Ve skutečnosti je vyslovení jména v cizím jazyce první věcí, kterou byste se měli při cestě do jiné země naučit. Ve francouzštině je nejběžnějším způsobem, jak se představit, říct je m'appelle (zhuh mah-pehl), za kterým následuje vaše jméno. Vyzbrojeni dobrým úvodem do sebe, otevřete si dveře k pozitivní a zábavné konverzaci!
Krok
Metoda 1 ze 3: Řekněte své jméno
Krok 1. Použijte nejzákladnější frázi, je m'appelle (zhuh mah-pehl), abyste se představili ve většině situací
Ve skutečnosti je to nejstandardnější způsob, jak ve francouzštině říci „moje jméno je“a je vhodný k použití v různých komunikačních situacích. Sloveso appeller znamená „zavolat“, takže tato fráze doslova znamená „volám si“.
Můžete například říci: „Bonjour! Je m'appelle Marie. Komentovat vous appelez-vous?“(Dobrý den! Jmenuji se Marie. Jak se jmenujete?)
Krok 2. Řekněte moi c'est (mwah say), pokud jste druhou osobou, která se představí
Pokud druhá osoba již řekla své jméno, použijte tuto frázi jako odpověď. Můžete například říci „moi c'est Marie“, což doslova znamená „já, to je Marie“, ale ve skutečnosti znamená „jsem Marie“.
- V kavárně vás například osloví mladá žena. Řekl: "Bonjour! Je m'appelle Renée. Et toi?" (Dobrý den! Jmenuji se Renée. Jaké je vaše?) Můžete odpovědět „Bonjour! Moi c'est Marie. Enchantée.“(Dobrý den! Jsem Marie, ráda vás poznávám!)
- V příležitostnějších konverzačních situacích řekněte místo celé fráze své jméno. Nebojte se, druhá osoba bude tuto reakci stále chápat jako akt, kterým se představíte, opravdu. Předpokládejme například, že se k vám muž přiblíží na příležitostné akci pořádané v domě vašeho přítele. Řekl: „Zdravím vás, Je m'appelle Pierre.“(Ahoj! Jmenuji se Pierre.) Na to můžete odpovědět slovy: „Ahoj! Marcu.“(Ahoj! [Jsem] Marc.)
Krok 3. Řekněte své křestní jméno, pouze v příležitostných konverzačních situacích
Fráze mon prénom est (mohn pray-nohm ay) ve skutečnosti znamená „moje křestní jméno/jméno je“. V některých situacích vám může připadat zbytečné prozrazovat vaše příjmení neznámým lidem, nebo můžete být raději, když vás budou oslovovat křestním jménem.
Tato fráze by byla považována za neslušnou, kdyby vás například druhá osoba ve formální konverzaci nazvala vaším příjmením, ale vy jste se pomocí této fráze představili, protože dáváte přednost tomu, aby vás nazývali křestním jménem. Pamatujte, že většina Francouzů dává přednost tomu, aby ostatním říkala příjmení, místo křestního jména
Krok 4. Informujte svou přezdívku druhé osobě
Pokud máte přezdívku a dáváte přednost tomu, aby se vám tak říkalo, sdělte tuto preferenci druhé osobě frází je me fais appeler.
Například: „Je m'appelle Jonathan, mais je mi fais appeler Jon.“(Jmenuji se Jonathan, ale říkejte mi jen Jon.)
Krok 5. Použijte vhodné způsoby, jak se představit ve formálních konverzačních situacích
Fráze je me presente je formálnější verzí rčení „moje jméno je“. Frázi proto používejte ve formálnějších situacích, například když musíte druhému říct „Dovolte mi, abych se představil“. Ačkoli je význam formálnější, frázi nemusí doprovázet formální řeč těla, například úklony.
Pokud jste na večírku a chcete se představit někomu populárnímu nebo známému, zkuste říct „Pardonnez-moi. Je mi présente Marie. Enchantée.“(Promiňte, jmenuji se Marie. Rád vás poznávám.)
Metoda 2 ze 3: Dotaz na něčí jméno
Krok 1. Použijte slovo vous (voo) při komunikaci ve formální konverzační situaci
V mnoha případech jsou formální zájmena považována za zdvořilejší, a proto vhodnější k použití, než neformální zájmena. Tato pravidla platí zejména v případě, že chatujete s autoritou nebo se starší osobou. Můžete je například požádat o komentář vous appelez-vous (coh-moh ah-puh-lay voo).
Obecně je slovo vous považováno za slušnější používat, dokud druhá osoba nezačne používat slovo tu. Dodržováním těchto pravidel vám nehrozí, že urazíte ostatní nebo budete vůči cizím lidem znít hrubě
Krok 2. Řekněte komentář tu t'appelles? (coh-moh too t'ah-puh-lay) v příležitostných konverzačních situacích. Pokud chatujete s někým ve vašem věku nebo mladším než vy, můžete použít slovo tu, což znamená více ležérně. Vyhodnoťte situaci moudře! Pokud se obáváte, že osoba, se kterou mluvíte, je hrubá, nebo si nejste jisti, že odpověď bude pozitivní, nedělejte to!
Pokud například chatujete s malými dětmi, použijte prosím slovo tu. Stejné slovo lze použít, pokud chatujete s někým ve vašem věku na večírku nebo podobné příležitostné akci
Krok 3. Řekněte et toi (ay twah) nebo et vous (ay voo), pokud jste první, kdo se představí
Pokud se vás ten druhý již zeptal na vaše jméno, nebo pokud své jméno vyslovíte hned, když s ním začnete konverzovat, není třeba stejnou otázku opakovat ve větách. V indonéštině můžete okamžitě říci: „Pokud?“, Podobně jako fráze „a ty?“v angličtině.
Pokud například uvidíte dítě, které se zdá být ztracené, zkuste říct „Ahoj! Je m'appelle Marie, et toi?“(Ahoj! Jmenuji se Marie a co ty?)
Krok 4. Řekněte mu, že jste rádi, že ho potkáte
Poté, co ten druhý řekne své jméno, nezapomeňte říct slovo nebo frázi, která vyjadřuje, jak jste šťastní, když ho potkáte. Nejčastěji používaným slovem je „enchanté“nebo „enchantée“(ahn-shahn-tay), což znamená „velmi šťastný“.
Pokud už ten druhý přiznal, že je velmi šťastný, že si s vámi může popovídat, neříkejte to znovu, aby to nevyznělo strnule. Místo toho řekněte de même (deh mehm), což znamená „jste vítáni/já také“
Metoda 3 ze 3: Vedení jednoduché konverzace ve francouzštině
Krok 1. Začněte konverzaci zdvořilým pozdravem
Je pravděpodobné, že už víte, že slovo „ahoj“má francouzský ekvivalent bonjour (bohn-zhoor). Pozdrav je považován za zdvořilý a vhodný na pozadí jakékoli konverzace. V příležitostnějších situacích nebo v situacích, kdy jsou zapojeni pouze lidé stejného věku nebo mladší, však můžete také říci pozdrav (sah-loo), což je v indonéštině blíže „ahoj“.
Obecně za pozdravem bude následovat komentář allez-vous? (coh-moh tah-lay voo), což znamená „Jak se máš?“Nejčastější odpovědí je va bien (sah vah byang), což znamená „mám dobrou zprávu“. Pokud chcete, můžete frázi také zjednodušit tím, že řeknete va, což je v indonéštině blízké „dobrému“
Krok 2. Uveďte své rodné město
Když cestujete do jiné země, je logické vám říci, odkud jste, a je to nevyhnutelné v jednoduchých francouzských konverzacích. Chcete-li uvést, odkud jste, řekněte prosím je viens de (zheh vee-ehn deh) následovaný názvem města nebo země, kde žijete.
- Můžete například říci je viens d'Indonesié nebo „jsem z Indonésie“.
- Slovo de se může měnit v závislosti na názvu oblasti, ze které pocházíte. Pokud například pocházíte ze Spojených států, použitá věta se může změnit na „je viens des tats-Unis“. Proč je to tak? Protože états (státy převzaté z „USA“) jsou množné číslo, musíte použít slovo des, které je také množné číslo. Pokud však pocházíte ze země, která začíná samohláskou, například z Indonésie, není nutné vyslovovat 'e' v de. Proto stačí říct je viens d'Indonesié).
- Pokračujte v konverzaci otázkou D'où viens-tu? nebo D'où venez-vous? což znamená „Odkud jsi/odkud jsi“. Pokud si přejete, frázi lze zjednodušit tím, že řeknete Et toi? nebo Etvous?
Krok 3. Vyvolejte témata související s prací
Při setkávání s novými lidmi obecně téma konverzace povede k tomu, že si navzájem povoláte. Chcete-li zjistit profesi partnera, můžete se zeptat, Qu'est-ce que vous faites? nebo Qu-est-ce que tu fais? což znamená „Jaké je vaše zaměstnání?“V souvislosti s rozhovorem někdo položí otázku, aby zjistil povolání nebo práci partnera.
- V reakci na to můžete říci je suis, za kterým následuje vaše profese. Některé příklady běžných profesí jsou étudiant (student), infirmière (zdravotní sestra), directeur (manažer) a enseignant (učitel).
- Říct Et toi? nebo Etvous? vrátit stejnou otázku partnerovi. Poté, co druhá osoba odpoví, můžete říci Est-ce que a vous plaît? nebo Est-ce que a te plaît? Položením těchto otázek vlastně hledáte informace o tom, zda je tato práce v očích druhého člověka atraktivní, a dáváte mu příležitost říci o své práci více.
Krok 4. Vždy používejte zdvořilý výběr slov
Pro ty z vás, kteří mluví anglicky kromě indonéštiny, pochopte, že francouzština je ve skutečnosti mnohem formálnější a zdvořilejší než angličtina. Když tedy mluvíte francouzsky, vždy dávejte najevo své uznání druhé osobě slovem vous, dokud vás druhá osoba nepožádá o odstranění slova. Také se ujistěte, že vždy, když nastane ta správná chvíle, zahrnete zdvořilá slova a fráze.
- S'il vous plaît (viz voo play) znamená „prosím“. Neformální verze fráze je s'il te plaît.
- Merci (mair-see) znamená „děkuji“. Pokud chcete, můžete také říci merci beaucoup, což znamená „moc děkuji“. Pokud vám někdo řekne milost, odpovězte prosím slovy de rien (deh ryang).
- Excusez-moi (ecks-cyoo-say mwhah) znamená „omluvte mě“. Pokud chcete, můžete také říci odpuštění (pahr-dohn), které má podobný význam.
- Désolé (day-soh-lay) znamená „promiň“. Ve skutečnosti lze také použít buď excusez-moi nebo odpuštění, v závislosti na kontextu tehdejší konverzace.
Krok 5. Nedovolte, aby vaší touze komunikovat překážel nedostatek znalostí cizího jazyka
Pro začátečníky je nejlepší říct osobě, se kterou mluvíte, na začátku, že neumíte dostatečně francouzsky a chcete si tuto dovednost procvičit. Poté neváhejte druhému říct, pokud jsou v rozhovoru slova, kterým nerozumíte.
- Je ne parle pas bien français (zheh neh pahrl pahs byang frahn-seh) znamená „neumím moc dobře francouzsky“.
- Je ne Componends pas (zheh neh cohm-prahng pahs) znamená „Nerozumím“.
- Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît? má význam „Opakujte prosím znovu“.
- Parlez plus lentement, s'il vous plaît znamená „Prosím, nemluvte příliš rychle“.
