině (používají ji dospělí, kteří se navzájem neznají) je „안녕하세요“(an-nyeong-ha-se-yo, přičemž samohláska „eo“zní jako složené „e“ve slově proč. a „o“ve slově koule). Pokud mluvíte s blízkým přítelem nebo příbuzným, můžete použít několik informačních pozdravů. Kromě toho existuje několik slov nebo frází, které můžete použít k pozdravu jiných lidí, v závislosti na kontextu a denní době.
Krok
Metoda 1 ze 2: Projevování zdvořilosti a respektu
Krok 1. Řekněte „안녕하세요“(an-nyeong-ha-se-yo), když se s někým poprvé setkáte
Pokud jste dospělí a potřebujete si promluvit s někým, koho neznáte, fráze „안녕하세요“(an-nyeong-ha-se-yo) je nejlepší způsob, jak říci „ahoj“. Tento pozdrav je považován za zcela formální a odráží respekt k oslovované osobě.
- Tento pozdrav lze také použít v jakémkoli kontextu, který vyžaduje, aby někdo zachoval formálnost, například v práci, i když ve skutečnosti mluvíte s někým, koho dobře znáte.
- Děti také používají tento pozdrav při pozdravu dospělých.
Spropitné:
Přípona „-요“(-yo) na konci pozdravu znamená zdvořilou a formální formu (존 뎃말 nebo „jon-dem-mal“). Kdykoli uvidíte slovo končící na „-요“(-yo), můžete očekávat, že slovo nebo fráze je zdvořilé a lze jej obecně použít s jinými dospělými k projevení respektu.
Krok 2. Když mluvíte s dětmi, použijte „안녕“(an-nyeong)
Fráze „안녕“(an-nyeong) je informační a zkrácená verze standardního pozdravu „안녕하세요“(an-nyeong-ha-se-yo). Tento pozdrav obvykle používají ostatní děti a rodinní příslušníci. Tuto frázi však dospělí příliš často nepoužívají, kromě pozdravů dětí.
„안녕“(an-nyeong) používají také kolegové. U dospělých nad 30 let však tento pozdrav obvykle používají pouze jiné ženy. Pokud vůbec, muži to používají jen zřídka, kromě případů, kdy mluví s dětmi. V korejské společnosti není normální ani „správné“, aby dospělí muži používali pozdravy nebo výrazy, které obvykle používají děti
Spropitné:
frázi „안녕“(an-nyeong) lze použít k pozdravu „ahoj“a „na shledanou“. Pozdrav „안녕하세요“(an-nyeong-ha-se-yo) se však říká pouze „ahoj“.
Krok 3. Zkuste další neformální pozdrav, pokud jste dospělý muž
Dospělí muži v Koreji nepozdraví své přátele pozdravem „안녕“(an-nyeong), protože tuto frázi používají ženy a děti. Existují však i jiné fráze, které používají k neformálnímu pozdravení přátel než „안녕하세요“(an-nyeong-ha-se-yo), ale přesto odrážejí zdvořilost. Mezi tyto pozdravy patří:
- "반갑다!" (bang-gap-ta): Tato fráze znamená „Rád vás poznávám“a je nejběžnějším neformálním pozdravem používaným mezi dospělými přáteli. Navíc tento pozdrav mohou využít i teenageři a děti.
- "?" (jal ji-nae-sseo, se samohláskou „ae“podobnou zvuku „e“ve „tabulce“, ale s širšími ústy): Podobně jako „jak se máš“tato fráze doslova znamená „jak se máš v pohodě?". Kromě dospělých mužských přátel mohou tuto frázi používat také kamarádi nebo děti.
- ”오랜만 이야” (o-raen-man-ni-ya): Tato fráze znamená „Dlouho nevidíme“a používají ji kamarádi, kteří se dlouho neviděli. Děti a mládež mohou také říci fráze v různých kontextech. stejné.
- ”얼굴” (eol-gul bo-ni-kka jo-ta): Tato fráze doslova znamená „Rád vidím tvou tvář“a jedná se o neformální typ konverzace, kterou používají pouze dospělí přátelé.
Krok 4. Všimněte si používání „안녕하십니까“(an-nyeong-ha-shim-mi-ka) v obchodním kontextu
Pozdrav „안녕하십니까“(an-nyeong-ha-shim-mi-ka) je velmi formální fráze na pozdrav „korejština“a obvykle ho používají majitelé firem, kteří chtějí svým zákazníkům projevit respekt. Tato fráze odráží respekt a úctu.
- I když vás v Koreji tato fráze ne vždy uvítá v každém obchodě nebo restauraci, obvykle ji můžete slyšet při návštěvě více luxusních míst. Tuto frázi používají také zaměstnanci korejských leteckých společností, když vás vítají v letadle.
- Možná vás tato fráze uvítá nebo uvítá v Koreji, ale je pravděpodobné, že ji budete používat jen zřídka, pokud nepracujete na pozici zákaznického servisu. Pokud použijete tuto frázi v jiném kontextu, může se člověk, kterého oslovujete, cítit trapně nebo trapně.
Krok 5. Dokončete zdvořilý nebo formální pozdrav ukloněním
Když někoho pozdravujete formálním pozdravem, ohněte hlavu a pas o 45 stupňů dopředu a dívejte se do země. Používáte-li zdvořilý pozdrav pro někoho známého, ukloňte se o 15-30 stupňů dopředu.
- Hloubka úklonu závisí na druhé osobě a kontextu konverzace. Měli byste se hlouběji poklonit někomu staršímu nebo s vyšší pozicí.
- Při úklonu nikdy neukazujte oční kontakt s druhou osobou. To je považováno za nezdvořilé.
Metoda 2 ze 2: Použití jiných pozdravů
Krok 1. Přijímejte telefonní hovory s pozdravem „여 보세요“(yeo-bo-se-yo)
Frázi „여 보세요“(yeo-bo-se-yo) lze použít k pozdravu „ahoj“, ale vyslovuje se pouze při odpovídání na telefonní hovor. Jeho použití někomu přímo nebo v jiných souvislostech je považováno za nevhodné a mírně neuctivé.
Protože tato věta končí na „-요“(-yo), je tato fráze považována za zdvořilou a vhodnou bez ohledu na to, kdo vám volá
Krok 2. Ráno použijte sousloví „좋은“(jo-eun a-chim se samohláskou „eu“vyslovovanou jako zvuk „eu“ve jménu „Euis“)
Na rozdíl od indonéštiny a jiných jazyků neexistuje v korejštině žádný konkrétní pozdrav, který by závisel na čase. Chcete-li však někoho pozdravit ráno, můžete říci „좋은“(jo-eun a-chim), což doslova znamená „dobré ráno“.
Přestože lidé rozumějí, když to řeknete, tato fráze se jen zřídka používá jako pozdrav. Fráze „좋은“(jo-eun a-chim) funguje lépe s lidmi, které již dobře znáte, zvláště když to řeknou jako první
Krok 3. Po seznámení s novou osobou řekněte „만나서“(man-na-seo bang-gap-seum-mi-da)
Fráze „만나서“(man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) znamená víceméně „ráda vás poznávám“. Pokud se setkáváte s někým ve formální nebo profesionální situaci, lze tuto frázi použít.
- Nezapomeňte se poklonit, když to řeknete, pokud jste se již nepoklonili druhé osobě.
- Tato fráze je také vhodná při setkání s někým, kdo vypadá starší nebo autoritativnější.
Krok 4. Řekněte „만나서“(man-na-seo bang-ga-wo-yo), když potkáte někoho ve vašem věku nebo mladší
Fráze „만나서“(man-na-seo bang-ga-wo-yo) je informační formou „만나서“(man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) a znamená „ráda vás poznávám Tento pozdrav je vhodný, když vás představí někdo ve vašem věku nebo mladší.
Nezapomeňte věnovat pozornost kontextu i věku druhé osoby. Pokud se setkáte s někým ve vašem věku v profesionální nebo formální situaci, obvykle stále potřebujete použít frázi „만나서“(man-na-seo bang-gap-seum-mi-da). Pozdrav „만나서“(man-na-seo bang-ga-wo-yo) je vhodnější pro příležitostné sociální situace, například když vás přítel představí druhému
Kulturní tip:
Pokud si nejste jisti, jakou úroveň zdvořilosti použít, držte se zdvořilejšího pozdravu. Druhá osoba vám nebude vyčítat, že používáte příliš zdvořilý nebo formální jazyk, ale můžete toho druhého urazit, když řeknete něco příliš neformálního.
