Už jste někdy viděli latinský citát a přemýšleli jste, jak jej vyslovit? Existuje mnoho citátů nebo hesel převzatých z latiny v oblastech, jako je medicína a botanika. Latinská výslovnost bývá ve srovnání s nepravidelnou angličtinou snadná. K tomu, abyste se to naučili, však stále potřebujete obětavost, protože vám žádný rodilý mluvčí tohoto jazyka nemůže pomoci. Průvodce výslovností v tomto článku se zaměřuje na církevní latinu, protože odborníci považují starověké římské spisovatele jako Vergilia za latinsky mluvící. Tento článek navíc obsahuje nejběžnější rozdíly, které vám pomohou rozlišit mluvení a zpěv v latině.
Krok
Část 1 ze 4: Učení souhlásek
Krok 1. Vyslovte písmeno V jako W
Písmeno „v“se ve slově „barva“vyslovuje jako „w“. Slovo via (way) se tedy vyslovuje jako „wi-a“.
Původní latinský text používal souhlásku „v“místo samohlásky „u“také proto, že v tomto jazyce chybělo písmeno „u“. Mezitím budou moderní latinské tiskové knihy obvykle používat písmeno „u“pro samohlásky a „v“používané pouze jako souhlásky
Krok 2. Řekněte písmeno „i“nebo „j“jako písmeno „y“, pokud působí jako souhlásky
Latina ve skutečnosti nemá písmeno „j“, ale někteří moderní spisovatelé jej používají, aby se vyhnuli nedorozuměním. Pokud tedy existuje „j“, přečtěte si to jako „y“ve slově „jang“. Pokud čtete latinu s původním pravopisem, bude písmeno „i“obvykle psáno souhláskou „y“. Někdy je také možné nahradit písmeno samohláskou.
Například latinská jména Iulius nebo Julius by se četla jako „Yulius“
Krok 3. Neměňte výslovnost latiny a jejích souhlásek
Tento jazyk není jako angličtina. Každé písmeno je téměř vždy čteno konzistentním způsobem:
- C se vždy čte jasně jako písmeno „k“ve slově „opice“. Slovo cum (s) se tedy čte „kum“.
- G je vždy vyslovováno stejně jasně jako písmeno „g“ve slově „garáž“. Takže před (řídím) se vyslovuje „před“.
- S je vždy vyslovováno jemně jako písmeno „s“ve slově „sri“. Proto se slovo spuma (pěna) vyslovuje „spuma“.
- Písmeno „r“vždy vibruje. Výslovnost písmene „r“v latině je stejná jako v indonéštině.
Krok 4. Ignorujte písmeno „h“
Jediné, co latinu zpochybňuje, je pravidlo pro čtení písmene „h“, které se obvykle nečte. Nenechte se zmást kombinací písmen jako „th“nebo „ch“, protože tyto kombinace obvykle v latině nic neznamenají. Řekněte tedy první souhlásku, kterou vidíte.
Chcete -li zlepšit svou výslovnost v tomto jazyce, zkuste samohlásky, které přicházejí za písmenem „h“, vyslovovat lehčeji a jemněji. Například '' h-ai '' nebo '' h-us ''
Krok 5. Vyslovte ostatní souhlásky takové, jaké jsou
Kromě výše uvedených výjimek můžete jiné souhlásky vyslovovat tak, jak byste je normálně vyslovovali v indonéštině. Výslovnost bude obvykle stejná, jako se vyučuje ve škole.
- Jasně vyslovte každé písmeno. Například písmeno „t“v klasické latině je vždy vyslovováno jasně a nikdy jemně.
- Existuje několik drobností, které nejsou pro žáka základní úrovně příliš důležité. Pokud se chcete stát odborníkem na latinu, tato pravidla jsou v další sekci později.
Část 2 ze 4: Výslovnost samohlásek
Krok 1. Vyhledejte tištěné knihy, které mají označení na dlouhých a krátkých samohláskách
Nejsnadnější způsob, jak se naučit vyslovovat latinské samohlásky, je přečíst si text napsaný speciálně pro studenty daného jazyka. Každá latinská samohláska má dlouhou a krátkou samohlásku. Učebnice pro začátečníky mají obvykle „macron“(vodorovná značka nad samohláskami), který označuje dlouhé samohlásky. Pokud tedy v knize najdete písmeno „a“, znamená to, že písmeno se čte krátce, zatímco písmeno „ā“se čte dlouho.
- Pokud je vaším hlavním cílem mluvit církevně latinsky, nyní je čas přeskočit níže uvedené části, protože výslovnost samohlásek je odlišná.
- Pokud tento text nemůžete najít, požádejte o pomoc zdatného studenta latiny, který vám pomůže určit výslovnost latinských samohlásek. Většina studentů se naučí, jak tento klasický jazyk vyslovovat z praxe, a zapamatuje si, jak se vyslovuje. Pokud však dáváte přednost této metodě, můžete se také naučit složitá pravidla, jak identifikovat dlouhé a krátké samohlásky.
Krok 2. Vyslovte krátké samohlásky
Knihy pro začátečníky obvykle nebudou označovat krátké samohlásky ani je nebudou označovat háčkem (˘). Pokud jsou písmena krátkými samohláskami, vyslovte je takto:
- vyslovte A jako „a“v kuře
- lahodné vyslovte E jako „e“
- vyslovit líbí se mi „i“ve slově viz
- v lidech vyslovujte O jako „o“
- v penězích vyslovujte U jako „u“
Krok 3. Naučte se dlouhé samohlásky
Indonéština nerozeznává dlouhé a krátké samohlásky, takže rozlišování a učení se vyslovovat latinské samohlásky může být pro Indonésany trochu obtížné. Pro studijní účely však učebnice obvykle označují dlouhé samohlásky „macronem“(vodorovná čára). Dlouhé samohlásky se obvykle vyslovují následovně, ale s delší výslovností:
- jako písmeno „a“ve slově otec (vyslovuje se déle)
- jako písmeno „e“ve slově satay
- jako písmeno „i“ve slově ryba
- jako písmeno „o“ve slově lidé
- jako písmeno „u“ve slově úplatek
Krok 4. Identifikujte dvojhlásky
Diftong je kombinace dvou samohlásek vyslovovaných jako jedna slabika. Latinská výslovnost je konzistentnější než angličtina, takže nemusíte hádat, jak zní samohlásky, když se vyslovují. Tato kombinace se vždy vyslovuje jako dvojhláska:
- AE je jako dvojhláska ai ve slově koláč. Slovo saepe (často) se tedy vyslovuje jako „sai-pe“
- AU je jako dvojhláska au ve slově buvol. Slovo laudat (chválí) se tedy vyslovuje jako „lau-dat“
- EI je jako dvojhláska ei ve slově průzkum. Slovo eicio (dosáhnu) se tedy vyslovuje „ei-ki-o“
- OE je jako dvojhláska „oi“ve slově amboi.
- Ze všech možných kombinací samohlásek vyslovte každou samohlásku jinou slabikou. Slovo tuus (vaše) se tedy vyslovuje jako „tu-us“
- Kombinace dlouhých a krátkých samohlásek se nestávají dvojhláskami. Například slovo „poēta“(básník) se vyslovuje „po-e-ta“.
Část 3 ze 4: Důraz na učení slova a další pravidla
Krok 1. Pokud se slovo skládá ze dvou slabik, zdůrazněte první slabiku
Například slovo Caesar se vyslovuje „KAI-sar“. Toto pravidlo platí pro všechna slova se dvěma slabikami.
Krok 2. Identifikujte silné a měkké slabiky
Latinští básníci záviseli na této klasifikaci, aby určili rytmus své poezie. Většina studentů latiny se také naučí číst poezii. Jejich studium na začátku studijního období také pomůže zdokonalit vaši výslovnost:
- Řekněte slabiky nahlas, pokud mají slabiky dlouhé samohlásky nebo jsou to dvojhlásky.
- Řekněte také nahlas slabiku, pokud za ní následuje dvojitá souhláska. Písmeno souhlásky „x“je zahrnuto v seznamu souhlásek, které se čtou jako „ks“.
- Pokud slabika nemá stejná pravidla jako výše, vyslovte slabiku jemně.
- Někteří učitelé jim budou říkat „dlouhé“a „krátké“slabiky. Nemíchejte však slabiky takto s dlouhými a krátkými samohláskami.
Krok 3. Zdůrazněte druhou nebo poslední slabiku, pokud je slabika vyslovována silně
Slabika, která je druhá zezadu, se nazývá slabika před koncem. Pokud je slabika vyslovována silně, zde ji zdůrazněte.
- Slovo Abutor (bloudím) se vyslovuje jako „a-BU-tor“, protože předfinální slabika je dlouhá samohláska.
- Slovo Occaeco (oslepil jsem) se vyslovuje „ok-KAI-ko“, protože slabika před finálem je dvojhláska (ae).
- Slovo Recusandus (věci, které je třeba odmítnout) se vyslovuje „re-ku-SAN-dus“, protože pre-finální slabika je dvojhláska (nd).
Krok 4. Zdůrazněte slabiku před předponou, pokud je pre-finální slabika vyslovena lehce
Pokud je pre-finální slabika lehká slabika (to znamená, že samohláska je krátká a není následována dvojitou souhláskou), pak je slabika nepřízvučná. Důraz však dávejte na předposlední slabiku s názvem „antepenult“.
Slovo praesidium (strážce) se vyslovuje „prai-SI-di-um“. Předpona je lehká, takže důraz je kladen na třetí z poslední slabiky
Krok 5. Naučte se pokročilá pravidla výslovnosti
Existují zvláštní případy, které mnoho studentů latiny studuje jen zřídka. Pokud se chystáte na časovou cestu do starověkého Říma, můžete na císaře udělat dojem dokonalým přízvukem takto:
- Dvojité souhlásky se vyslovují dvakrát. Například slovo reddit (vrací) se vyslovuje jako „red-dit“, nikoli „re-dit“.
- souhlásky „bt“a „bs“se vyslovují jako „pt“a „ps“.
- Kombinace souhlásek „gn“se ve výrazu „tanec“vyslovuje jako „ngn“.
- Někteří lingvisté si myslí, že „m“na konci slov je jako nosní samohláska, jako v moderní francouzštině. Kombinace souhlásek „ns“a „nf“je navíc také nosní.
- Kombinace písmen „br“, „pl“a podobných dvojitých souhlásek, které znějí „spojené“s písmeny „l“a „r“, nejsou považovány za dvojité souhlásky, které vyžadují slabičnou přízvuk.
Část 4 ze 4: Mluvení církevní latinou
Krok 1. Plynule vyslovujte souhlásky před „ae“, „e“, „oe“a „i“
Církevní latina, známá také jako liturgická latina, se po staletí používá v církevních písních, rituálech a informacích. Výslovnost se změnila, aby odpovídala výslovnosti moderní italštiny, která je také vyvinutým typem latiny. Jedním z výrazných rozdílů mezi církevní latinou a klasickou latinou je výslovnost následujících zvuků:
- Pokud je před „ae“, „e“, „oe“a „i“„c“, vyslovte písmeno jako c v „pouze“(ne jako „k“v „opici“).
- V některých případech lze písmeno „g“vyslovit jako písmeno „j“ve slově „hodina“.
- Souhláska „sc“bude znít jako „sy“ve slově „syiar“.
- Souhláska „cc“se v anglickém slově „chytlavá“vyslovuje jako „tch“.
- Souhláska „xc“se stává „ksh“, nikoli „ksk“.
Krok 2. Naučte se zvuky samohlásek
Církevní latinské samohlásky mají ve srovnání s klasickou latinou obvykle menší rozdíly mezi svými dlouhými a krátkými samohláskovými formami. Přesný způsob jeho vyslovení se může lišit v závislosti na sboru církve. Nakonec tedy můžete buď následovat něčí příklad, nebo se řídit vlastními instinkty. Církevní zpěváci obvykle zpívají stejnou notu nebo zní déle nebo kratší než změna výslovnosti samohlásek. Pokud si nejste jisti, použijte následující systém:
- Řekněte „A“jako v „otci“
- Řekněte „E“jako ve slově „vynikající“
- Řekněte „já“nebo Y jako „já“v „viz“
- Řekněte „O“jako v „osobě“
- Řekněte „U“jako v „penězích“
Krok 3. Řekněte písmeno „v“jako „v“
Církevní latina se od klasické latiny liší ve výslovnosti písmene „v“. V církevní latině bude písmeno „v“stále vyslovováno jako písmeno „v“.
Krok 4. Naučte se vyslovovat „gn“a „ti“
V církevní latině zní tyto zvuky podobně jako moderní románská výslovnost. Například:
- Kombinace písmen „gn“se ve slově „mnoho“vždy vyslovuje jako „ny“
- Kombinace písmene „ti“následovaného libovolnou samohláskou zní jako „tsy“v anglickém slově „patsy“.
- Výjimka: „ti“bude stále vyslovováno jako „ti“, pokud je na začátku slova nebo za ním následuje „s“, „x“nebo „t“.
Krok 5. Naučte se vyslovovat slova „nula“a „mihi“
„H“v těchto dvou slovech se vyslovuje jako „k“. Tato dvě slova se tedy vyslovují jako „nikil“a „miki“. Písmeno „h“ve slově se však nečte.
Krok 6. Oddělte dvojité samohlásky
Církevní latina stále používá kombinaci písmen „ae“a „oe“jako v klasické latině. Mezitím u dvojhlásek „au“, „ei“, „au“a „eu“budou tyto dvě samohlásky znít odlišně. Pokud je dvojhláska v písni zdůrazněna, podržte notu na první samohláske a poté krátce řekněte druhou samohlásku na konci slova.
Kombinace písmen „ei“se vyslovuje jako dvojhláska (jeden zvuk). Výslovnost je tedy podobná „ei“ve slově „hej“
Tipy
- Výslovnost, slovní zásoba a gramatika latiny se od prvního použití (zhruba od roku 900 př. N. L. Do roku 1600 n. L.) Drasticky změnily. Kromě toho existují také velmi výrazné regionální rozdíly. „Klasická“výslovnost vyučovaná v tomto článku je převzata ze způsobu, jakým se jazyk vyučuje na náboženských školách v Americe, na základě interpretací italských latinských učenců od 1. století př. N. L. Do 3. n. L. Existují i další země, které učí různé výslovnosti.
- Pamatujte si, že Římané dříve přirozeně mluvili latinou. Neříkejte slova přísně, abyste nevypadali jako robot. Procvičujte si výslovnost, dokud nebude plynulá.
