WordPress umožňuje uživatelům psát položky blogu nebo organizovat obsah ve svém vlastním jazyce, pokud jsou k dispozici překlady pro tento jazyk. Postup se liší v závislosti na verzi WordPressu, kterou používáte. Pokud chcete psát blog ve více jazycích, může pro vás být nejlepší volbou instalace pluginu.
Krok
Metoda 1 ze 4: Změna výchozího jazyka ve WordPressu 4
Krok 1. Tuto metodu použijte pro WordPress 4
Pokud jste na svém webu aktualizovali WordPress od 4. září 2014, již na vašem webu běží WordPress 4 nebo novější. Starší verze WordPressu vyžadují jinou a obtížnější metodu, která je popsána ve speciální části tohoto článku. Tato metoda je také pro blogy, které používají software WordPress, ale jsou na serveru třetí strany. Pokud váš blog obsahuje odkaz „.wordpress.com“, přečtěte si níže uvedenou část „WordPress.com“.
Pokud si nepamatujete, kdy jste WordPress naposledy aktualizovali, přejděte na (sitename).com/readme.html a v horní části stránky vyhledejte číslo verze WordPress
Krok 2. Stáhněte si jazykové soubory WordPress
WordPress byl přeložen do více jazyků. Každý překlad má soubor s příponou „.mo“. Soubory překladů můžete získat tak, že v tomto seznamu najdete svůj jazyk, kliknete na stejném řádku na „Více“a poté na „Stáhnout jazykový balíček“. Pokud odkaz ke stažení není k dispozici, překlad může být neúplný nebo nemusí být aktualizován pro WordPress v4.
Krok 3. Najděte správný soubor
Pokud jazykový balíček obsahuje více souborů „.mo“, vyhledejte kód jazyka a kód země, pokud je jazykem mluveno ve více zemích. Název souboru bude vždy odpovídat formátu languagecode.mo nebo languagecode_COUNTRYCODE.mo.
Například „en.mo“je obecný překladový soubor do angličtiny a „en_GB.mo“je anglický překladový soubor s britským pravopisem
Krok 4. Najděte nebo vytvořte na svém webu adresář „/languages“
Přejděte do adresáře "/wp-content" na serveru vašeho webu WordPress, a pokud ještě neexistuje adresář s názvem "/languages", vytvořte adresář s tímto názvem.
Krok 5. Nahrajte soubor „.mo“odpovídající vašemu preferovanému jazyku do adresáře „/languages“
Pokud jste nikdy předtím nenahráli soubory na server, budete muset použít klienta FTP nebo program pro správu souborů poskytovaný vaší hostitelskou službou. WordPress doporučuje FileZilla pro Windows, nebo CyberDuck nebo Mac.
Krok 6. Změňte jazyk na stránce pro správu
Přihlaste se na svůj web jako správce a poté klikněte na Nastavení → obecné → Jazyk webu. Vyberte odpovídající jazyk pro soubor „.mo“, který jste právě nahráli. Jazyk, který si vyberete, je nyní výchozím jazykem webu.
Metoda 2 ze 4: Změna výchozího jazyka v aplikaci WordPress 3.9.2 nebo starší
Krok 1. Stáhněte si jazykový soubor ze stránky WordPress na stránce Váš jazyk
Jazykové soubory budou uloženy s názvy jako například: fr_FR.mo.
První dva malé písmena („fr“pro francouzštinu) se zapisují podle kódu jazyka ISO-639, za nimi následují dva velké znaky podle kódu země ISO-3166 („_FR“pro Francii). Soubor „.mo“pro francouzštinu tedy bude mít název fr_FR.mo
Krok 2. Zkopírujte jazykové soubory do instalace WordPressu
Jakmile si do počítače stáhnete správný soubor „.mo“, zkopírujte jej na server v adresáři „wp-content/languages“. Pokud jste si nainstalovali WordPress v angličtině, bude možná nutné vytvořit adresář „jazyky“.
Krok 3. Upravte soubor „wp.config.php“
V horním adresáři vaší instalace WordPressu je soubor s názvem „wp.config.php“, který obsahuje nastavení připojení k databázi a několik dalších nastavení. Stáhněte si soubor a otevřete jej v textovém editoru.
Krok 4. Změňte řádek související s jazykem
Ve výše uvedeném souboru uvidíte řádek:
-
define ('WPLANG',);
Tento řádek budete muset změnit tak, aby odkazoval na soubor, který jste právě nahráli na server. Například pro francouzštinu upravte řádek výše takto:
-
define ('WPLANG', 'fr_FR');
Krok 5. Ve webovém prohlížeči navštivte stránku pro správu webu
Váš blog se nyní zobrazí v požadovaném jazyce.
Metoda 3 ze 4: Použití doplňků pro nové nastavení jazyka
Krok 1. Naučte se instalovat plugin
Pluginy ve WordPressu mohou změnit váš web nad rámec výchozího nastavení a je třeba jej stáhnout z adresáře doplňků WordPress. Většinu pluginů lze nainstalovat přímo z tohoto adresáře, ale můžete je také nainstalovat ručně nahráním pluginu do adresáře /wp-content/plugins/ na vašem serveru. Jakmile je plugin nahrán, můžete jej aktivovat prostřednictvím nabídky Pluginy na vašem webu WordPress.
Po stažení si plugin extrahujte, jinak jej váš prohlížeč automaticky nerozbalí
Krok 2. Pomocí pluginu nainstalujte nový jazyk
WP Native Dashboard vám umožňuje stahovat nové jazykové soubory a instalovat je pomocí jednoduchého rozhraní, ale tento plugin funguje pouze s WordPress 2.7 - 3.61. Rozhraní pro stahování souborů může také vyžadovat přímý přístup pro zápis na server, který někteří poskytovatelé hostingu nepodporují.
Krok 3. Nainstalujte si vícejazyčný plugin pro WordPress
Pokud chcete psát blog ve více než jednom jazyce, proces vám může usnadnit vícejazyčný plugin. Protože však vícejazyčné doplňky mění způsob fungování blogování, možná se budete muset nejprve naučit, jak je používat, abyste je mohli používat, aniž byste narušili svůj web. Pro účely učení a testování se doporučuje vytvořit nový web. Následuje několik příkladů vícejazyčných pluginů pro WordPress:
- Bogo nebo Polylang je bezplatný vícejazyčný plugin. Oba mají různá rozhraní, takže pokud se vám jedno nelíbí, jednoduše jej vypněte a zkuste jiný plugin.
- WPML je placený vícejazyčný plugin, ale zahrnuje plnou podporu.
Krok 4. Vyhledejte další možnosti pluginu
Pro WordPress existují tisíce doplňků, takže si můžete najít ten, který vyhovuje vašim potřebám. Tento adresář pluginů může být užitečný, pokud hledáte konkrétní plugin s možnostmi nebo funkcemi podle vašeho jazyka, například pro převod jednoho písma/skriptu na jiný.
Metoda 4 ze 4: Změna jazyka na blogu WordPress.com
Krok 1. Pomocí této metody můžete blogovat na WordPress.com
Pokud je odkaz na váš blog (název blogu).wordpress.com, znamená to, že váš blog používá WordPress, který je spuštěn na serveru WordPress. Změna jazyka na blogu WordPress.com je velmi snadná, jak je vysvětleno v následujících krocích:
Krok 2. Změňte jazyk psaní
Přihlaste se ke svému účtu WordPress a poté přejděte na hlavní panel blogu. V levém podokně klikněte na Nastavení a poté v dostupné nabídce vyberte jazyk, kterým budete psát.
Pokud nevíte, jak se dostat na hlavní panel, nebo nemůžete najít tlačítko Nastavení, přihlaste se ke svému účtu WordPress a navštivte (název blogu).wordpress.com/wp-admin/options-general.php
Krok 3. Změňte jazyk rozhraní
Pokud chcete změnit jazyk nastavení, připomenutí a dalších rozhraní, klikněte v levém podokně na položku Uživatelé a poté v seznamu níže klikněte na položku Osobní nastavení. Najděte možnost „Jazyk rozhraní“a poté v nabídce vyberte svůj jazyk.
