Pokud jste se někdy pokusili sledovat film nebo televizní pořad se dvěma zvukovými stopami, může být pro vás těžké vybrat, kterou zvukovou stopu chcete v každé epizodě přehrát. Například při sledování japonské animace můžete místo anglického zvuku slyšet japonský zvuk. Naštěstí je změna výchozí zvukové stopy snadná.
Krok
Metoda 1 ze 2: Jednoduché nastavení
Krok 1. Otevřete VLC
Chcete -li změnit nastavení, nemusíte mediální soubor otevírat.
Krok 2. V nabídce v horní části okna klikněte na „Nástroje“
Zobrazí se rozevírací nabídka.
Krok 3. Z rozevírací nabídky vyberte „Předvolby“
Zobrazí se nové okno s řadou možností.
Do okna „Předvolby“se dostanete pomocí klávesové zkratky Ctrl+P
Krok 4. Vyberte možnost „Jednoduché nastavení“v levé dolní části okna Předvolby
Ve výchozím nastavení je tato možnost vybrána.
Krok 5. Klikněte na kartu „Zvuk“v levé nebo horní části okna
Tato karta má ikonu dopravní cesty se sluchátky.
Krok 6. Zadejte jazyk zvuku, který chcete použít
Ve spodní části zobrazení nastavení zvuku vyhledejte sekci „Stopy“. Do pole vedle položky „Preferovaný jazyk zvuku“zadejte kód jazyka. Chcete-li zjistit kódy jazyků, navštivte stránku https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php. Nejprve zkuste kód 639-2, pak kód 639-1, pokud kód nefunguje.
- Angličtina: angl
- japonština: jpn
- španělština: lázně
Krok 7. Nastavte možnosti titulků podle potřeby ze stejného okna
Kromě výběru jazyka titulků můžete také upravit typ a velikost písma, stínování a další.
- Chcete -li nastavit možnosti titulků, klikněte na „Titulky“v levé části okna.
- Do pole „Preferovaný jazyk titulků“zadejte kód svého jazyka. Chcete-li zjistit kódy jazyků, navštivte stránku
Krok 8. Změny potvrďte kliknutím na tlačítko „Uložit“v pravém dolním rohu okna
Krok 9. Restartujte VLC, aby se změny, které jste provedli, projevily
Metoda 2 ze 2: Pokročilá nastavení
Krok 1. Vyberte možnost „Všechna nastavení“v levé dolní části okna Předvolby
Pokud výše popsané jednoduché nastavení nefunguje, nemusí být zvukové stopy ve vašem filmu správně označeny. Chcete -li to vyřešit, možná budete muset v okně nastavení trochu experimentovat.
Krok 2. Vyberte možnost „Vstupy/kodeky“na levé straně okna Pokročilé předvolby
Zobrazí se nová stránka s názvem „Vstupy/kodeky“.
Krok 3. Změňte číslo zvukové stopy
Pokud má váš soubor více než jednu zvukovou stopu, možná budete muset experimentovat, abyste našli správnou zvukovou stopu. Pokud má váš soubor například dvě zvukové stopy, může být stopa 0 nebo 1 tou správnou. Pokud nenastavíte žádná nastavení, je stopa 0 výchozí, zatímco stopa 1 je další.
Krok 4. Pokud se zvuková stopa nezměnila, zkuste zadat jazyk
I když to nemusí fungovat, můžete to zkusit. Do pole „Jazyk zvuku“zadejte požadovaný jazykový kód. Chcete-li zjistit kódy jazyků, navštivte stránku
Krok 5. Změňte stopu titulků
Pokud máte také potíže s výběrem stopy titulků, zkuste experimentovat s jinými stopami titulků.
Krok 6. Potvrďte změny kliknutím na tlačítko „Uložit“v pravém dolním rohu okna
