Blahopřát někomu ve francouzštině už nebude těžké, pokud ovládáte správnou slovní zásobu. Plynulé mluvení se však neomezuje pouze na zvládnutí slovní zásoby. Naštěstí není moc co si pamatovat, když řeknete „Gratulujeme“ve francouzštině. Většina těchto jazykových překladů je téměř doslovná nebo slovo od slova.
Krok
Metoda 1 ze 2: Gratulujeme
Krok 1. Vězte, že slovo „gratulujeme“ve francouzštině znamená „félicitace“
" „Félicitace“můžete použít stejně jako v indonéštině. Například když uslyšíte dobré zprávy.
- „Vyhrál jsem hru!“On říká. "Bezpečný!" Odpověz mi.
- „J'ai gagné le match!“Je to tak. „Félicitace!“J'ai repondu.
Krok 2. Naučte se správně vyslovovat „félicitace“
Félicitace se vyslovují následovně: fe-liis-ii-ta-sii-on. Ve francouzštině se poslední písmeno slova mluví jen zřídka, takže při vyslovení neuslyšíte zvuk „s“. Také „i“ve francouzštině má dlouhý zvuk, jako když řeknete slovo „vidět“v angličtině. Přípona „zapnuto“zní bzučivě nebo nazálně.
- Alternativní průvodce výslovností: Feliisi-Tasiiyon
- Poslech rodilým mluvčím vám může pomoci naučit se výslovnost.
Krok 3. Gratulujte někomu k určitému úspěchu nebo události přidáním „nalijte
" Chcete -li někomu poblahopřát ke svatebním plánům, použijte „félicitations pour“. To je ekvivalent „Blahopřání k _“. Například:
- „Blahopřejeme vám k vaší svatbě!“→ "Félicitations pour votre mariage!"
- „Gratulujeme k povýšení!“→ „Pověření nalije spoustu záloh!“
Krok 4. Gratulujte někomu k úspěšnému provedení něčeho přidáním „pour + avoir/être
"' Pokud chcete někomu poblahopřát k úspěšnému provedení něčeho, například k vítězství ve hře, musíte přidat sloveso avoir nebo tre. Sčítání závisí na tom, zda je sloveso tranzitivní (avoir) nebo intranzitivní (être). Úplný seznam netranzitivních sloves naleznete zde, tento seznam nepoužívá avoir. Minulý čas sloves je také diskutován v další části.
- „Gratulujeme (vy) jste vyhráli hru!“→ "Félicitations pour avoir gagné le match"
- „Gratulujeme (dorazili jste) v pořádku!“→ "Félicitations pour tre arrivé science et sauf."
- Pokud máte pochybnosti, vzpomeňte si na to, když jste ke spojení slovesa použili passé compose. Pokud sloveso používá při tvorbě passé „être“, použijete ho i zde.
- Nepřechodná slovesa jsou slovesa, která obecně souvisejí s pohybem.
Metoda 2 ze 2: Variace „Gratulujeme“
Krok 1. Naučte se další fráze, aby vaše blahopřání odpovídalo konkrétnímu komplimentu
Výraz „félicitace“lze použít široce nebo obecně, někdy možná budete chtít říci něco konkrétnějšího.
- „Dobrá práce“→ „Travail voucher!“
- „Hodně štěstí“→ „Bonne réuissite.“
- Udělejte mé komplimenty _ "→" Adresa komplimentů _"
Krok 2. Použijte slovesný tvar „blahopřát/poblahopřát“jako v indonéštině
Tento výraz je ekvivalentní „Blahopřeje vám/blahopřeje vám“. Naštěstí není jeho překlad tak náročný. „Félicitations“znamená gratulace a „féliciter“znamená „gratulovat/gratulovat“. Pamatujte, že ve francouzštině musí osoba, která blahopřeje, přijít před sloveso. Aby:
- „Chci ti poblahopřát.“→ „Je veux vous féliciter.“
- „Prezident mu blahopřeje.“→ „Le Président le félicite.“
- Pro upřesnění gratulace přidejte „nalít“: „Blahopřejí vám k výhře“& rarr: „Ils vous félicitent pour le winneroire“.
Krok 3. Místo formálních gratulací používejte populární slangové nebo idiomatické výrazy
K vyjádření hrdosti na někoho můžete použít populární výraz. Nemusíte vždy používat „pověření“.
- "Bravo!" vyjádřit obdiv k dobře odvedené práci.
- „Chapeau“, což v angličtině znamená „klobouk“nebo klobouk, se používá jako ekvivalent „klobouk dolů před vámi“. Tento výraz však zní trochu staromódně.
Tipy
- Poslechněte si rodilé mluvčí francouzštiny a zkontrolujte svou výslovnost.
- Nejlepší způsob, jak se naučit idiomatické výrazy, jako je jazyk mládeže/populární řeč, je navštívit francouzsky mluvící zemi.
