Na španělskou dobrou noc obvykle říkáme „buenas noches“(bu-E-nas no-CHES), což doslova znamená „dobrou noc“. Nicméně ve španělštině, stejně jako v jakémkoli jiném jazyce, existuje několik frází, kterými můžete v noci pozdravit ostatní, v závislosti na situaci. Existují dokonce i další fráze, které lze použít, pokud to řekneme dětem nebo blízkým přátelům a příbuzným.
Krok
Metoda 1 ze 3: Pozdravte někoho v noci
Krok 1. Řekněte „buenas noches“(bu-E-nas no-CHES)
„Buenas“je derivátem přídavného jména „bueno“a „noches“je množné číslo ženského podstatného jména, které znamená „noc“. Když to zkombinujete, znamená to totéž jako „dobrou noc“v indonéštině.
- Protože v této frázi není žádné sloveso, forma se s osobou, na kterou odkazujeme, nemění.
- „Buenas noches“lze použít v době setkání nebo rozchodu, pokud k tomu dojde v noci. Tento pozdrav se však častěji používá při setkání.
Krok 2. Při rozchodu ve formálnějších situacích použijte „feliz noche“(fe-LIZ no-CHE)
V doslovném překladu tato fráze znamená „šťastnou noc“, ale lze ji také použít jako pozdrav „na dobrou noc“. Tato forma je považována za zdvořilé rozloučení.
- Pokud se například setkáte se svými tchány poprvé, můžete při odchodu říci „feliz noche“.
- Další zdvořilou formou nočního loučení je „que tengan buena noche“(qe ten-GAN bu-E-na no-CHE), což doslova znamená „dobrou noc“.
Krok 3. Zkraťte pozdrav na „buenas“
Stejně jako v indonéštině můžeme místo „dobré noci“říci „noc“, můžeme místo „buenas noches“říci „buenas“. Protože tato krátká forma neukazuje čas, můžete ji použít kdykoli, i když se běžně používá odpoledne a večer.
Krok 4. Na konci noci použijte „descansa“(des-KAN-sa)
Řekni ' descanca ' je derivátem slovesa ' Descansar ' což znamená „odpočívat“. V neformálních situacích to můžete použít na rozloučenou, zvláště když je pozdě a všichni jdou spát domů.
- Pokud se loučíte se skupinou lidí, řekněte (vosotros) „descansad“nebo (ustedes) „descansen“, podle toho, jak jste s nimi obeznámeni a podle zvyklostí dané země.
- Tento pozdrav je neformálnější, obvykle se používá, když jste docela dobře obeznámeni s osobou, kterou oslovujete.
Metoda 2 ze 3: Rozloučení na dobrou noc
Krok 1. Řekněte „que pases buenas noches“(qe pa-SES bu-E-nas no-CHES)
Tato fráze je druh jemného příkazu, který někomu přeje dobrou noc. V této podobě je slovesný trh konjugován pro neformální situace.
Tuto konjugaci použijte při rozhovoru s dětmi, přáteli nebo členy rodiny, které dobře znáte
Krok 2. Ve formálnějších situacích použijte „que pase buenas noches usted“(qe pa-SE bu-E-nas no-CHES us-TED)
Pokud mluvíte s někým, kdo je starší nebo má jinou pozici, použijte formální osobní zájmeno „ nasazený ' při pozdravu dobrou noc.
- Tento formulář lze také použít, pokud mluvíte s někým, koho dobře neznáte, například s pokladní v obchodě nebo s přítelem přítele, kterého jste právě potkali.
- Pokud to říkáte skupině lidí, řekněte „que pasen buenas noches (ustedes)“.
Krok 3. Místo trhů použijte tenery
Můžete také použít konjugovanou formu slovesa tener, což znamená „mít“, popřát dobrou noc. U tohoto slovesa se fráze stává „que tengas buenas noches“(qe ten-GAS bu-E-nas no-CHES).
Formální forma této fráze je „que tenga buenas noches“. Množné číslo je „que tengan buenas noches“. V každodenní konverzaci lidé obvykle neuvádějí osobní zájmeno „usted“
Metoda 3 ze 3: Uspání někoho
Krok 1. Řekněte „que duermas bien“(qe du-ER-mas bi-EN)
Tato fráze je subtilní přikázací větou, která v překladu znamená „dobře se vyspi“. Využijte to zejména u dětí, rodiny a blízkých přátel. Změňte sloveso dormir podle osoby, na kterou odkazuje.
- Tú: „Que duermas bien.“
- Usted: „Que duerma bien.“
- Vosotros: „Que durmáis bien.“
- Ustedes: „Que duerman bien.“
Krok 2. Použijte příkazovou větu „duerme bien“(du-ER-me bi-EN)
Pokud chcete někomu vzkázat „dobře se vyspat“a myslet to spíše jako příkaz (například dítěti), použijte tuto frázi.
- Tú: „¡Duerme bien!“
- Usted: „¡Duerma bien!“
- Ustedes: „¡Duerman bien!“
Krok 3. Řekněte „Que tengas dulces sueños“(qe ten-GAS dul-SES su-E-nyos)
Tuto frázi lze přeložit jako „sladké sny“, ačkoli doslovný překlad je „přeji vám sladké sny“.
- Tato fráze se obvykle používá pouze pro děti - někdy pro sourozence a manžele.
- Protože se tato fráze používá pouze pro blízké osoby, použijte neformální konjugaci slovesa tener. Použijte tengas, pokud pozdravujete jednu osobu, a tengas, pokud pozdravujete několik lidí.
- Tuto frázi můžete také zkrátit a říci „dulces sueños“, což znamená „sladké sny“.
Krok 4. Zkuste použít que sueñes con los angelitos (qe su-E-nyes kon los an-hel-LI-tos)
Tato fráze, která se obvykle mluví s dětmi, znamená „snít s anděly“.
- Tato fráze používá sloveso soñar („snít“), které má nepravidelná konjugace. Protože se však tato fráze používá pouze pro děti, je třeba znát pouze neformální konjugace: sueñes (singulární) a soñéis (množné číslo).
- Můžete také použít příkazový formulář: „Sueña con los angelitos“.
