Bostonský přízvuk je jedním z nejuznávanějších akcentů ve Spojených státech. Bostonský přízvuk je často napodobován v show a hrách pro rozvoj postavy, stejně jako u komiků. Lidé z Bostonu v Massachusetts mají velmi odlišné jazykové vzorce, které navazují na dřívější osady v Nové Anglii a jsou ovlivněny různými přistěhovaleckými skupinami, jako jsou Irové a Italové. Naučit se bostonský přízvuk může trvat zhruba měsíc a vyžaduje hodně cviku, ale je to úplně možné!
Krok
Metoda 1 ze 3: Správně vyslovte písmena
Krok 1. Zahoďte koncovku „r“
Například slovo auto se čte jako „cah“. Toto je jeden z nejvýraznějších řečových vzorů potřebných ke zvládnutí bostonského přízvuku. Písmeno „r“na konci slova musí být vypuštěno. Technickým termínem pro tuto lingvistickou charakteristiku je „nerhotovost“.
- Procvičte si slovo „ptáci z peří se hrnou společně“s bostonským přízvukem. Tato věta se vyslovuje jako „togetha z hejna feathah“. Známá fráze používaná k výuce této zásady je „pahk yuh cahr in hahvuhd yahd“. Frázi lze chápat jako zaparkovat auto na Harvard Yardu.
- Bostonané upustili od „r“proto, že totéž udělali britští přistěhovalci v Bostonu. Bostonský přízvuk však nezní úplně stejně jako britský, protože je ovlivněn několika dalšími kulturními skupinami, jako jsou Irové.
- Mezi další příklady bostonské výslovnosti patří říkání „stah“místo hvězdy a „fah“na dálku.
- Zvuk písmene „r“zmizí také po jiných samohláskách, například zvuku „ee“. Například divný je vyslovován jako „wee-id“.
Krok 2. Mluvte velmi rychle
Lidé z Bostonu jsou známí svou velmi rychlou řečí, protože na konci slov vypouštějí písmena, například „r“.
- Bostonané mohou větu vyslovovat rychleji, protože nezaokrouhlují souhlásky. Zaokrouhlení zvuku „r“slovem dá trochu práce.
- Zkuste říci „jak se máš“procvičením rychlosti bostonského přízvuku. Trest je vyslovován jako „hahwahya“.
Krok 3. Vyslovte správně písmeno „a“
Písmeno „a“je třeba vyslovovat odlišně podle toho, zda je na konci věty nebo ne.
- Přidejte zvuk písmene „r“na konec slov, která končí písmenem „a“. Slovo pizza se vyslovuje jako pizza.
- Dalším příkladem této výslovnosti jsou slova soda a těstoviny. Slova se v Bostonu vyslovují jako „pahster“a „soder“. Místo Kalifornie řekněte „Californiar“a pro oblast „arear“.
- Chcete -li vyslovit písmeno „a“, které není na konci slova, otevřete ústa a řekněte „ah“, jako byste to dělali v ordinaci. Například slova teta a koupel se v Bostonu vyslovují jako „ahnt“a „bahth“.
- „Ah“se v bostonské angličtině vyslovuje spíše jako „aw“. Například slovo tonikum se vyslovuje jako tawnické.
Krok 4. Odstraňte další souhlásky
Bostonané obecně kromě zvuku „r“vynechávají i další souhlásky. To je další důvod, proč mohou mluvit tak rychle.
- Například Bostonané by vypustili zvuky „d“a „t“na konci slova. V důsledku toho zazní mnoho zvuků samohlásek.
- Slovo „ne“se vyslovuje jako „doan“. Spousta se vyslovuje jako „plenny“.
Metoda 2 ze 3: Použití bostonského offshore dialektu
Krok 1. Použijte slova jedinečná pro řečníky s bostonským přízvukem
Bostončané mají pro běžné věci různé termíny. Pokud například řeknete „vodní fontána“, lidé budou vědět, že nejste z Bostonu. Bostonané by tomu říkali „bubblah“.
- Je důležité zvládnout, jak se běžné nářečí používají v běžném jazyce, zvláště pokud cvičíte bostonský přízvuk pro roli ve filmu.
- Sendviče jsou v některých oblastech Bostonu označovány jako „spuckies“. Nazývá se také subs. Pokud se pokoušíte najít obchod s alkoholem, zeptejte se pomocí slova packie.
- Bostonané nepijí sodu ani pop (nealkoholické nápoje). Říkají tomu výraz „tonikum“. Pokud vám tedy někdo v Bostonu nabídne tonikum, nenabízí gin. Mohli by nabídnout Pepsi.
- Dušené škeble (škeble v páře) jsou jednou z nejznámějších místních potravin. Bostonané to označují jako steem-ahs.
- Kruhové objezdy-kruhové objezdy na silnicích-se v Bostonu nazývají rotační (ale vyslovují se rotah-ree). Místo slova směrová světla řekněte „blinkah“. Místo dálkového ovladače řekněte „clickah. Řekněte barel místo koše.
Krok 2. Umístěte před větu přídavné jméno „zlý“
Toto je jeden z nejvýraznějších výrazů Bostonu. Pokud se vám něco líbí, řekněte, že je to zlé.
- Pokud si například myslíte, že Boston Red Sox je dobrý tým, řekněte, že tým je pro lidi zlý.
- Slovo pissa znamená něco dobrého. Obecně to lidé v Bostonu zkombinují se slovem zlý, aby něco řekli zlá pissa (ale nezapomeňte to říci „pissah“).
Krok 3. Pochopte indicie místní geografie
Pokud nevíte, jak vyslovovat slova související s místní geografií, je to v pořádku, pokud zahodíte r a s.
- Pokud řeknete, že chcete jít do „Veřejných zahrad“nebo „Boston Commons“, každý, kdo je ve skutečnosti z Bostonu, bude vědět, že nejste odtamtud. Tyto dva výrazy jsou jednoduchá slova. Místo toho byste se měli obrátit na „Veřejnou zahradu“nebo „Boston Common“. Pokud to ale chcete správně vyslovit, řekněte „Public Gahden“.
- Tremont by měl být vyslovován jako „Treh-mont“. Řekněte COPley, ne COPEly Square (ale výslovnost je „Squayah“).
- Jak vyslovit různá místa v Bostonu se velmi liší od toho, jak se píše. Nesnažte se to tedy překlopit foneticky.
- Vyhněte se klišé o Bostonu. Označování tohoto města jako „Beantown“by lidi z Bostonu dráždilo. Pouze turisté tomu říkají Beantown.
Metoda 3 ze 3: Porozumění různým dialektům
Krok 1. Mluvte Brahminským dialektem
Brahminský dialekt je velmi známým přízvukem Johna F. Kennedyho. Toto je elitní verze bostonského přízvuku. Tento přízvuk se velmi liší od bostonského přízvuku, který například Matt Damon a Ben Affleck ve filmu „Good Will Hunting“.
- Je zřejmé, že Kennedy měl v brahminském dialektu vysoké standardy. Abyste to zvládli, proč se nedívat na některé Kennedyho dřívější projevy na You Tube? Úvodní slova Kennedyho k prezidentské debatě v roce 1960 najdete například na internetu. Americký státní tajemník John Kerry je dalším politikem, který mluví s brahminským přízvukem.
- Pokud se snažíte mluvit s bostonským brahminským přízvukem, použijte bostonskou angličtinu, ale bez britského přízvuku.
- Někteří lidé si myslí, že v dnešní době je těžší najít bostonský brahminský přízvuk. Tento přízvuk vyšší třídy má více společného s britskou imigrací. Brahminské akcenty mají tendenci klást větší důraz na samohlásky na konci slov, nikoli uprostřed nebo vpředu. Například Harvard se vyslovuje jako „Hahvid“.
Krok 2. Naučte se různá prostředí
Bostonský přízvuk se může mírně změnit v závislosti na původu konkrétního prostředí dělnické třídy.
- Mluvte dialektem Southie Boston. South Bostonský dialekt je někdy označován jako „Southie“. Southie je dialekt, kterým se mluví v dělnické oblasti Bostonu, složené z Irů, Italů a dalších přistěhovaleckých skupin.
- Některé komunity dělnic v Bostonu nahradily písmeno „r“písmenem „v“. Například slovo mozek se stává „bvains“.
- Příkladem Southieho přízvuku je dialekt role, kterou ve filmu „The Town“hraje Ben Affleck. Tento přízvuk je nejblíže stereotypnímu irskému přízvuku a je jím nejsilněji ovlivněn.
- Dialekty dalekého severu a východu byly částečně ovlivněny přistěhovalci z Itálie.
Krok 3. Naslouchejte lidem, kteří mluví bostonským přízvukem
Chcete -li se to naučit, začněte konverzovat s domorodým Bostoniancem nebo se podívejte na video, kde rodilý Bostonian mluví. Sledujte, jak mluví. Bude snazší se to naučit, pokud často posloucháte, jak lidé mluví rodným bostonským přízvukem.
- Můžete také navštívit online slovník „Boston to English“, který dokáže překládat běžná slova do různých dialektů, kterými se v Bostonu mluví.
- Studujte lidi, jejichž řečové vzorce mají nejsilnější akcenty. Je jednodušší se tak naučit. Najít rodilého mluvčího bostonského přízvuku a promluvit si s ním osobně je však stále nejlepší způsob. Vydejte se tedy do Bostonu. Neposlouchejte je jen mluvit. Studujte pohyby obličeje, když mluví rodilí mluvčí, a snažte se je napodobit při pohledu do zrcadla.
- Můžete si najmout hlasového trenéra. Hlasový trenér naslouchá rodilému mluvčímu a zaznamená vás, když mluvíte stejnými slovy. Nebo vás požádají o zodpovězení otázek. Poté bude konverzace znít přirozeněji.
- Mnoho videí na You Tube popisuje, jak mluvit s bostonským přízvukem. Jednou z nejlepších metod, jak se naučit mluvit bostonským přízvukem, je sledovat, jak místní mluví ve svém přirozeném prostředí, například člen městské rady, který mluví na schůzce.
- Najděte knihy s disky, které vás mohou naučit mluvit různými bostonskými přízvuky, jako je Southie.
Tipy
- Ve frázích o nejméně dvou slovech vypusťte „r“na první slovo, které končí na „r“a druhé slovo, které začíná samohláskou. Například: „Kde jsi? “Se stává„ Whe-rah, co?"
- Boston je generalizace. Lidé po celém východním Massachusetts, od Lowellu po hranici Rhode Island a až po Provincetown, mají různé variace bostonského přízvuku.
- Pokud máte potíže s použitím přízvuku nebo nevíte, co dělat, navštivte Boston a promluvte si s místními. Mluvit s někým z Bostonu vám poskytne obecnou představu o tom, jak mluvit s tímto přízvukem.
