Latinu se můžete naučit bez pomoci učitele, pokud si opravdu dáte tu námahu. Stačí získat správnou učebnici, učit se z problémů a procvičovat psaní a čtení latiny, jak jen to jde. Přestože přátelé nebo členové rodiny nemusí být dobrými studijními partnery, procvičování latiny zlepší vaši plynulost. Pokud jste aktivní, můžete rychle ovládat latinu.
Krok
Krok 1. Získejte učebnici latiny pro začátečníky se spoustou otázek a odpovědí
Klíč odpovědí je velmi důležitý, protože nemáte učitele, který by odpovědi zkontroloval.
- Wheelockova latina je oblíbená učebnice s klíčem pro odpověď na zadní straně. Toto je nejlepší kniha pro sólové studium, protože obsahuje spoustu studijních materiálů i skupinové studium na internetu.
-
K dispozici je také několik učebnic s klíči odpovědí v následujících veřejných doménách:
- B. L. D'Ooge, latina pro začátečníky + klíč odpovědi
- J. G. Adler, „Praktická gramatika latinského jazyka“+ klíč odpovědi (se zvukovými a jinými zdroji)
- C. G. Gepp, „Henryho první latinská kniha“+ klíč odpovědi
- AH. Monteith, Ahnova metoda první kurz + klíč odpovědi, Ahnova metoda druhý kurz + klíč odpovědi.
Krok 2. Přečtěte si každou lekci, pracujte na každé otázce, zkontrolujte odpovědi a zapamatujte si je
Dokončení této knihy by trvalo nejméně několik měsíců, dokonce roky. Ve škole se Wheelockova latina používala v několika třídách během několika semestrů.
Krok 3. Podívejte se do své učebnice
Existují dva pojmy učení, které mají různé metody. První metoda se zaměřuje na ukázněnou a uspořádanou expozici gramatiky a slovní zásoby a silně se spoléhá na memorování. Do této kategorie spadá Wheelockova latina a většina dalších starých učebnic, jako je D'Oogeova latina pro začátečníky. Druhá metoda se zaměřuje na čtení a velmi se spoléhá na učitele a příliš se nespoléhá na memorování. Cambridgeský latinský kurz jsou příklady učebnic, které spadají do této kategorie, například série Athenaze v řečtině a Lingua Latina per se Illustrata. Tato metoda je podobná metodice výuky středověku a renesance.
Krok 4. Vyberte si metodu, která vám nejlépe vyhovuje
Výhodou první metody je, že se můžete rozvíjet bez učitele a tuto metodu používají učebnice dostupné ve veřejné doméně. Stinnou stránkou je úsilí potřebné k učení a potenciál pro vás ztratit zájem je obrovský. Druhá metoda je užitečná, pokud chcete začít číst hned, naučit se pouze gramatiku a slovní zásobu potřebnou ke čtení konkrétní pasáže. Pokud se některé gramatické principy nenaučily, důrazně se doporučuje, aby pomoc učitele vedla studenty a učebnice využívající tuto metodu se jen zřídka nacházejí ve veřejné sféře.
Krok 5. Pokud máte učebnici hotovou, najděte si snadné čtení
Zde je několik našich návrhů:
- Jacob, latinský čtenář část I a část II.
- Ritchie, Fabulae Faciles (jednoduchý příběh)
- Lhomond, De Viris Illustribus (používají ekvivalenty na základní škole k učení latiny).
- Latinská Vulgátská bible
Krok 6. Dosáhněte určité úrovně plynulosti, jakmile si vybudujete základní slovní zásobu a zvládnete zásady latinské gramatiky
Toto je nejdůležitější a nejtěžší krok. Už jen nepřekládáte věty v hlavě, abyste porozuměli obsahu čtení. Jinými slovy, musíte se naučit myslet v latině. Způsob, jak toho dosáhnout, je ponořením. Protože latina je mrtvý jazyk, ponoření lze dosáhnout pouze čtením a porozuměním velkému množství latinského textu. Existuje kurz Assimil pro latinu, který využívá ponoření a je skvělý pro samouky. Tato kniha však již není k dispozici. Můžete si koupit použité knihy nebo vyhledat knihy a audio na internetu (k dispozici pouze ve francouzštině a italštině).
Schola Latina Universalis (dálkové studium s překlady do angličtiny a španělštiny pomocí kurzu Assimil)
Krok 7. Mluvte plynně latinsky, i když tímto jazykem už mnoho lidí nemluví
Výslovnost jazyka je nejlepší jazykovou znalostí.
Schola (následujte první odkaz) (chatovací místnosti a fóra)
Krok 8. Při čtení si vytvořte svůj vlastní latinský slovník
Přidejte pouze slova a fráze, které jsou pro vás nové. Je užitečné udělat si samostatné poznámky pro slova, která mají různý význam, a fráze, které mají jedinečný význam.
Krok 9. Přečtěte si slavné romány v latině, abyste udrželi zájem o učení
Pokud si přečtete všechny tyto romány, vaše latinská plynulost se zlepší:
- Insula Thesauraria (Ostrov pokladů); stejně jako tady a tady.
- Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (Tajemství kabinetu Boulé aka Tajemství kabinetu Boulé)
- Harrius Potter et Philosophi Lapis (Harry Potter a Kámen mudrců alias Harry Potter a Kámen mudrců)
- Harry Potter et Camera Secretorum (Harry Potter a Tajemná komnata alias Harry Potter a Tajemná komnata)
Krok 10. Na klasické latinské čtení můžete přejít, když vám bude příjemné
Díla některých autorů jsou čitelnější než jiná. Zkuste začít s Caesarovým De Bello Gallico a Ciceronovým řečníkem.
Tipy
- Když ještě studujete učebnici, musíte si zapamatovat spoustu věcí: deklinace, konjugace, slovní zásoba. Neexistují žádné zkratky. Zde přichází na řadu vaše motivace.
- Latina je jazyk, který má špatnou slovní zásobu. To znamená, že jedno slovo může znamenat mnoho věcí. To také znamená, že latina má mnoho frází, které je třeba se naučit slovní zásobou. Najdete diskurzy, kde víte, co každé slovo znamená, ale celkový význam nedává příliš smysl. Důvodem je, že jste nepochopili jedno ze slov, nebo nerozumíte frázi a rozumíte pouze slovům, která tvoří větu. Například hominem e medio tollere znamená někoho zabít, ale kdo tuto frázi nezná, bude ji číst jako „odstranění někoho ze středu“.
- Slovník se vybírá podle čtení, které se má přečíst. Pokud vás zajímá pouze klasická latina, pořiďte si Lewisův elementární latinský slovník nebo Oxfordský latinský slovník, pokud můžete. Pokud vás však zajímá pouze starověká, středověká, renesanční a nelatinská latina, měli byste si pořídit Lewisův a Shortův latinský slovník. V opačném případě se budete muset spokojit s Cassellovým slovníkem pro psaní (což není příliš užitečné) nebo s kapesním slovníkem. Vaše volba je bohužel nejasná kvůli několika dobrým a levným náhradním slovníkům Lewis a Short. Pokud umíte francouzsky, Grand Gaffiot je docela cenově dostupný a užitečnější než jiné přeložené slovníky.
- Nepodceňujte hodnotu latinského písma. I když je vaším cílem naučit se číst, neměli byste zanedbávat praxi překladu vět do latiny. Latinská kompozice je skvělý způsob, jak se naučit pravidla syntaxe.
- Nečtěte poezii, dokud neovládáte prózu. Nemůžete někoho naučit číst Shakespeara, pokud neumíte číst anglické noviny. Totéž platí pro latinu.
- Pravidelně kontrolujte slovní zásobu. Přečtěte si seznamy slov nebo poznámkové lístky, abyste si je mohli prohlédnout v autobusech, na toaletách, na bohoslužbách atd.
- Neučte se příliš rychle. Stačí jedna lekce denně. Pokud lekci urychlíte, nic se nezapamatuje. Na druhou stranu nebuďte příliš pomalí, aby došlo k pokroku a nezapomeňte na předchozí lekci. Naplánujte si jednu lekci týdně nebo cokoli, co vám vyhovuje.
- Pokud se vaše cvičné odpovědi neshodují s klíči odpovědí, vypadá to, že vám něco chybí. Vraťte se a zkontrolujte si lekci.
