„Shalom“(šah-lohm) je společný pozdrav pro všechny situace v hebrejštině. Ačkoli to doslova znamená „mír“, používá se také jako pozdrav při setkání a rozloučení s někým. V hebrejštině však existují i jiné způsoby, jak lidi pozdravit, v závislosti na denní době. Některé výrazy specifické pro čas se používají k pozdravu „ahoj“, zatímco jiné jsou vhodnější při ukončení konverzace a loučení.
Krok
Metoda 1 ze 3: Pozdravte lidi v hebrejštině
Krok 1. Řekněte „shalom“v jakékoli situaci
Při pozdravu někoho v hebrejštině je nejčastějším pozdravem „shalom“(šah-lohm). Toto slovo je vhodným pozdravem bez ohledu na kontext, věk osoby, se kterou mluvíte, nebo jak dobře ji znáte.
V sobotu (sobotu) můžete také říci „šabat šalom“(šah-baht šah-lohm), což v doslovném překladu znamená „mírová sobota“nebo „mírová sobota“
Krok 2. Přepněte na vyslovení „shalom aleikhem“(šah-lohm ah-ley-khem)
Tento pozdrav se běžně používá v Izraeli. Stejně jako samotný „šalom“je tento pozdrav vhodný ve všech situacích, když někoho pozdravujete.
Tento pozdrav souvisí s arabským pozdravem „salaam alaikum“a oba mají stejný význam: „mír s vámi“. Arabština a hebrejština se překrývají, protože oba jazyky patří do stejné jazykové rodiny
Tipy pro výslovnost:
V hebrejských slovech je poslední slabika obvykle zdůrazněna, bez ohledu na počet slabik ve slově.
Krok 3. Pomocí „ahlan“(ah-hah-lahn) řekněte „ahoj“v uvolněnější atmosféře
„Ahlan“pochází z arabštiny. Hebrejsky mluvící lidé jej používají jako arabsky mluvící lidé jako pouhé „ahoj“. I když je toto slovo ležérnější než „šalom“, můžete jej použít k pozdravu kohokoli, mladého i starého, v neformálním kontextu.
Ve formálnější situaci, nebo když osoba, se kterou mluvíte, je osoba na vysoké pozici, to může znít příliš ležérně
Spropitné:
Můžete také říci „hej“nebo „ahoj“jako v indonéštině. Tento pozdrav je však považován za příliš příležitostný a je vhodný pouze tehdy, když je osloven lidmi, kteří jsou dobře známí a jsou stejného věku nebo mladší.
Metoda 2 ze 3: Používání pozdravů založených na čase
Krok 1. Řekněte „boker tov“(boh-kehr tahv) a pozdravte lidi ráno
„Boker tov“je běžný pozdrav, který lze použít kromě „shalom“, pokud ještě není poledne. Tento pozdrav je vhodný pro jakýkoli kontext, bez ohledu na to, koho oslovujete.
Izraelci mohou odpovědět „boker“nebo „ranní světlo“. Toto slovo se používá pouze jako odpověď na „boker tov“. Můžete také odpovědět jednoduše „boker tov“
Krok 2. Zkuste říci „tzoharaim tovim“(tsoh-hah-rye-ihm tahv-ihm) jako pozdrav kolem poledne
Výraz „tzoharaim tovim“doslova znamená „dobré odpoledne“. I když to pravděpodobně uslyšíte kdykoli mezi polednem a před západem slunce, obecně je vhodnější použít to brzy ráno.
Pokud chcete tento výraz použít odpoledne, ale před večerem, přidejte na začátek slovo „akhar“(ahk-hahr). Protože „tzoharaim tovim“znamená „dobré odpoledne“, „akhar tzoharaim tovim“znamená „veselé poledne“nebo „dobrý večer“. Tento výraz lze použít, dokud nezapadne slunce
Tipy pro výslovnost:
Pokud jste v hebrejštině noví, slovo „tzoharaim“může být obtížné vyslovit. Pamatujte, že slovo má čtyři slabiky. Část „ts“na začátku zní jako „ts“v „kočkách“. V angličtině
Krok 3. Po západu slunce přepněte na „erev tov“(ehr-ehv tahv)
Tento výraz znamená „dobrý večer“a je vhodný jako pozdrav po západu slunce, ale než bude příliš pozdě. Toto je formálnější výraz, který možná nebudete muset používat kolem přátel nebo lidí ve vašem věku. Je to však skvělý výraz, který můžete použít v obchodě, restauraci nebo při pozdravu neznámého člověka - zvláště pokud je starší než vy a chcete být zdvořilí.
Na oplátku za to, že řekli „erev tov“, mnoho lidí jednoduše řekne „erev tov“zpět. Mohou také říci „šalom“nebo se zeptat, jak se vám vede, nebo je -li něco, s čím vám mohou pomoci
Krok 4. Pozdě v noci použijte „lilah tov“(lie-lah tahv)
Tento výraz znamená „dobrou noc“a používá se jako pozdrav při setkání a rozloučení v hebrejštině. Tento pozdrav je vhodný v každém kontextu, bez ohledu na to, koho oslovujete.
Pokud vám někdo řekne „lilah tov“, správnou odpovědí je říci „lilah tov“zpět. Můžete také jednoduše říci „šalom“
Metoda 3 ze 3: Loučení
Krok 1. Použijte „shalom“(šah-lohm), což také znamená „sbohem“
„V hebrejštině je„ shalom “pozdravem pro každou situaci, kterou lze použít při setkání s někým nebo při rozchodu. Pokud si nejste jisti, co chcete říci, je to správné slovo.
„Shalom“je to správné slovo, které můžete říci komukoli, bez ohledu na věk nebo na to, jak dobře znáte osobu, se kterou mluvíte
Krok 2. Zkuste říct „lehitra'ot“(leh-hiht-rah-oht) jako alternativu k „šalom
„Lehitra'ot“je spíše jako říkat „uvidíme se později“, ale používá se také jako standardní způsob „sbohem“v Izraeli. Pokud se chcete naučit jiný způsob, jak říct „sbohem“kromě „šalom“, naučte se to.
Toto slovo je o něco těžší na vyslovení než jiná základní hebrejská slova, například „šalom“, ale pokud jste byli v Izraeli, uslyšíte ho poměrně často. Začněte pomalu a procvičujte si výslovnost. Pomoci vám může rodilý mluvčí
Krok 3. Přepněte na říkání „yom tov“(yahm tahv) a řekněte někomu dobré odpoledne
Stejně jako když se s někým rozloučíte v indonéštině „dobré ráno“, hebrejští mluvčí řeknou „jom tov“. Ačkoli tento výraz doslova znamená „dobrý den“, používá se pouze jako rozloučení a nikdy jako pozdrav.
Můžete také říci „jom nifla“(yahm nee-flah), což znamená „přeji hezký den“. Je to veselejší než „jom tov“, ale také se to hodí v jakémkoli kontextu s kýmkoli
Alternativní:
Po skončení šabatu nebo během prvních dnů v týdnu nahraďte „yom“výrazem „shavua“(šah-vooh-ah) a popřejte někomu šťastný týden.
Krok 4. Řekněte „bye“nebo „yalla bye“svým přátelům
Slovo „yalla“je arabského původu a v angličtině nemá přesný ekvivalent. Je to však slovo, které často používají lidé, kteří mluví hebrejsky. V zásadě toto slovo znamená „čas jít“nebo „čas jít dál“.
