The Modern Language Association (MLA) je citační styl běžně používaný v humanitních oborech a volném umění. V tomto stylu musíte použít citace v textu (citace v závorkách) k nasměrování čtenáře na referenční stránku s úplným seznamem citačních záznamů na konci článku. Proces citování Bible je trochu komplikovaný, ale klíčové je zahrnout co nejvíce informací ve správném pořadí.
Krok
Metoda 1 ze 3: Vytváření citací v textu
Krok 1. Začněte záznam úvodní závorkou na konci věty
Většina citátů ve stylu MLA se přidává na konec věty, těsně před tečku. Někdy je třeba před čárku vložit uvozovku, pokud věta vyžaduje dva citáty.
-
Citát v textu můžete například spustit takto:
Ježíš ustanovil druhý zákon lásky, který zní: „Budeš milovat svého bližního jako sám sebe“
Krok 2. Zadejte název nebo verzi Bible použitou kurzívou
Některé Bible mají jiné názvy než „Bible“(např. „Studium Bible“). Použijte proto příslušný název nebo verzi. „Bibli“používejte pouze v případě, že má pouze jeden název, ale název nepište kurzívou. Pokračujte v názvu nebo verzi Bible čárkou.
-
Můžete to například napsat takto:
Ježíš ustanovil druhý zákon lásky, který zní: „Miluj bližního svého, jako miluješ sám sebe“(Bible v dnešní indonéštině,
-
Pokud byl název Bible jednoduše „Bible“, můžete jej napsat takto:
Ježíš ustanovil druhý zákon lásky, který zní: „Budeš milovat svého bližního jako sám sebe“(Bible,
- Pokud pro jeden text používáte stejnou Bibli, nemusíte název Bible po prvním citování opakovat.
-
Pokud používáte online bibli bez názvu, začněte názvem verze:
(Zjednodušený indonéský překlad,
Krok 3. Použijte zkrácenou verzi názvu knihy
Dalším citačním prvkem je kniha obsahující verš, který jste citoval. Obvykle můžete použít zkrácený název knihy následovaný tečkou. Pokud je název knihy již krátký, nemusíte ji znovu zkracovat. Nevkládejte však za něj tečku. Zkratky, které lze použít, můžete zkontrolovat zde:
-
Váš citát by například vypadal takto:
Ježíš ustanovil druhý zákon lásky, který zní: „Miluj bližního svého, jako miluješ sám sebe“(Bible v dnešní indonéštině, Mr
- U knihy s delším názvem (např. Ezekiel,) to můžete napsat takto: (Bible v moderní indonéštině, Ezek.
Krok 4. Zahrňte kapitoly a verše a oddělte je tečkami
Článek je číslo dílu obsahující odstavec. Pokud používáte více veršů, vložte pomlčku mezi verše, které pokračují, nebo čárku, pokud přeskočíte verše mezi dvěma citovanými verši.
-
Můžete to například napsat takto:
Ježíš ustanovil druhý zákon lásky, který zní: „Miluj bližního svého, jako miluješ sám sebe“(Bible v moderní indonéštině, Marek 12,31
-
Pokud používáte více veršů, můžete je napsat následujícím způsobem:
(Bible v dnešní indonéštině, Marek 12.30-33
-
Pokud přeskočíte verše mezi dvěma citovanými verši, můžete je napsat následujícím způsobem:
(Bible v moderní indonéštině, Marek 12,31, 34
-
Chcete -li uvést více kapitol a veršů, postupujte takto:
(Bible v moderní indonéštině, Marek 12.31-13.2
Krok 5. Ukončete nabídku uvozovek uzavírací závorkou a tečkou
Závěrečná závorka říká čtenáři, že citát skončil. Poté stačí přidat závěrečnou interpunkci (obvykle tečku na konci věty).
-
Vaše poslední zadání nabídky by mělo vypadat takto:
Ježíš ustanovil druhý zákon lásky, který zní: „Miluj bližního svého, jako miluješ sám sebe“(Bible v moderní indonéštině, Marek 12,31)
Metoda 2 ze 3: Vytvoření bibliografického záznamu
Krok 1. Nejprve zadejte název použité Bible
Někdy má vaše Bible prostě název „Bible“. Některé Bible však mají i jiné názvy, například Bibli ve studijní edici. Použijte kurzívu a za nadpis vložte tečku.
-
Váš bibliografický záznam by měl vypadat takto:
Bible v indonéštině dnes
Krok 2. Přidejte verzi za název
Verze odkazuje na text použitý v Bibli, kterou čtete. Verzi obvykle najdete na titulní stránce. Neopisujte kurzívou text verze a pokračujte čárkou.
-
Můžete to napsat následovně:
Bible nového zákona - indonéský zjednodušený překlad. Druhé vydání,
Krok 3. Seznam editorů, jsou -li k dispozici
Některé verze Bible uvádějí jméno redaktora. Můžete zadat frázi „Upraveno“nebo „Upraveno“, za níž následuje celé jméno autora. Pokud Bible obsahuje informace o editoru, použijte za verzí čárku a za jméno redaktora vložte tečku.
-
Váš příspěvek bude vypadat takto:
- Bible nového zákona - indonéský zjednodušený překlad. Druhé vydání. Editoval Albata,
- Pro indonéštinu: Bible nového zákona - indonéský zjednodušený překlad. Druhé vydání. Editoval Albata,
Krok 4. Uveďte město vydavatele, za ním dvojtečku a jméno vydavatele
Pokud je vydavatelské město známé, nemusíte zmiňovat stát ani zemi. V opačném případě můžete vložit stát nebo zkratku státu. Za jméno vydavatele přidejte čárku.
-
Záznam nabídky například bude vypadat takto:
Bible nového zákona - indonéský zjednodušený překlad. Druhé vydání, Jakarta: Albata,
Krok 5. Zadejte datum vydání
Datum vydání hledejte na přední nebo zadní straně titulní stránky. Stačí uvést rok vydání. Pokračujte tečkou pro ukončení bibliografického záznamu.
Bible nového zákona - indonéský zjednodušený překlad. Druhé vydání, Jakarta: Albata, 2014
Metoda 3 ze 3: Vytvoření bibliografického záznamu pro Bibli online
Krok 1. Nejprve pojmenujte verzi Bible
Většina online biblí nemá oficiální názvy, takže můžete použít verzi, ke které máte přístup. Tyto informace pomáhají čtenářům rychleji najít citační záznamy. Zadejte verzi kurzívou, protože verze je název části nebo segmentu webu.
-
Můžete to napsat následovně:
Slovo živého Boha
Krok 2. Přidejte název organizace spravující webové stránky
Název organizace nemusíte psát kurzívou. Název organizace může být stejný jako název webové stránky. Po něm použijte čárku.
-
Váš záznam bude vypadat například takto:
Živé Boží slovo. bible.com,
Krok 3. Přidejte URL za název organizace nebo webu
URL je webová adresa, která obsahuje biblický verš, který citujete. Za adresu webu vložte tečku.
-
Nyní by váš záznam bibliografie měl vypadat takto:
Slovo živého Boha. Bible.com,
Krok 4. Ukončete záznam datem přístupu
Zadejte datum, kdy jste na webovou stránku přistoupili nebo ji navštívili. Napište slovo „Přístup“nebo frázi „Přístup k“a za ním datum, měsíc (zkratka) a rok přístupu.
-
Váš konečný záznam bibliografie by měl vypadat takto:
- Slovo živého Boha. Bible.com, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV. Přístup 28. září 2018.
- Pro indonéštinu: Živé Boží slovo. Bible.com, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV. Citováno 28. září. 2018.
