Běžný způsob, jak říkat „Šťastný sv. Patrick “pro někoho v původním Gaeliganu je„ Lá fhéile Pádraig sona dhuit! “Pokud ale chcete znít plynně irsky, existuje několik výroků a výrazů souvisejících s festivalem, které byste měli vědět. Zde je několik výroků, které stojí za přezkoumání.
Krok
Metoda 1 ze 3: Přejeme vám šťastný sv. Patrik ostatním
Krok 1. Řekněte „Lá fhéile Pádraig sona dhuit
Toto je velmi základní a přímý způsob, jak si přát sv. Patriku každému, koho potkáte.
- Fráze znamená „Šťastný sv. Patriku tobě!"
- Lá fhéile Pádraig znamená „St. Patriku. “Mějte na paměti, že v tomto nebo jiném výrazu to můžete také zkrátit na„ Lá 'le Pádraig “. Význam je stejný, ale mluvčí Gaeligu často používají to druhé jako způsob zkrácení výrazu na něco přirozenějšího a neformální.
- Sona znamená v indonéštině „šťastná“.
- Dhuit znamená „pro vás“, zatímco „vy“označuje singulární téma.
- Vykřičník vyslovte jako leh PAH-drig SUN-uh gwitch.
Krok 2. Řekněte „Lá fhéile Pádraig sona dhaoibh
“do davu. Tento pocit se přizpůsobuje základnímu způsobu říkání Happy St. Patrick pro někoho se stává množným číslem. Tuto verzi použijte, když mluvíte se dvěma nebo více lidmi.
- Fráze znamená „Šťastný sv. Patrick pro tebe!"
- „Lá fhéile Pádraig znamená„ sv. Patriku. “Pamatuj, že v tomto a dalších výrazech to můžeš také zkrátit na„ Lá 'le Pádraig “. Význam je stejný, ale rodilí mluvčí gaeligštiny často používají to druhé jako způsob zkrácení výrazu na něco přirozenějšího. a uvolněný..
- Sona znamená v indonéštině „šťastná“.
- Použití dhaoibh také znamená „pro vás“, ale tento gaeligský výraz se používá v situacích, kdy „vy“označuje počet lidí, se kterými mluvíte.
- Tuto gaeligskou řeč vyslovte jako leh PAH-drig SUN-uh YEE-uv.
Krok 3. Zavolejte „Beannachtaí na Féile Pádraig dhuit
jedné osobě. Tato fráze je o něco tradičnějším a více náboženským způsobem, jak si přát sv. Patrick na jedné osobě.
- Tento výraz znamená „sv. Patrick pro tebe!"
- Fhéile Pádraig znamená „St. Patriku. “Pamatujte, že toto můžete také zkrátit na„ le Pádraig “v tomto a dalších výrazech. Význam je stejný, ale mluvčí Gaeligu často používají to druhé jako způsob, jak zkrátit termín na něco přirozenějšího a neformálnějšího.
- Beannachtaí na znamená „požehnání“.
- Dhuit znamená „pro vás“, zatímco „vy“označuje jednotné číslo.
- Tato fráze Gaelig se vyslovuje jako čarodějnice BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig.
Krok 4. Řekněte „Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh
“Při rozhovoru se spoustou lidí. Tuto verzi fráze použijte k tradičnějšímu a trochu náboženštějšímu způsobu přání sv. Patrika dvěma nebo více lidem.
- Tento výraz znamená „sv. Patrick pro tebe!"
- Fhéile Pádraig znamená „St. Patriku. “Pamatujte, že v tomto a dalších výrazech to můžete také zkrátit na„ le Pádraig “. Znamená to totéž, ale Gaeligští mluvčí často používají to druhé jako způsob zkrácení výrazu na něco přirozenějšího a uvolněnějšího.
- Beannachtaí na znamená „požehnání“.
- Použití oraibh znamená „pro vás“, zatímco „vy“označuje mnoho lidí.
- Tento pozdrav byste měli vyslovit jako BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig ur-iv.
Metoda 2 ze 3: Přípitek na sv. Patrick
Krok 1. Řekněte „Sláinte
„V zásadě má tato věta stejný účinek jako říkání„ toast! “v indonéštině.
- Pokud je tento termín přeložen doslovněji, znamená v indonéštině „zdraví“.
- Vyslovte tento výraz jako slawn-cheh.
Krok 2. Řekněte „Sláinte je táinte
"během přípitku. Pokud chcete empatičtější přípitek, zvyšte si cestu pomocí této fráze."
- Toto opékání v překladu doslova znamená „zdraví a bohatství!“
- Sláinte znamená „zdraví“znamená „a“a táinte znamená „bohatství“.
- Tento tradiční toast byste měli recitovat jako toin-cheh.
Krok 3. Řekněte „Éire go Brách
„Udělej toast pomocí této fráze, abys ukázal svou irskou hrdost.
- To znamená „Ať žije Irsko!“
- hněv znamená „Irsko“a Brách v překladu znamená „živý“.
- Vyslovte tento výraz jako Ay-reh guh brawkh.
Metoda 3 ze 3: Související gaelské termíny a věty
Krok 1. Zeptejte se někoho: „Cá mbeidh tú ag fliuchadh naeamróige?
„Pokud plánujete jít na drink na oslavu a chcete se tam s někým setkat, můžete tuto frázi použít k tomu, abyste se této osoby zeptali, kde se vy dva potkáváte.
- Tato věta v překladu zní: „Kam půjdeš namočit trojlístek?“Fráze „mokrý trojlístek“znamená „pití venku“.
- Cá znamená „kde“, mbeidh znamená „vůle“, tú znamená „vy“, ag znamená „na“nebo „zapnuto“, fliuchadh znamená „namočit“, na znamená „si“a ševróige znamená „trojlístek“.
- Tato fráze se vyslovuje jako Caw meg too egg flyuh-ka nah sham-roh-ih-geh.
Krok 2. Řekněte: „Tabhair póg dom, táim ireannach
„Pokud máte chuť na večírek svatého Patrika, použijte tuto frázi a zkuste štěstí.
- V přímém překladu toto rčení znamená: „Polib mě, jsem Ir!“
- Tabhair znamená „prosím“, póg znamená „polibek“a dom znamená „já“.
- Pojmy táim znamenají „já“a Éireannach znamená „Irsko“.
- Tento výraz se vyslovuje jako Tower pogue dum, toim Aye-ron-okh.
Krok 3. Během oslavy se zeptejte: „Píonta Guiness, le do thoil
Pokud budete slavit v tradiční irské taverně na ulici St. Patricku, použijte tuto větu k objednání slavného irského nápoje.
- Tato věta znamená „Jedna sklenice Guinness, prosím.“
- Pionta znamená „sklo“a Guinness označuje značku „Guinness“.
- Věta „le do thoil“je gaeligský způsob, jak říci „prosím“.
- Tuto žádost vyslovte jako Pyun-tah Guinness, leh duh huh-il.
Krok 4. Požádejte pouze o „uisce beatha“nebo „beoir“
Když si chcete objednat drink na tuto slavnostní oslavu, zvažte další možnosti.
- Termín uisce beatha znamená „whisky“.
- Termín beoir znamená „pivo“.
- Vyslovujte „uisce beatha“jako ish-keh byah-ha.
- Vyslovujte „beoir“jako byoh-ir.
Krok 5. Promluvte si o „Seamróg
„Toto je známý irský symbol.
- Termín je gaeligský způsob psaní a vyslovování „shamrock“.
- Vyslovte tento gaeligský výraz jako podvod.
Krok 6. Vědět o „Ádh na nÉireannach
Tato fráze se pravděpodobně často objevuje v rozhovorech ke Dni svatého Patrika mezi gaeligsky mluvícími lidmi.
- Když použijete tuto větu, mluvíte o „štěstí Irů“.
- dh na znamená „štěstí“a nÉireannach znamená „irský“.
- Tato věta se vyslovuje jako Awe nah Nay-ron-okh.
