Nejčastěji používaný výraz pro „sbohem“ve francouzštině je „au revoir“(ve skutečnosti to znamená, dokud se znovu nesetkáme), ale jazyk ve skutečnosti má několik způsobů, jak se s někým rozloučit. Zde jsou některé z nejběžnějších způsobů, jak to zjistit.
Krok
Metoda 1 ze 3: Obyčejné sbohem
Krok 1. Řekněte „Au revoir“v jakékoli situaci
Toto slovo je standardním francouzským překladem indonéského „sbohem“a lze jej použít v neformálních a formálních situacích s cizími lidmi a přáteli.
- Když se vyslovuje jako výraz, au revoir se obvykle překládá přímo jako „sbohem“. Tato fráze se však blíže překládá jako „uvidíme se později“nebo „uvidíme se později“
- Au znamená „do“. Revoir v překladu znamená setkat se znovu, znovu se setkat nebo revidovat.
- Vyslovte au revoir jako oh ruh-vwar.
Krok 2. Neformálně použijte „pozdrav“
Pozdrav můžete použít jako způsob, jak se rozloučit, když jste s přáteli nebo v jiných příležitostných situacích.
- Vyvarujte se používání pozdravů ve formálních situacích.
- Je třeba také poznamenat, že pozdravy lze použít k pozdravu někoho i k rozloučení.
- Termín obsahuje různé překlady, včetně „pozdravů“, „pozdravů“a „všechno nejlepší“.
- Pozdravte jako legitimní-lu. ''
Krok 3. Nahraďte „adieu
Ačkoli adieu již není tak běžné, jak kdysi bylo, slovo lze stále použít ve většině kontextů jako způsob rozloučení.
- A znamená „for“a „Dieu znamená„ Bůh “. “V doslovnějším překladu tato věta říká„ Bůh “a je to stejné jako říkat„ jdi s Bohem “nebo„ Hodně štěstí “.
- Drsná výslovnost Adieu je ahd-ju.
Metoda 2 ze 3: Doufám, že je někdo v pořádku
Krok 1. Popřejte někomu dobrý den s „bonne journée
Tato fráze znamená „dobrý den“a je to v podstatě totéž, co říká „přeji dobrý den“.
- Bonne znamená „dobrý“.
- Journée znamená „den“.
- Běžná výslovnost fráze je bahn zoor-nay.
- V trochu formálnějších situacích řekněte „Passez une bonne journée“. Toto slovo je doslovněji překládáno jako „mějte dobrý den“nebo „mějte dobrý den“. Vyslovte větu jako pah-see oona bahn zoor-nay. "'
Krok 2. Popřejte někomu dobrou noc s „bonne soirée
Toto slovo doslovně znamená „dobrou noc“a je to stejné, jako když někomu řeknete „dobrou noc“.
- Bonne znamená „dobrý“.
- Soirée znamená „noc“.
- Tuto větu vyslovte jako bahn Swar-ray.
Krok 3. Pozdravte někoho, aby si užil svůj výlet s „bon voyage“, „bonne route“nebo „bonnes vacances
Každá z těchto frází se dá přeložit do podoby „mít dobrý výlet“a každou lze použít k rozloučení s někým, kdo začíná výlet nebo dovolenou.
- Voyage znamená „cestovat“, „výlet“nebo „cesta“, takže stejně jako tyto tři fráze, bon voyage se nejlépe překládá jako „dobrý výlet“. Vyslovte jej jako 'bahn voy -ahjz s koncovkou "ge", která zní jako měkké "j".
- Trasa znamená „cesta“, „trasa“nebo „cesta“. Výraz se obecně používá k vyslovení „šťastného výletu“nebo „šťastného výletu“a vyslovuje se bahn rhoot.
- Volné místo znamená „dovolená“nebo „piknik“, takže výraz „bonnes vacances“znamená „mít dobrý piknik“nebo „mít dobrou dovolenou“. Vyslovte to jako požehnání vah-koonů.
Krok 4. Pro krátké schůzky použijte „pokračování bonne“
Tato fráze se obecně používá pouze k rozloučení s někým, koho jste krátce potkali a pravděpodobně ho už nikdy neuvidíte.
- Frázi lze přeložit do významu „štěstí“nebo „dobré pokračování“, protože „pokračování“znamená ve francouzštině a angličtině totéž.
- Říkejte věty jako bahn Kohn-teen-u-ay-seohn.
Krok 5. Řekněte někomu, aby byl opatrný s „prends soin de toi
„V angličtině tato věta znamená„ starej se o sebe “.
- Prends znamená „vzít“.
- Soin znamená „starat se“.
- V tomto kontextu de znamená „od“.
- Toi znamená „ty“.
- Řekněte celou frázi jako prah swa doo twa.
Krok 6. Modlete se, aby měl někdo štěstí s „bonne chance“nebo „bon odvahou
„Oba výroky lze někomu říci, když odcházíte, a obě v nějaké formě znamenají„ štěstí “
- Šance Bonne se používá, pokud jde o skutečné štěstí nebo štěstí. Šance znamená „štěstí“, „příležitost“nebo „štěstí“. Vyslovte bonne chance jako bahn shahns.
- Bon odvaha se používá k tomu, když někomu řeknete něco ve smyslu „vytrvalosti“nebo „pokračujte v tom“. Odvaha znamená „odvaha“nebo „pevnost“. Bon odvahu vyslovte jako požehnání Kooh-rhajh.
Metoda 3 ze 3: Další sbohem
Krok 1. Rozlučte se dočasně s „à la prochaine“nebo „à bientôt
Obě slova znamenají něco ve smyslu „zatím sbohem“
- Přeloženo přímo, la prochaine znamená „další“, v zásadě znamená „až se příště potkáme“.
- Vyslovte la prochaine jako „ah lah pro-shen.
- Okamžitě přeloženo, bientôt znamená „brzy“, ale základní význam v indonéštině je „uvidíme se později“.
- Vyslovte bientôt jako ah bee-ahn-too.
Krok 2. Použijte místo toho „à plus tard“
Tato fráze zhruba znamená „uvidíme se později“.
- V překladu to znamená „uvidíme se později“. znamená „pro“plus znamená „více“a tard znamená „příliš pozdě“.
- Tato fráze je již poměrně neformální, ale můžete ji učinit neformálnější tím, že zahodíte zpoždění a řeknete plus.
- Vyslovte plus tard jako ah ploo tahr.
Krok 3. Rozlučte se se dnem s „à demain
Tato fráze znamená „uvidíme se zítra“nebo „uvidíme se zítra“.
- Demain znamená v indonéštině „zítra“.
- Vyslovte větu jako ah doo-mahn.
Krok 4. Když někoho hned uvidíte, použijte „à tout l'heure“nebo „à tout de suite“
Obě věty znamenají něco ve smyslu „uvidíme se za chvíli“.
- Řekněte, že řeknete „Uvidíme se později“nebo „Uvidíme se brzy“. Vyslovte to jako ah toot ah leur.
- Řekněte „tout de suite“a řekněte „Uvidíme se brzy“nebo „Uvidíme se brzy.“Vyslovte to jako příliš dlouhý den.
Krok 5. Řekněte nové osobě: „ravi d'avoir fait ta Connaissance
Toto prohlášení zhruba znamená „Rád vás poznávám“.
- „Ravi znamená„ šťastný.
- Překlad zbytku věty „d'avoir fait ta Connaissance“, bude -li rozdělen na jednotlivé části, bude krutý. I když jsou tato slova použita společně, lze je přeložit jako „potkat vás“.
