Takže chcete říct, že nevím francouzsky, ale nevíte, jak to říct, takže nevíte, jak říct, že nevím. Neboj se. Řekněte Je ne sais pas (juh-nuh-say-pah) pro jednoduché neznámé fráze nebo se naučte složitější fráze pro další komunikaci.
Krok
Metoda 1 ze 2: Je ne sais pas
Krok 1. Řekněte Je ne sais pas
Tato fráze se přímo překládá do Nevím (určité věci). Vyslovte to jako juh-nuh-say-pah nebo shu-nu-say-pah. Chcete -li vyslovovat je jako shu, znějte v ústech, jako byste říkali sh nebo sy, ale pokračujte v zvuku sh nebo sy s eu. Ne je téměř stejný: stačí nahradit zvuk sh n.
- Poznámka: v moderní mluvené francouzštině se slova je a ne (já, já a ne) často mluví souvisle. Budete tedy znít přirozeněji, pokud slabiku vyslovujete méně jasně-jako jeun-say-pah nebo dokonce shay-pah.
- Pokud chcete být zdvořilí, řekněte Omlouvám se, nevím. Ve francouzštině se používá fráze Je ne sais pas, deslolée. Vyslovte desolée jako dez-oh-lay.
- Negativní slovo ne se vždy používá v psané francouzštině, ale v neformální mluvené francouzštině se často vynechává. Člověk může svému příteli například říci „Je sais pas“a jeho význam je „nevím“.
Krok 2. Pochopte funkci každého slova ve frázi je ne sais pas
Je, ne, sais a pas:
- Je je subjektem první osoby nebo já, já.
- Sais je první osoba konjugace slova savoir, což je sloveso, které lze přeložit, abychom něco věděli. Před verbální slovo vždy dejte ne a dejte ho hned za něj.
- Pas je volně přeložen na č.
- Ne nic neznamená a je používán jako gramatická formalita používaná ve spojení s pas. To je důvod, proč někdo neformálně mluvící může vynechat slovo ne a říct jen Je sais pas.
Krok 3. Použijte Je ne sais pas ve větách
Na konci fráze přidejte určité věci, které neznáte -mohou to být informace nebo určité věci, které jsou vašim uším neznámé. Zkontrolujte následující příklady:
- Je ne sais pas parler français znamená, že nevím, jak mluvit francouzsky.
- Je ne sais pas la réponse znamená, že neznám odpověď.
- Je ne sais pas nager znamená, že nevím, jak plavat.
- Je ne sais quoi faire znamená, že nevím, co mám dělat. Pas není v tomto příkladu potřeba, protože sloveso se používá společně s otazníkem (co).
Metoda 2 ze 2: Další užitečné fráze
Krok 1. Tell Je ne Componends pas
Tato fráze znamená, že nerozumím. Vyslovte to jako juh-nuh com-prond pah. Tuto frázi je dobré použít, pokud se pokoušíte konverzovat s někým ve francouzštině, ale nerozumíte něčemu, co právě řekl. Pokud to řeknete zdvořile, je pravděpodobné, že to druhá osoba pochopí.
Krok 2. Řekněte Je ne parle pas (le) français
Tato fráze znamená „nemluvím francouzsky“. Vyslovte to jako juh-nuh pahl-pah frahn-say. Je to milý a zdvořilý způsob, jak dát lidem vědět, že nemůžete konverzovat ve francouzštině. Pokud se však chcete pokusit s někým zahájit konverzaci, můžete říci Je ne parle qu'un peu le français, - mluvím jen trochu francouzsky. Vyslovte to jako juh-nuh pahl koon pay-oo le frahn-say.
- Pokud vás někdo zastaví na pařížském metru a začne na vás agresivně mluvit ledabylou francouzštinou, možná se mu dokážete vyhnout tím, že budete předstírat zmatek a říkat Je ne parle pas français.
- Pokud se snažíte zapůsobit na francouzské prarodiče svého přítele, usmějte se a stydlivě řekněte Je suis desolée-je ne parle qu'un peu le français.
Krok 3. Řekněte Parlez-vous anglais?
. Tato fráze se přímo překládá do Mluvíte anglicky? Říci jako Par-lay-voo ahn-glay? Pokud se učíte francouzsky a jste začátečník, můžete narazit na situace, kdy je efektivní komunikace otázkou bezpečnosti nebo pohodlí. V závislosti na vaší poloze můžete nebo nemusíte najít někoho, kdo mluví plynně anglicky -přesto je to důležité si pamatovat.
Krok 4. Řekněte Je ne connais pas cette personne/place
Tato fráze znamená, že toho/tu osobu/toto místo neznám. Vyslovte to jako Juh-nuh-conn-eye pah. Personne (vyslovováno pair-sohn) znamená osoba. Místo (vyslovováno plahss) doslova znamená místo.
Na konec fráze přidejte jméno konkrétní osoby nebo místa, aby byla ještě konkrétnější. Například Jene connais pas Guillaume nebo Jen ne connais sedí Avignonu
Krok 5. Řekněte Je ne sais quoi
Toto je výraz, který znamená, že nevím co nebo nevím, jak to vysvětlit/říct. Jen sais quoi je charakteristika, kterou je těžké definovat a pochopit, obvykle znamená pozitivní a popisnou vlastnost nebo charakteristiku osoby. Tato fráze je často součástí každodenní anglické konverzace. Například herečka má určité je ne sais quoi (něco, co nedokážu vysvětlit), které okamžitě fascinuje každého, koho potká. Řekněte tuto frázi jako juh-nuh-say-kwa a pokud možno napodobte francouzský přízvuk.
