Tamilština je součástí rodiny drávidských jazyků, kterými se mluví v Indii, jihovýchodní Asii a dalších zemích, jako je Pákistán a Nepál. Tento jazyk je široce používaný v jižní Indii a je také oficiálním jazykem indických států, konkrétně v Tamil Nadu, Puducherry, jakož i na Andamanských a Nikobarských ostrovech. To je také oficiální jazyk Srí Lanky a Singapuru, a je široce mluvený v Malajsii. Na celém světě hovoří asi 65 milionů lidí, kteří mluví tímto jazykem. Tamilština se také mluví více než 2500 let a má dlouhou a bohatou tradici filozofie a poezie. Pokud to prostudujete, můžete otevřít skvělé příležitosti.
Krok
Část 1 ze 4: Naučit se tamilský skript
Krok 1. Seznamte se s tamilským skriptem
Tamilské písmo se skládá z 12 samohlásek, 18 souhlásek a jedné postavy zvané '' āytam ''. Tato postava není ani samohláska, ani souhláska. Tamilské písmo je však slabičné a není abecední. To znamená, že symboly představují fonetické jednotky včetně souhlásek "a" samohlásek, které obsahují 247 fonetických kombinací. Většinou se zapisuje přidáním diakritických znamének k 31 základním písmenům k označení změn.
- Tamilština je psána zleva doprava horizontálně jako angličtina.
- Základní graf tamilského skriptu je k dispozici zde:
Krok 2. Naučte se tamilské samohlásky
Tamilské písmo se skládá z 12 samohlásek, které jsou psány samostatně, když se objeví na začátku slabiky. Tvar těchto písmen se mění, když jsou písmena spárována se souhláskami a zda jsou písmena dlouhé nebo krátké samohlásky. (Délka dlouhé samohlásky je dvojnásobek krátké samohlásky). V některých případech je na konec souhlásky přidána diakritická značka, která představuje samohlásku. V jiných případech je však tato značka přidána na jiné místo.
-
se čte a čte se aa
- Podobně jako jihoasijské skripty se tamilské souhlásky připojené ke zvuku vyslovují a. Takže, nebo a se nemění, když se přidá souhláska.
- Když je (aa) přidáno do souhlásky, diakritická značka, která jej představuje, se přidá na konec písmene, podobně jako se vyslovuje kaa.
-
se čte i a čte se ii.
- Když se k souhláske přidá (i), na konec písmene se přidá diakritická značka, která jej představuje, což se vyslovuje jako ki.
- Když je přečteno ii, je přidáno do souhlásky, diakritická značka, která jej reprezentuje, se přidá do horní části písmene, jako se čte kii.
-
čte se jako u a čte se uu.
- Když je (u) přidáno do souhlásky, diakritická značka, která jej představuje, se přidá na konec souhlásky, jak se vyslovuje ku.
- Když je (uu) přidáno do souhlásky, diakritická značka, která jej představuje, se přidá na konec písmene, jak se čte kuu.
-
čte e a čte ee
- Když je (e) přidáno do souhlásky, přidá se upravený tvar na přední část souhlásky, jak se čte.
- Když je (ee) přidáno do souhlásky, diakritická značka, která ji představuje, je umístěna před souhlásku, jak je čteno kee.
-
čte ai.
Když je (ai) přidáno do souhlásky, upravená forma je umístěna před souhlásku, jak se vyslovuje kai
-
čte se jako o a čte se jako oo.
- Když se k souhláske přidá (o), jsou kolem souhlásky umístěny diakritické značky e a aa, stejně jako se vyslovuje ko.
- Když je (oo) přidáno do souhlásky, jsou kolem souhlásky umístěny diakritické značky ee a aa, podobně jako se vyslovuje koo.
-
čte au.
Když je k souhláske přidáno (au), diakritická značka e je umístěna na začátek souhlásky a další diacritická značka je umístěna na konci, například je přečteno
- V tamilštině existuje několik kombinací souhláskových a samohláskových písmen, která jsou nestandardní a nedodržují tato pravidla. Úplný seznam výjimek je zde:
Krok 3. Naučte se tamilské souhlásky
Tamilština má 18 souhlásek, které jsou rozděleny do tří skupin: vallinam (tvrdé souhlásky), mellinam (slabé a nosní souhlásky) a idayinam (střední souhlásky). Existuje několik tamilských souhlásek, které nemají přímý ekvivalent v angličtině. Pokud je to možné, poslouchejte, jak se to vyslovuje.
- Vallinamské souhlásky: '' 'க்' ', k,' 'ச்' ', ch,' 'ட்' ', t,' 'த்' ', th,' 'ப்' ', p,' 'ற்' ', tr
- Mellinamovy souhlásky: '' 'ங்' ', ng,' 'ஞ்' ', ng,' 'ண்' 'n,' 'ந்' ', n,' 'ம்' ', m,' 'ன்' ', n
- Idaiyinam souhlásky: '' ய் '', y, '' ர் '', r, '' ல் '', l, '' வ் '', v, '' ழ் '', l, '' ள் '', l
-
Existuje několik souhlásek vypůjčených ze sanskrtu, kterým se podle původního tamilského písma říká písmena „Grantha“. Zvuk je často slyšet v mluvené podobě moderní tamilštiny, ale v písemné formě klasické tamilštiny není mnoho zvuku. Písmena jsou:
- čti j
- čti sh
- číst s
- číst h
- číst ksh
- čti srii
- Nakonec je tu speciální dopis, vyslovovaný akh, který se nazývá āytam. Tento znak se v moderní tamilštině běžně používá k označení cizích zvuků, například f a z.
Krok 4. Poslouchejte zaznamenané tamilské samohlásky a souhlásky
University of Pennsylvania má web s nahrávkami zvuků všech tamilských samohlásek a souhlásek. Ještě lepší je, když najdete rodilého tamilského mluvčího, který vám pomůže vyslovit zvuky těchto písmen s vámi.
Část 2 ze 4: Pochopení základů
Krok 1. Najděte si nějaký základní materiál pro zahájení lekce
Na internetu je několik zdrojů, které vám mohou pomoci začít. Také potřebujete dobrý slovník. Oxfordský anglicko-tamilský slovník vydávaný indickou pobočkou Oxford University Press má 50 000 slov a je považován za standardní slovník pro tamilské studenty. University of Chicago má také bezplatný online slovník publikovaný prostřednictvím projektu South Asian Digital Dictionary.
- University of Pennsylvania má 36 kurzů tamilské gramatiky a větné struktury.
- University of Texas at Austin má soubor tamilských jazykových a kulturních kurzů.
- Ústřední institut indických jazyků má online lekce tamilského písma, jeho gramatiky a větné struktury. Ukázkové lekce jsou k dispozici zdarma, zatímco kurzy s plným přístupem stojí 50 USD nebo přibližně 700 000 IDR.
- Polymath má několik rozsáhlých sad tamilských lekcí. Lekce obsahuje rozsáhlý seznam slovní zásoby, zájmena, slovesa, časová razítka a běžné otázky.
- Language Reef má 14 jednoduchých tamilských lekcí.
- Jak se v tom zdokonalíte, University of Michigan má 11 lekcí zdarma pro středně pokročilé, včetně zvukových záznamů, které doprovázejí každou lekci.
- Vláda Tamil Nadu má virtuální akademii, která zahrnuje hry, knihovnu tamilských jazykových zdrojů a několik lekcí. Většina obsahu je zdarma, ale lze si také zakoupit lekce.
Krok 2. Kupte si dobrou knihu nebo dvě
Existuje standardní učebnice s názvem A Reference Grammar of Spoken Tamil, kterou napsal Harold F. Schiffman, emeritní profesor lingvistiky a drávidské kultury na univerzitě v Pensylvánii. Pokud chcete mluvit tamilsky, kupte si tuto knihu, protože mluvená rozmanitost tamilštiny se velmi liší od písemné odrůdy, která se od 13. století do značné míry nezměnila.
- Tištěná verze Tamil pro začátečníky napsaná Kausalyou Hartovou je snadno dostupná v mnoha vašich oblíbených knihkupectvích.
- Kniha s názvem Colloquial Tamil: The Complete Course for Beginners by E. Annamalai and R. E. Asher se zaměřuje zejména na mluvenou rozmanitost tohoto jazyka. Tato kniha je také doprovázena hlasovými záznamy pro lekce. Tato kniha je stále doporučována, i když nahrávání může být pro začátečníky příliš rychlé.
- Univerzita v Pensylvánii vydala knihu s názvem Tamilský jazyk v kontextu, která obsahuje DVD s videi z dialogů, kterými mluví domorodí tamilští mluvčí.
- Vláda Tamil Nadu má základní e-knihu, kterou lze stáhnout zdarma. Tyto knihy představují základní tamilské písmo a gramatiku.
Krok 3. Pochopte základní konstrukci vět
Tamilština je skloňovaný jazyk. To znamená, že slova se mění pomocí předpon nebo přípon k označení lidí, čísel, režimů, časových razítek a zvuků. Věty nemusí mít předmět, sloveso a předmět. Pokud jsou však tyto prvky přítomny, je nejběžnějším pořadím předmět-sloveso-předmět nebo sloveso-předmět-předmět.
-
V tamilštině můžete vytvářet jednoduché věty spojením dvou podstatných jmen nebo frází jmen. Nemusíte používat sloveso! V tomto případě první podstatné jméno funguje jako podmět a druhé podstatné jméno je predikát (nebo část, která o předmětu něco vypovídá a působí jako sloveso).
Můžete například říci, že se čte, když se Angavai čte, pal vaiththiyar, aby řekl „Angavai je zubař“. Chcete -li tento typ věty negovat, přidejte na konec věty slovo přečteno illai, což znamená „ne“
-
Příkazové věty v tamilštině se obecně používají k podávání žádostí a rozkazů. Existují dva způsoby: neformální nebo intimní způsob a formální nebo zdvořilý způsob. Váš sociální kontext určí, která forma je vhodnější. Nikdy například neformální jazyk nepoužívejte s rodiči, veřejnými činiteli nebo jinými lidmi, kteří jsou mnohými respektováni.
- Neformální nebo známá odrůda používá pouze základní slova bez jakéhokoli skloňování. Například to, co čte Paar, znamená „vidět“(singulární). Tuto odrůdu použijte s blízkými přáteli a malými dětmi. Obvykle tuto odrůdu nepoužijete, když hovoříte s lidmi, které ve skutečnosti neznáte. Pokud ho použijete, můžete je urazit.
- Formální nebo zdvořilé tvary mají skloňování množného čísla v kořenovém slově slovesa, které používáte. Například, které se čte jako paarunkal, je množné číslo paar. Tento formulář se používá ve formální nebo zdvořilé konverzaci, i když mluvíte pouze s jednou osobou.
- Pokud chcete být opravdu zdvořilí, můžete do zdvořilého imperativu přidat otazník, který zní een, což znamená „proč“. Například, co zní paarunkaleen, znamená „Proč nevidíš …?“nebo "Chtěli byste vidět … …?"
Krok 4. Začněte jednoduchými slovy
Tamilština je starověký a složitý jazyk. Je tedy téměř nemožné, abyste hned mluvili a ovládali Tamil. Můžete se naučit obecnou slovní zásobu tohoto jazyka, která vám pomůže komunikovat s ostatními lidmi, i když gramatiku opravdu neznáte.
- Možnost objednat si jídlo je jedním z nejpříjemnějších důvodů, proč se na cestách naučit nový jazyk. Nejběžnější tamilská jídla jsou výrazná čoru (rýže), výrazná sambar (čočková polévka), výrazná rasam (tamarindová polévka), výrazná tayir (jogurt nebo tvaroh) a čtení vada (koláč). Můžete také vidět, který je vyslovován caampaar caatam (kari rýže) nebo který se vyslovuje miin kulampu (rybí kari), což je oblíbené jídlo z jižní Indie. Existuje také výrazné oputtu, což je sladké, pizzové jídlo vyrobené z kokosu. Než si objednáte, zkontrolujte, zda je jídlo vyslovováno kaaram, což znamená pikantní! Pokud máte rádi kávu, v Tamil Nadu je podpisový nápoj, který se čte kaapi. Můžete si také objednat, který se čte jako teeniir, což znamená čaj. Váš číšník může říci, co čte Magizhnthu jako nungální nebo šťastné jídlo.
- Sjednávání cen je v indické kultuře běžné. Pokud si chcete něco koupit, začněte přihazovat, což se čte jako paati vilai, což znamená poloviční cenu. Poté můžete s prodejcem prodiskutovat příslušnou cenu. Možná budete chtít hledat položky, které jsou čteny malivaanatu, což znamená levné, zatímco prodejci chtějí, abyste si koupili položky, které čtou vilai atikamaanatu, což znamená drahé. Můžete také zkontrolovat, zda obchod přijímá čtení jako kata attai, což znamená kreditní kartu, nebo čte pouze jako panam, což znamená hotovost.
- Pokud jste nemocní, pomohou vám tato slova: čtěte maruttuvar (lékař), čtěte maruttuvuurti (ambulance).
Krok 5. Naučte se klást otázky
V tamilštině můžete vytvářet otázky přidáním otázky na konci věty. Musíte však být opatrní, protože umístění slovního stresu v tazateli může ovlivnit význam. Mezi běžné otázky patří slova, která se vyslovují enna (co), která se čte edu (která), která se čte engkee (kde), která se čte yaar (kdo) a /எப்போது, která se čte eppozhutu /eppoodu (kdy).
- Můžete například říci? který čte Unga peru enna?. Otázka znamená „jak se jmenujete? Správná odpověď je, že je to přečteno En peyar _, což znamená „moje jméno je …“.
- Kladné slovo je umístěno na konci podstatného jména nebo věty a tvoří otázku ano nebo ne. Například umístění na konec podstatného jména, vyslovovaného Paiyaṉaa (chlapec), z něj udělá otázku, která zní: „Je to chlapec?
- Mezi další běžné otázky, které byste chtěli studovat, patří? ten, který zní „Enakku Udavi seivienkalaa“? což znamená „Můžeš mi pomoci?“. ?, čtěte Putiya eṉṉa?, což znamená „Jaké jsou novinky?“. ? který zní '' Niinkal eppati irukkiriirkal? což znamená „Jak se máš?“. ? přečetl si To enna? což znamená "Co je to?"
Krok 6. Naučte se některé běžné fráze
Možná se budete chtít naučit některé běžné fráze, které vám pomohou zahájit konverzaci v tamilštině. Můžete začít பேச?, Číst Tamiḻ peeca muṭiyumaa?, což znamená „Mluvíš tamilsky?“a je čten jako Naan tamil karral, což znamená „Učím se tamilsky“.
- Můžete se také naučit říkat vysloveně Kaalai vanakkam, což znamená „Dobré ráno!“a čte se jako Nalla iravu, což znamená „Dobrou noc!“
- ? číst Atu evvalavu celavaakum? znamená „Kolik to stojí?“. Tuto frázi lze použít při nakupování. zní Nanri znamená „Děkuji!“a ! přečtěte si Varaveerkireen, což znamená „Jste vítáni!“. Je zde také přečteno Mannikkanum, což znamená „omluvte mě“nebo „promiňte“. Tyto dvě fráze mohou být velmi užitečné.
- se čte jako Naan nooyvaayppattavaaru unarukireen, což znamená „Necítím se dobře“. Můžete se zeptat nejbližší lékárny? číst Maruntuk trpaslík arukil enku ullatu?
- Pokud si chcete opéct přítele, můžete říci výrazný Nal aarokkiyam peruga, což zhruba znamená „Doufám, že se uzdravíš“
- Pokud je pro vás něco příliš komplikované, můžete se naučit říkat, co se čte jako Puriyavilai (pro chlapce) nebo které se čte jako Purila (pro dívky), což znamená „Nerozumím“. se čte jako Medhuvaaga pesungal (pro muže) nebo se čte jako Medhuvaa pesunga (pro ženy). To znamená: „Mluvte prosím pomalu“. Můžete se také zeptat, _? který Adhai čte _ thamizhil eppadi solluveergal? a znamená „Jaký je tamilský …“
- ! přečtěte si Kaappathunga znamená „Pomoc!“.
Část 3 ze 4: Rozšíření vašich znalostí
Krok 1. Zkontrolujte, zda se ve vaší oblasti bydliště nenachází tamilská jazyková třída
Existuje mnoho univerzit, zejména těch, které se zaměřují na jihoasijská studia a nabízejí tamilské jazykové kurzy. Obvykle jsou tyto třídy přístupné veřejnosti. Je také možné, že existují jazykové kurzy komunity, pokud žijete v oblasti s velkým počtem obyvatel jižní Asie nebo Indie.
Krok 2. Přečtěte si to v tamilštině
Pokud čtete blogy a noviny, můžete se naučit spoustu běžné slovní zásoby. Dětské knihy mohou být také perfektním začátkem, protože jsou určeny čtenářům, kteří se stále učí tamilský jazyk. Kromě toho tyto knihy také často používají obrázky a různé další vzdělávací pomůcky.
- Ministerstvo školství Tamil Nadu spravuje webovou stránku s několika učebnicemi, které lze stáhnout zdarma. Tyto knihy se používají od základní po střední školu ve státních školách v Tamil Nadu.
- '' TamilCube '' má také komplexní sbírku bezplatných příběhů v tamilštině.
Krok 3. Poslouchejte mluvenou rozmanitost tamilštiny
Hledejte videa z YouTube, filmy v tamilštině, oblíbenou hudbu a písničky a poslouchejte co nejvíce rozmanitých tamilských mluvených projevů. Ještě lepší je, když můžete cvičit s přítelem, který umí tamilsky.
- '' Omniglot '' obsahuje příklady zaznamenaných tamilských textů.
- Tamilské mluvené varietní weby také obsahují mnoho lekcí a hlasových záznamů.
Část 4 ze 4: Procvičování vašich dovedností
Krok 1. Najděte si někoho, s kým si můžete popovídat
Poznejte někoho, kdo mluví tamilsky, a požádejte ho, aby s vámi mluvil. Můžete je požádat, aby vás naučili pár slov a zkontrolovali s nimi svoji slovní zásobu. Mohou vás také naučit gramatiku a kulturu!
Krok 2. Sledujte tamilské filmy s anglickými titulky
K dispozici je spousta tamilských filmů, i když jich není tolik jako hindských filmů (indické bollywoodské filmy). Podívejte se na půjčovny Netflix, YouTube a DVD ve vaší oblasti.
Ať už je váš vkus jakýkoli, určitě bude tamilský film, který ho uspokojí. Existuje film s názvem Poriyaalan, který má strašidelný žánr. K dispozici je také Appuchi Gramam, což je epický film o katastrofě typu sci -fi. Kromě toho existuje film s názvem Barma, který je žánrem černé komedie o krádežích aut a Thegidi, což je romantický žánr
Krok 3. Připojte se ke skupině jazyků
V ideálním případě je najdete ve svém okolí z internetu nebo z nástěnky. Pokud nemáte skupinu, můžete si ji vytvořit. Podobné diskusní skupiny vám mohou pomoci setkat se s dalšími lidmi, kteří mají zájem dozvědět se o tamilském jazyce a jeho kultuře.
Meetup.com je veřejné místo, kde můžete vytvářet a vyhledávat jazykové skupiny. Můžete však také kontaktovat univerzity nebo vysoké školy poblíž vašeho domova, protože mohou mít více informací
Krok 4. Navštivte kulturní centrum
Ve velkých městech obvykle existuje tamilské kulturní centrum, které slouží tamilským obyvatelům. V malých městech však obvykle existují také indické kulturní akce a centra. Zde můžete najít někoho, kdo mluví tamilsky a je ochoten se s vámi podělit o své znalosti. Dozvíte se také mnoho o jejich kultuře a zvycích.
Krok 5. Přejděte do země, kde se mluví tamilským jazykem
Procestujte svět, když zvládnete základy tamilštiny. Tento jazyk se velmi běžně používá v Indii, na Srí Lance, v Singapuru a Malajsii. V Kanadě, Německu, Jižní Africe a Indonésii žijí také velké skupiny imigrantů. čtěte Nalla atirstam -Hodně štěstí!
Tipy
- Pohostinnost a zdvořilost jsou v indické kultuře velmi ceněny. Tamilští mluvčí vás téměř vždy pozdraví, i když jste cizinec. Připravte se tedy na úsměv a vraťte pozdrav! Muži si mohou potřást rukou, ale ženy to obvykle nedělají.
- Tamilská kultura si svých hostů velmi váží. Host se tak často stává, že se mu bude vyhýbat, aby se jeho hosté cítili dobře. Je také důležité ochutnat trochu jídla ze všech poskytovaných pokrmů. Pokud to neuděláte, přijde vám to drzé a ztrapníte svého hostitele. Nikdy neříkejte „už nechci nebo nepotřebuji“, když vám servírují jídlo. Pokud jste plní, řekněte si přečíst Pootum, což znamená dost. Pokračujte slovy, že se vyslovuje Nanri, což znamená děkuji.
