V zásadě se mluví americkou angličtinou a má stejnou strukturu jako angličtina používaná v mnoha zemích po celém světě. Pravopis, přízvuk a používání angličtiny jako hovorového jazyka se však v Americe a dokonce i v různých částech USA liší. Jakmile však zvládnete angličtinu, neměli byste mít větší potíže s porozuměním americké angličtině nebo s porozuměním mluvčím americké angličtiny.
Krok
Část 1 ze 2: Studium americké angličtiny
Krok 1. Naučte se anglicky
Americká angličtina má obecně stejnou strukturu jako ostatní anglické jazyky. Kromě frází, hovorových výrazů, dialektů a hláskování má americká angličtina podobnost s angličtinou, kterou se mluví ve Velké Británii, Austrálii, Kanadě a dalších zemích po celém světě. V určitých oblastech existují určité významné rozdíly. Díky tomu mají lidé pocit, že lidé žijící v anglicky mluvících zemích jsou lidé, kteří jsou „odděleni společným jazykem“(jazyk, který je podobný, ale má své vlastní rozdíly v každém regionu, který jej používá). V zásadě však téměř všechna slova a fráze mají stejný význam. Pokud mluvíte anglicky a rozumíte řeči neamerických angličtinářů, můžete ve Spojených státech dobře komunikovat.
Krok 2. Věnujte pozornost přízvuku, dialektu a slangu americké angličtiny
Použití americké angličtiny se liší podle oblasti USA. Věnujte velkou pozornost místním a hovorovým frázím, zejména těm, které používají lidé v sociálních interakcích. Rozdíl si všimnete při cestování z jednoho regionu do druhého.
V tomto článku se dozvíte o jednom z akcentů používaných ve Spojených státech
Krok 3. Znát některé fráze z americké angličtiny
Při společenské interakci s obyvateli USA se naučíte mnoho frází z americké angličtiny. Abyste se s frázemi lépe seznámili, podívejte se na následující seznam frází:
- „Úžasné“a „cool“se používá k popisu něčeho, co je dobré, pozitivní nebo populární. Tyto dvě fráze se ve Spojených státech používají častěji než v jakékoli jiné zemi. Kromě toho lze tuto frázi použít k poskytnutí pozitivní reakce na to, co říkají ostatní lidé.
- "Co se děje?" (jak se máte?) nebo zkráceně „polévka“. Tato fráze se používá k tomu, aby se někoho zeptal, co dělá, jak se mu daří, a aby jen pozdravil. Doporučujeme, aby tato fráze nebyla používána při formálních událostech. Můžete jej však použít při společném kontaktu s přáteli. Tuto frázi často používají mladí lidé.
- „Pohybovat se“(relaxovat a setkávat se s jinými lidmi nebo v indonéštině známější jako „menongkrong“) je trávit čas někde nebo s někým. Tyto fráze lze použít k popisu aktivit nebo k pozvání někoho na odpočinek („Chcete se potloukat?“Nebo „Chcete se potloukat?“) Nebo k popisu návyků („Hodně se potloukám v obchoďáku“) nebo „Často se potloukám v obchoďáku. obchoďáku“). Tuto frázi teenageři často používají k popisu způsobu trávení času a společenské interakce, aniž by měli cíl nebo aktivitu. Kromě toho lze tuto frázi použít k vysvětlení, že někdo tráví čas doma nebo nedělá nic („O co ti jde?“/ „Nic moc, jen tak visí“nebo „Co děláš?“/ „To je v pořádku -co děláš, jen tak visíš “).
- „Y'all“(vy) je zkratka pro „vy všichni“. Fráze je množné zájmeno druhé osoby používané k oslovení skupiny lidí. Fráze se obvykle používá v jižních Spojených státech. Frázi lze však použít i v jiných oblastech.
- Soda, Pop, Cola, Sodapop, Coke a další. Nealkoholické nápoje, jako jsou Fanta, Coca-Cola, Sierra Mist a Dr. Pepper, mohou být v různých částech USA označovány těmito názvy.
Krok 4. Znáte anglická slova, kterým mluvčí americké angličtiny nerozumí
Pokud jste již dříve studovali britskou angličtinu (angličtinu, kterou mluví obyvatelé Velké Británie), uvědomte si, že to není totéž co americká anglická slova a fráze. Když ve Spojených státech používáte britská anglická slova, fráze nebo hláskování, nemusí být vaší řeči rozumět. Naučte se tato americká anglická slova, fráze a hláskování:
- „Toaleta“nebo „koupelna“místo „Toaleta“nebo „Záchod“
- „Výtah“místo „Výtah“
- „Trunk“(kufr) namísto „Boot“
- „Dálnice“(dálnice nebo rychlostní silnice) spíše než „dálnice“
- „Svetr“(svetr) spíše než „svetr“
- Slovo „kalhoty“v americké angličtině se používá k označení „kalhot“, zatímco slovo „kalhoty“v britské angličtině se používá k označení „kalhot“.
- Slovo „vesta“v americké angličtině se používá k označení „vesty“, zatímco slovo „vesta“v britské angličtině se používá k označení „tílka“(v americké angličtině se pro označení používá slovo „tílko“na "singlet")
- „Tenisky“(tenisky) spíše než „trenéři“
- „Plenka“(plena) místo „plenka“
- „Plavky“(plavky) spíše než „plavky“
- „Prázdniny“místo „dovolená“(slovo „svátky“se obvykle používá k označení státních svátků)
- „Hranolky“(hranolky) místo „chipsy“
- „Čipy“(bramborové lupínky) místo „lupínků“
- „Benzín“(benzín) místo „benzín“
- „Kamion“(kamion) místo „nákladní vůz“
- „Svítilna“(baterka) místo „pochodeň“
- „Barva“(barva) místo „barva“
- „Oblíbené“(oblíbené) spíše než „oblíbené“
- „Popsicle“(ledová lízátko) místo „lolly“
- „Pneumatika“(kolo) namísto „pneumatika“
- „Ubrousek“(ubrousek) by měl sloužit k otření obličeje při večeři
Část 2 ze 2: Sociální interakce s Američany
Krok 1. Zkuste komunikovat v angličtině
Nečekejte, že každý bude znát nebo chápat váš jedinečný dialekt. Spojené státy jsou zemí imigrantů a vždy vítají nováčky, aby se tam usadili. Američané se však málokdy učí jiné jazyky. 95% Američanů nebude cestovat do všech 50 států USA, natož do zámoří. Pokud tedy nerozumí tomu, co říkáte, nebo nemluví vaším jazykem, nepokládejte je za hrubé. Jsou jen praktické.
Krok 2. Zahrňte humor do sociálních interakcí
Pokud nemluvíte dobře anglicky, nenechte se urazit, pokud Američané vtipkují nebo se smějí, když říkáte věci, kterým nerozumí. Některým Američanům může smích snížit frustraci způsobenou jazykovou bariérou. Nechtějí vás urazit. Pokud se smějí, měli byste se smát i vy. Obecně je nedorozumění běžné, pokud si s cizím člověkem povídáte poprvé.
Krok 3. Nezobecňujte národ na základě postoje člověka
Můžete potkat lidi přátelské nebo hrubé. Neodráží však osobnost celého národa Spojených států. Postoj, který získáte, se navíc bude lišit v závislosti na tom, kde jste a s kým mluvíte. Postoje lidí žijících ve velkých městech se mohou lišit od postojů lidí žijících ve venkovských oblastech. Obyvatelé měst se obvykle pohybují ve spěchu a vypadají hrubě. Neměli byste však tyto lidi generalizovat jako skutečné Američany. Pokud jsou k vám někteří Newyorčané hrubí, neříkejte svým přátelům, že Američané jsou hrubí.
Krok 4. Zkuste při hovoru s Američany mluvit trochu hlasitěji
To je běžné v celých Spojených státech a může to vytvořit atmosféru komunity, která může zahřát konverzace.
Krok 5. Buďte zdvořilí a sledujte, co říkáte
Při mluvení byste měli být opatrní, abyste si zabránili říkat věci, které druhého urážejí. Místo toho, abyste úplně přestali mluvit o své mysli, měli byste se pokusit upravit způsob, jakým přenášíte své myšlenky, abyste druhého neurazili. Zdvořilost je velmi důležitá. Proto musíte být na lidi milí a zdvořilí, zvláště na Američany, kteří vás přijímají jako své hosty.
Tipy
- Požádáte -li obyvatele Spojených států o pomoc, obvykle vám pomohou. Nemyslete si, že Američané jsou arogantní lidé, protože se vám pokusí pomoci.
- Pokud si nejste jisti, zda druhá osoba rozumí tomu, co říkáte, zkuste to podrobně vysvětlit. Ačkoli existují značné rozdíly, americká anglická gramatika zůstává stejná jako britská anglická gramatika. Tímto způsobem si téměř všichni mluvčí americké angličtiny a britské angličtiny rozumí.
- Když zpěvák přednese píseň v angličtině, obvykle ji přednese s neutrálním americkým anglickým přízvukem, bez ohledu na skutečný přízvuk zpěváka. Způsob, jakým vokály vznikají, když někdo zpívá, vypadá, jako by měl americký přízvuk.
- Téměř všichni Američané mají tendenci „spolknout“dvojité „T“napsané na slovech tak, aby zněly jako písmeno „D.“Například slovo „láhev“se vyslovuje „boddle“a slovo „little“se vyslovuje „liddle“. Věnujte pozornost americkým akcentům, abyste se seznámili s tím, jak mluví.
