Kannada je drávidská jazyková rodina, kterou se mluví ve státě Karnataka v jižní Indii. Mluvčí kannadštiny (nazývané Kannadiga) čítají po celém světě 40 milionů lidí. V jižní Indii existuje nejméně 20 různých kannadských dialektů. Je to obtížný jazyk, ale můžete se naučit některá základní slova a fráze, abyste sdělili základní potřeby v kannadštině.
Krok
Metoda 1 ze 3: Základní konverzace
Krok 1. Začněte základním pozdravem
Jako v každém jazyce je dobré začít mluvit s kannadským mluvčím pozdravem a povídáním. Zde je několik způsobů, jak pozdravit a odpovědět na pozdrav v kannadštině::
- Dobrý den - namaste nebo namaskāra
- Vítejte - susvāgata
- Dlouho jsme neviděli - tumba divasagalinda kānisalilla
- Jak se máte? - hegiddērā?
- Všechno je v pořádku? - athava kshemana?
- Jsem v pořádku. Co ty? - nā calō adīni, nvu hyāngadīr'ri? nebo nān cennagiddēne, nvu hēg'iddīra?
- Rád vás poznávám - nimmannu bheti mādiddakke santosha
Krok 2. Použijte časově oceněný pozdrav
V různých jazycích se pozdravy a příjemné věci mění s časem. To samé je v Kannadě. Následuje několik časově vhodných pozdravných frází.
- Dobré ráno - shuhodaya
- Dobré odpoledne - shubha madhyahna
- Dobré odpoledne - shubha sāyankāla
- Dobrý večer - shubharatri
Krok 3. Představte se
Představit se cizím lidem je důležitá dovednost. Lidé budou ochotnější pomoci, pokud vysvětlíte, kdo jste. Zde je několik způsobů, jak to udělat v Kannadě.
- Jak se jmenuješ? - ninna hesarēnu?
- Jak se jmenuješ? - nimma hesarēnu?
- Moje jméno … - nanna hesaru …
- Odkud jsi? - nimma ooru yavudu?
- Odkud jsi? - athavā nēvu yāva kadeyavaru?
- Pocházím z … - nā …. linda bandiddīni
- Jsme z … - nā …. Linda Bandēni
- Rád vás poznávám - nimmannu bheti mādiddakke santosha
Krok 4. Rozloučte se pomocí frází
Zde je několik způsobů, jak ukončit konverzaci v kannadštině.
- Na shledanou - chcete -li hodně peněz?
- Hodně štěstí - olleyadāgali athavā shubhavāgali
- Hezký den - shubha dinavāgali
- Sbohem - prayana sukhakaravaagirali hogi banni
- Dokud se znovu nesetkáme - matná sigona
Krok 5. Buďte zdvořilí
Při vstupu do nové oblasti s odlišnou kulturou a jazykem je dobré rozpoznat konverzaci a poděkovat vám, abyste na hostitele působili zdvořile. Zde je několik kannadských frází, kterými to můžete demonstrovat.
- Promiňte - kshamisi
- Promiňte - kshamisi
- Prosím - dayaviṭṭu
- Děkuji - dhanyavāda nebo dhanyavādagaḷu
- Nemáte zač - yāke summane hanksu? nebo parwagilla biḍi
- Miluji tě - naa ninna preetisteeni
- Brzy se uzdravte - začněte gunamukharaagi anta haaraisuttene
- Na zdraví! - tumba santosha athavā khushiyāytu
- Dobrou chuť! - shubha bhojana athavaa oota enjaay maadi
Metoda 2 ze 3: Požádání o pomoc
Krok 1. Zeptejte se na cestu
Pokud cestujete do Karnataky poprvé nebo jste ztraceni v jižní Indii, musíte vědět, jak se zeptat na cestu nebo kde jste teď. Zde je několik frází, které můžete použít::
- Kde je koupelna? - aucālaya elide?
- Kde je toaleta? - āyleṭ elide?
- Jak se dostat na letiště? - letiště naanu ho hev hoguvudhu?
- Kde … - … elide nebo … yelli
- Rovně - neravagi hogi
- Vycouvejte - hoďte hogi
- Odbočte doprava - hogi balagade
- Odbočte doleva - yedagade hogi
- Sever - uttara
- Jižní - dhakshina
- Východ - poorva
- Západ - paščima
- Top - mele
- Dole - kelage
- Opak - viruddha
Krok 2. Dotaz na produkt nebo položku
Při cestování po jižní Indii si možná budete chtít koupit určitou položku. Zde je několik frází, které můžete použít k nákupu věcí.
- Jaká je cena …? -… idhu yeshtu? nebo … bele eshtu
- Kde mohu nakupovat? - naanu nakupování maadalu yelli hoga zmrazené
- Co to je? - nu?
- Prosím vážte správně - dayavittu sariyaagi vzal maadi
- Omlouvám se, nemám žádné malé peníze - kshamisi nanna hattira change -illa
- Dejte mi prosím změnu - Change -kodi
- Zbavte se prosím poškozeného nebo shnilého - dayavittu damage -aagirodanu thegeyiri
- Nechci obal - nanage cover - jiný
- Mám tašku - nápad na tašku nanna hathira
Krok 3. Dejte rozkaz pokojské
V jižní Indii jsou lidé zvyklí najímat si služby domácích pomocníků. Čističe najdete také v různých hotelech. Musíte si s těmito pomocníky promluvit a v případě potřeby dávat příkazy. Zde je několik frází, které mohou přijít vhod:
- Jaký plat žádáte? - neevu eshtu duddu thagothiraa?
- Vaše žádost o plat je příliš vysoká, nemůžu si to dovolit - neevu duddu jaasthi keluthira, naanu eshtu koduvudakke aagolla
- Ve kterých domech tady pracujete? - neevu ili bere yaava manegalalli kelsa maaduthiraa?
- Mohu dostat vaše číslo mobilního telefonu? - nimma mobilní číslo enu?
- Zaznamenat moje mobilní číslo - nanna mobilní číslo thagolli
- Kdy můžeš přijít?? - neevu yaava time-ge baruthiraa?
- Přijďte ráno v … - neevu belagge … gantege barabeku
- Přijďte, prosím, včas - den, kdy sariyaagi banni
- Zamést - gáza gudisoke
- K vytírání - nela oresoke
- Na praní prádla - batte ogeyoke
- Pro mytí nádobí - paatree tholeyoke
- Pro vaření - obdivný maadoke
- Kolik platů požadujete za vaření? - neevu aduge maadoke eshtu duddu thagothiraa?
- Kolik platíte za zametání, vytírání a mytí nádobí? - neevu kasa gudisoke, nela oresoke matte paatre tholeyoke eshtu duddu thagothiraa?
Krok 4. Promluvte si s taxikářem
Při cestování po jižní Indii si s největší pravděpodobností promluvíte s taxikáři. Zde je několik frází, které můžete použít ke komunikaci s taxikářem:
- Berte to prosím pomalu - dayavittu (gaadiyannu) nidhaanavaagi chalaisi
- Odbočte doprava - doprava thirugi
- Odbočte doleva - doleva thirugi
- Jen jděte rovně - přímo hogi
- Zastavte - nillisi
- Nevolejte za jízdy - drive -maaduvaaga phone maadabedi
- Používejte bezpečnostní pás - haakikolli
- Nepřerušujte červené světlo - signál haarisabedi
- Dávejte pozor na rychlostní nerovnosti - silniční naliruva hrby nodi (gaadi) chalaisi
- Počkejte dalších 5 minut, přicházím - den 5 minut čekejte - maadi, naanu baruthene
- Přijďte zítra včas - naale time sariyaagi banni
Krok 5. Znát některé obecné otázky a fráze
Existují také fráze a otázky, které potřebujete znát v jazyce místa, které chcete navštívit. Zde je několik frází a otázek v kannadštině, které mohou být užitečné.
- Jak tam mám jít? - allige naanu hege hoguvudu?
- Kde je tvůj dům? - nimma hříva?
- Kde je nejbližší policejní stanice? - policejní stanice hathiradha, ano?
- Kde mohu nakupovat? - naanu nakupování maadalu yelli hoga zmrazené
- Můžeš mi pomoci? - nanage sahaya maaduvira?
- Co děláš? - neevu yenu maaduthidheera?
- Půjdeš se mnou na oběd? - eedina nanna jothe oota maduvira?
- Jak se dostanu na letiště? - letiště naanu, které hoguvudhu?
- Kde se setkáme? - naavu yelli bheti aagoNa?
- Volal mi někdo? - nanage yaraadharu volá maadidhara?
- Co jsi udělal? - neenu yenu maadiruve?
- Co bys dělal? - neenu yenu maaduthiya?
- Co mám dělat? - můj naanu yenu maadabe?
- Co můžu dělat? - naanu yenu madabhahudu?
- Na koho se mám obrátit? - naanu yarannu samparkisabeku?
- Půjdeš semnou? - neenu nanna jothege baruveya?
- Pojedu s vámi - naanu ninna jothege baruve
- Měl oběd? - oota maadideya?
- Jsi zaneprázdněn? - neenu zaneprázdněný idhiya?
- Nyní jsem zaneprázdněn - naanu eega zaneprázdněn ideeni
Krok 6. Požádejte o pomoc s Kannadou
I když už znáte několik základních kannadských frází, možná budete také potřebovat pomoc při říkání nebo psaní věcí od rodilého mluvčího. Zde je několik frází a otázek, které můžete použít k požádání o pomoc:
- Nerozumím - tiḷī'lilla nebo nanag artha āg'lilla
- Mluvte tišeji - salpa mellage mātāḍi nebo salpa nidhāna'vāgi mātāḍi
- Řekni mi to znovu? - innomme hēḷi nebo inn'ond'sala hēḷi
- Jak se řekne … v kannadštině? - kannadadalli … hege helodu?
- Umíte mluvit kannadsky? - neevu kannada maataadteera?
- Mluvíš anglicky? - neevu anglicky maataadteera?
- Ano, mohu trochu - houdu, svalpa svalpa barutte
- Napište prosím - vyceněné 'koḷḷ'ri
Metoda 3 ze 3: Porozumění základům kannadštiny
Krok 1. Naučte se používaná písmena
Abeceda Kannada je převzata ze skriptů Kadamba a Cālukya, které se v průběhu staletí změnily na skripty Kannada a Telugu. Toto psaní bylo později formalizováno a v 19. století přepsáno latinským písmem.
- Zde jsou samohlásky v kannadštině a jejich výslovnost.
- DOPIS KANADY A.
- CAN CANNADA AA
- e DOPIS KANADY E
- e KANADA DOPISY EE
- u CANNADA DOPIS U
- DOPISY KANADY
- r CANNADA VOCAL LISTTER Ru
- r CANNADA VOCAL RR
- i KANADA DOPISY e
- ii CANNADA AE
- ai KANADA DOPISY AI
- o DOPISY KANADY O
- DOPIS KANADY OO
- au CANNADA AU
- V kannadštině existují dva typy souhlásek, strukturované a nestrukturované. Strukturované souhlásky lze kategorizovat podle toho, kde se jazyk dotýká střechy úst. Existuje pět kategorií strukturovaných souhlásek, a to:
- Velar (ka) (kha) (ga) (gha) (nga)
- Palatal (cha) (chha) (ja) (jha) (nya)
- Retroflex (tta) (ttha) (dda) (ddha) (nna)
- Zubní (ta) (tha) (da) (dha) (na)
- Labial (pa) (pha) (ba) (bha) (ma)
- Nestrukturované souhlásky: (ano), (ra), (la), (va), (sha), (ssa), (sa), (ha), (lla)
- V kannadštině jsou také dvě písmena, která jsou napůl souhlásková a napůl samohláska, nazývaná „yogavaahaka“. Dvě písmena jsou anusvara: (am) a visarga: (ah)
Krok 2. Rozpoznat čísla Kannada
Kannada má číselný systém, který se pohybuje od 0 do 1 milionu.
- Zde je příklad čísel Kannada od 0 do 9.
- sonne 0 Nula
- ondu 1 One
- eraḍu 2 Dva
- tři 3
- nālku 4 Čtyři
- pomůcka 5 Lima
- āru 6 Šest
- u 7 Sedm
- en 8u 8 Eight
- oṃbattu 9 Devět
Krok 3. Seznamte se se psacím systémem Kannada
Kannada je abugida (alfasilabis); všechny souhlásky mají inherentní zvuk samohlásky. Stejně jako v indonéštině se Kannada čte zleva doprava. Když se dvě souhlásky objeví společně bez samohlásky mezi nimi, druhá souhláska je napsána zvláštním spojovacím symbolem, který je obvykle umístěn pod prvním písmenem.
Když je kannadština psána latinsky, někdy najdete samohlásky uprostřed velkých písmen, která vyjadřují dlouhé samohlásky. Ne každý však takto píše
Krok 4. Poznejte běžná zájmena v kannadštině
Chcete -li mluvit nebo rozumět různým jazykům, musíte znát základní zájmena. Následuje seznam zájmen v kannadštině.
- Já - naanu
- ty - neenu
- On (muž) - avanu
- Ona (žena) - avalu
- My - naavu
- Oni - avvaru
- I - nanna, nannage
- ty - ninno, nimage
- On (muž) - avana, avanige
- Ona (žena) - avala, avalige
- My - namma
- Oni - avarige
- Důl - namma
- Vaše - ninna
- Její (muž) - avana
- Její (žena) - avala
- Naše - namma
- Jejich - avara
- Důl - nanna
- Vaše - nimma
- Jeho (muž) - avana
- Její (dívka) - avala
- Naše - namma
- Jejich - avara
Krok 5. Naučte se výslovnost v kannadštině
Níže jsou uvedeny příklady základních zvuků v kannadštině:
- Ane (A se v angličtině nazývá jako písmeno „in“ball) nebo téměř jako dlouhé „o“v „bola“v indonéštině). Pro srovnání, a v aDike je krátké a, jako v "root".
- mEle (E je v „dílně“označováno jako písmeno e)
- prIti (I je v „canting“označováno jako písmeno i)
- hOda (O je v „kole“označováno jako písmeno o)
- pUjari (U je „správné“označováno jako písmeno u)
- Souhlásky psané velkými písmeny jsou:
- aDike (D se nazývá jako „mělký“; malá písmena d jsou jemnější)
- koTru (T se nazývá jako „Tom“; malá t je hladší)
- chELige (L zde nemá srovnání v indonéštině; malá písmena l jsou jako „lepidlo“)
- kanNNu (N zde je nosní; n je malá písmena jako „nah“)
Krok 6. Poznejte slovo genderová konvence
Všechna podstatná jména Kannada mají pohlaví. Na podstatná jména v kannadštině lze použít tři kategorie pohlaví: mužský, ženský a neutrální. To může být pro indonéské mluvčí obtížné, protože indonéská podstatná jména nejsou genderová a při určování pohlaví podstatných jmen hraje roli kannadské náboženství a kosmologie.
Krok 7. Rozpoznat kannadská slovesa
Kannada nemá infinitivní podobu slovesa. Jeho forma je „nepříliš zdvořilý singulární imperativ“. Slovesa, která nebyla spojena, mají obvykle formu kořenových slov.
- Ve slovníku kannadština tedy místo konjugovaného slova najdete kořenové slovo. Například zde jsou konjugace slova „procházka“v kannadštině.
- chůze - naḍeyalu
- chodím - nānu naḍeyuttēne
- Chodíš - nvu naḍeyalu
- chodí (lk) - avaru paricayisuttade
- on (pr) chodí - avaḷu naḍedu
- jde - idu paricayisuttade
- chodí - avaru naḍedu
- chodíme - nāvu naḍeyalu
- Všimněte si, že všechny konjugované formy v sobě stále mají kořen „ade“.
Tipy
- Vzhledem k tomu, že kannadština má mnoho různých dialektů a idiomů, můžete narazit na variace výše uvedených frází, které se vám nemusí zdát. Zkuste zjistit, co bylo řečeno ve zkratce, nebo pomocí jediného slova určit, co se vlastně říká.
- Buďte opatrní, když někoho žádáte, aby něco napsal. Míra mentální retardace je v Indii stále relativně vysoká a můžete urazit někoho, kdo neumí číst ani psát.
