Ať už cestujete do arabské země, nebo se jen chcete pozdravit se svými arabskými přáteli v jejich rodném jazyce, naučit se pozdravit lidi je skvělý způsob, jak se začít učit arabský jazyk a kulturu. Nejběžnějším pozdravem v arabštině je „as-salaam 'alaykum“, což znamená „ať je s tebou mír“. Ačkoli jde v zásadě o pozdrav mezi muslimy, používá se v celém arabském světě. Můžete také říci „ahlan“, což znamená „ahoj“. Nicméně, stejně jako u jiných jazyků, existují i jiné způsoby, jak pozdravit lidi v arabštině, v závislosti na kontextu a na tom, jak blízko jste k osobě.
Krok
Metoda 1 ze 2: Řeknutí „ahoj“v arabštině
Krok 1. Použijte „as-salaam 'alaykum“jako obecný pozdrav
Slovo „as-salaam 'alaykum“doslova znamená „ať je s vámi mír“a tradičně je pozdravem mezi muslimy. Vzhledem k tomu, že většina arabské populace je muslimská, je to také běžný pozdrav v arabštině.
- Odpověď na tento pozdrav zní „wa 'alaykum as-salaam“, což v zásadě znamená „a také pro vás“.
- Pokud jste v arabské zemi, je to dobrý obecný pozdrav bez ohledu na přesvědčení osoby, kterou pozdravujete. Ale mimo arabské země můžete použít jiný pozdrav, pokud víte, že osoba, kterou oslovujete, není muslim.
Krok 2. Pokud vám náboženský pozdrav nevyhovuje, přepněte na „ahlan“
„Ahlan“je základní způsob, jak říct „ahoj“v arabštině, a je ideální pro každou situaci. Pokud nejste muslim nebo se necítíte dobře při islámském pozdravu, můžete tento pozdrav použít.
- „Ahlan wa sahlan“je oficiálnější verzí „ahlan“. Tento pozdrav použijte s lidmi, kteří jsou starší nebo v mocenských pozicích.
- Odpovědi na „ahlan“jsou „ahlan bike“(pokud jste muž) nebo „ahlan biki“(pokud jste žena). Pokud vám někdo nejprve řekne „ahlan“, nezapomeňte svou odpověď upravit podle toho, zda je dotyčný muž nebo žena.
Spropitné:
Můžete slyšet, jak arabsky mluvící lidé používají pozdravy také v angličtině. To je však obvykle považováno za příležitostné nebo intimní. Vyhněte se jeho používání, pokud danou osobu dobře neznáte nebo vás nejprve pozdraví anglicky.
Krok 3. Zkuste někoho „pozdravit“pomocí „marhaba“
Toto slovo doslovně znamená „vítej“a obvykle se používá, když někoho uvítáte doma nebo kde bydlíte. Můžete ho také použít k tomu, aby někdo přišel a sedl si s vámi. Tento pozdrav znamená „ahoj“nebo „ahoj“, což je spíše ležérní.
Pokud například sedíte v kavárně a přítel jde kolem a říká „ahlan“, můžete odpovědět „marhaba“a ukázat mu, že může přijít a sednout si s vámi na pokec
Krok 4. Upravte svou řeč podle času
V arabštině existují také přísloví pro určité časy, která lze použít ráno, odpoledne nebo večer. Ačkoli tyto výrazy nejsou příliš běžné, můžete je použít, pokud si přejete. Tento pozdrav je obecně považován za formální, takže je vhodný pro každého, koho pozdravujete.
- Ráno řekněte „sabaahul khayr“(dobré ráno).
- Během dne řekněte „masaa al-khayr“(dobré odpoledne).
- Večer řekněte „masaa al-khayr“(dobrou noc).
Spropitné:
Výraz pro „dobrou noc“je „tusbih alaa khayr“. Tento výraz se však obvykle používá jako forma pozdravu „na rozloučenou“-nikoli jako pozdrav.
Krok 5. Zeptejte se, jak se dané osobě daří
Stejně jako v jiných jazycích je běžné, že se někoho po pozdravu zeptáte, jak se má. V arabštině se základní otázky mohou lišit podle toho, zda mluvíte s mužem nebo ženou.
- Pokud mluvíš s chlapem, zeptej se „kayfa haalak?“Je pravděpodobné, že odpoví „ana bekhair, shukran!“(což v podstatě znamená „Jsem dobrý, děkuji!“
- Pokud mluvíte se ženou, zeptejte se „kayfa haalik?“Odpověď je obvykle stejná jako to, co muž řekl.
- Pokud se vás ten člověk nejprve zeptá, jak se vám vede, odpovězte „ana bekhair, shukran!“pak pokračujte „wa ant?“(pokud je to muž) nebo „wa anti?“(pokud je žena. Tato věta v podstatě znamená „a ty?“
Krok 6. Pokračujte v konverzaci, pokud se cítíte dobře
Pokud v současné době umíte velmi málo arabsky, můžete říci: „Hal tatahadath lughat 'ukhraa bijanib alearabia?“(„Mluvíte jiným jazykem než arabštinou?“) Pokud jste však arabštinu studovali dostatečně dlouho a myslíte si, že rozumíte základní konverzaci, můžete pokračovat tak, že se zeptáte na jméno osoby nebo odkud pochází.
- Pokud vy a osoba, kterou vítáte, nerozumíte stejnému jazyku a chcete se pokusit pokračovat v arabštině, můžete jim říct, že arabsky umíte velmi málo. Řekněte „na'am, qaliilan“a dejte tím najevo, že mluvíte velmi málo arabsky.
- Pokud nerozumíte tomu, co ten člověk říká, můžete říct „laa afham“(nerozumím).
Metoda 2 ze 2: Dodržování arabských zvyků a tradic
Krok 1. Použijte zdvořilá slova a věty, abyste projevili respekt
V jakémkoli jazyce zachovává dobré mravy respekt. Používání zdvořilých slov a vět v arabštině, i když jiná slova v jazyce neznáte, ukazuje, že respektujete arabskou kulturu. Některá slova, která se musíte naučit, zahrnují:
- „Al-ma'dirah“: Promiňte (pokud někoho požádáte, aby ustoupil)
- "Aasif": Promiň
- „Miin faadliikaa“: Prosím
- „Shukran“: Děkuji
- "Al'afw": "děkuji" odpovídá
Krok 2. Vyvarujte se dotyku při pozdravu někoho opačného pohlaví
Podle tradice se muži a ženy při pozdravu navzájem nedotýkají, pokud nejsou blízkými členy rodiny. Některé ženy jsou ochotné potřást rukou mužům, zejména ve formálnějších kontextech. Pokud jste však muž, měli byste nechat interakci ovládat ženu.
- Když ji pozdravíte, vzdalte se od ženy. Pokud je ochoten vám podat ruku, natáhne k vám ruku. Nejprve reflexně nenatahujte ruku.
- Pokud pevně drží ruku nebo položí pravou ruku na levou hruď, je to znamení, že si není ochoten podat ruku, ale přesto je rád, že vás poznává.
Krok 3. Podejte si ruku při pozdravu někoho stejného pohlaví ve formálním prostředí
Když pozdravujete někoho stejného pohlaví jako vy ve formálních situacích, například v práci nebo ve škole, je běžné si podat ruku. Stále je dobré nechat druhou osobu převzít kontrolu nad interakcí a nejprve natáhnout ruku.
Vždy si podávejte ruku pravou a nikdy levou rukou. Levá ruka je v arabské kultuře považována za nečistou
Krok 4. Položte pravou ruku na levou hruď, abyste někoho srdečně pozdravili
Položení pravé ruky na levý hrudník naznačuje, že i když se toho člověka nedotknete, jste stále docela rádi, že se s ním setkáte. Pokud máte arabské přátele opačného pohlaví než vy, je to skvělý způsob, jak je pozdravit.
Protože se muži a ženy, kteří nejsou příbuzní krví, při pozdravu navzájem nedotýkají, je toto gesto způsob, jak naznačit blízkost pozdravované osoby, aniž by ji objímal nebo líbal
Krok 5. Dotkněte se nosů nebo polibte tváře lidem, které dobře znáte
V arabské kultuře se dotýkání nosu nepovažuje za intimní gesto a často se praktikuje mezi dvěma muži i mezi dvěma ženami. Dalším populárním gestem v některých oblastech je políbit třikrát pravou tvář osoby.
Toto gesto je obvykle nevhodné u někoho opačného pohlaví, pokud nejste v příbuzenském vztahu a nemáte velmi blízký vztah. I přesto to mnoho Arabů na veřejném místě nepovažuje za vhodné
Spropitné:
Ženy (ale ne muži) se také někdy navzájem pozdraví při pozdravu. Objetí je vyhrazeno pro známého člena rodiny nebo blízkého přítele.
Krok 6. Pozdravte rodiče polibkem na čelo
Rodiče jsou v arabské kultuře velmi respektováni. Polibek na čelo je pro ně poctou a projevuje jim respekt. Specializujte tento postoj na rodiče, které dobře znáte, nebo lidi, se kterými znáte pokrevní příbuzné.
