Ve vietnamštině má slovo „chào“stejný význam jako slovo „ahoj“v indonéštině. Při pozdravu někoho ve vietnamštině byste však neměli používat pouze slovo „chào“. Tento jazyk má různá pravidla týkající se toho, jak někoho pozdravit na základě věku, pohlaví a známosti. Proto se musíte řádně řídit těmito pravidly.
Krok
Část 1 ze 2: Základní pozdravy
Krok 1. Řekněte „xin chào“jako společný pozdrav
Pokud se chcete naučit jen jeden vietnamský pozdrav, „xin chào“je nejlepší.
- Zde je návod, jak vyslovit „xin chào“: sin jow
- Slovo „chào“má stejný význam jako slovo „ahoj“v indonéštině. Toto slovo se však obvykle kombinuje s jinými slovy, která se používají na základě známosti, věku a pohlaví partnera.
- Přidání „xin“před „chào“učiní pozdrav ještě zdvořilejší. Rodilí vietnamští mluvčí obvykle používají tento pozdrav při oslovování starší osoby nebo osoby, kterou obdivují. Ne-rodilí mluvčí však mohou tuto frázi použít jako zdvořilý způsob, jak komukoli říci „ahoj“, pokud nezná přesný konec.
Krok 2. Řekněte „chào bạn“, pokud váš věk není tak daleko od věku druhé osoby
Pokud nejste o tolik starší než osoba, se kterou mluvíte, je dobré je pozdravit slovy „chào bạn“. Tato fráze je nejvhodnější pozdrav.
- Zde je návod, jak vyslovit „chào bạn“: jow bahn
- Slovo „chào“má stejný význam jako slovo „ahoj“v indonéštině a slovo „bạn“má stejný význam jako slovo „vy“. Všimněte si, že slovo „pneumatika“je neformální slovo. Proto je nejlepší toto slovo nepoužívat při oslovování starší osoby nebo někoho, koho musíte respektovat.
- Tuto frázi lze použít k oslovení mužů i žen. Tuto frázi můžete také použít k pozdravu lidí, které dobře znáte, bez ohledu na jejich věk a pohlaví.
Krok 3. Při pozdravu rodičů řekněte „chào anh“nebo „chào chị“
Řekněte „chào anh“, abyste pozdravili starší muže, a řekněte „chào chị“, abyste pozdravili starší ženy.
- Zde je návod, jak vyslovit „chào anh“: jow ahn
- Zde je návod, jak vyslovit „chào chị“: jow jee
- Slovo „anh“a slovo „chị“mají stejný význam jako slovo „vy“v indonéštině. Tato dvě slova jsou zdvořilá zájmena (různá úcta). Slovo „anh“se používá, pokud je druhou osobou muž, a slovo „chị“se používá, pokud mluvící osobou je žena.
- Všimněte si, že tato fráze se zřídka používá k oslovení lidí, kteří jsou mladší nebo stejného věku jako vy.
Krok 4. Řekněte „chào em“, abyste pozdravili mladší lidi
Pokud mluvíte s někým, kdo je mladší než vy, nejvhodnější pozdrav je „chào em“.
- Zde je návod, jak vyslovit „chào em“: jow ehm
- Tuto frázi lze použít k oslovení mužů i žen.
- Nepoužívejte tento pozdrav k oslovení lidí, kteří jsou starší nebo stejného věku jako vy.
Krok 5. Vyslovte jméno, pokud to situace umožňuje
Pokud někoho znáte, můžete spojit slovo „chào“se jménem druhé osoby.
- Pokud věk druhé osoby není tak vzdálený vašemu věku nebo se s touto osobou velmi dobře znáte, můžete z pozdravu odstranit „vy“a říct jen jeho jméno. Pokud však s druhou osobou nejste obeznámeni nebo pokud je osoba, se kterou mluvíte, starší nebo mladší, měli byste použít správné zájmeno „vy“.
- Pokud například mluvíte s blízkou přítelkyní jménem Hien, můžete říci „cho Hien“. Pokud je Hien starší než vy, měli byste říci „chào chị Hien“. Pokud je mladší než vy, řekněte „chào em Hien“.
- Při pozdravu musíte použít křestní jméno druhého, nikoli jeho příjmení, bez ohledu na jeho známost, věk nebo pohlaví.
Část 2 ze 2: Další pozdravy
Krok 1. Vyslovením „-lô“přijmete telefonní hovor
Při přijímání telefonních hovorů je obvyklým způsobem, jak pozdravit volajícího, říci „-lô“.
- Zde je návod, jak vyslovit „-lô“: ah -loh
- Tento pozdrav se používá, pokud telefon ještě nemá funkci pro zobrazení identity volajícího. Lidé proto při odpovídání na telefonní hovor nemohou zjistit totožnost volajícího. Z tohoto důvodu se zájmeno „vy“s touto frází používá jen zřídka.
- I když je tento pozdrav skvělý pro přijímání telefonních hovorů, je nejlepší jej nepoužívat, když jste tváří v tvář osobě, se kterou mluvíte.
Krok 2. Naučte se pozdravy používané v určitých časech
Ačkoli se tento pozdrav nepoužívá příliš často, mohou ho použít jiní lidé, aby vás pozdravili.
-
V určitých časech se používají následující pozdravy:
- Dobré ráno: „cho buổi sáng“(vyslovováno: jow booh-ee shang)
- Dobré odpoledne: „chào buổi chiều“(jak se vyslovuje: jow booh-ee jeeh-oo)
- Dobrý večer: „chào buổi tối“(jak se vyslovuje: jow booh-ee doy)
- Ve většině situací byste tento pozdrav neměli používat. K pozdravení ostatních lidí stačí říct „chào“spolu se správnými zájmeny.
- Pokud však někdo použije jeden z těchto pozdravů, aby vás pozdravil, je vhodné jej vrátit se stejným pozdravem.
Krok 3. Řekněte „khỏe không“a zeptejte se, jak se druhé osobě daří
Po pozdravení druhé osoby se můžete zeptat, jak se někomu daří, a říci „khỏe không?“
- Zde je návod, jak vyslovit „khỏe không“: kweah kohng
-
Doslova fráze „khỏe không“znamená „zdravý nebo ne?“Pomocí této fráze se můžete zeptat, jak se někomu daří. Je však dobré přidat před frázi správné zájmeno „vy“podle pohlaví druhé osoby: „bạn“se používá, pokud se věk druhé osoby příliš neliší od vašeho věku, „anh "se používá, pokud je druhou osobou muž, který je starší než vy. starý," chị "se používá, pokud mluvící osobou je starší žena, a" em "se používá, pokud je tato osoba mladší.
Pokud je například osobou, se kterou mluvíte, starší muž, řekněte „anh khỏe không?“zeptat se, jak se měl
Krok 4. Odpovězte na otázky ostatních ohledně vašeho zdraví
Když někdo řekne „khỏe không?“pro vás existuje několik způsobů, jak odpovědět. Obecně platí, že „Khoẻ, cảm n“je dobrá odpověď.
- Zde je návod, jak vyslovit „Khoẻ, cảm n“: kweah, gam uhhn
- Když je fráze „Khoẻ, cảm n“přeložena do indonéštiny, znamená to „jsem zdravý, děkuji“.
-
Když vám někdo řekne tuto frázi, můžete mu pozdrav vrátit tím, že řeknete stejnou frázi („khỏe không?“) Nebo řeknete „Ban thi sao?“což znamená "A ty?"
Zde je návod, jak vyslovit „ban thi sao“: ban ty sao
Krok 5. Pozdravte někoho slovy „chào mừng
„Když někdo navštíví váš domov, práci, místo bydliště nebo se zúčastní akce, můžete ho pozdravit slovy„ chào mừng “. V překladu do indonéštiny tato fráze znamená„ vítejte “.
- Zde je návod, jak vyslovit "chào mừng": jow munn
- Slovo „mừng“v této frázi znamená „blahopřejeme“. Když tedy řeknete „chào mừng“, v zásadě řeknete „vítejte“.
-
K tomuto pozdravu je dobré přidat vhodná zájmena „ty“: „bạn“se používá, pokud se věk druhé osoby příliš neliší od vašeho, „anh“se používá, pokud je druhou osobou starší muž, „chị“používá se, pokud je druhou osobou starší žena, a „em“se používá, pokud osoba, se kterou mluvíte, je mladší než vy.
Pokud například věk druhé osoby není tak vzdálený vašemu, řekněte „chào mừng bạn“
Varování
- Projevujte respekt používáním vhodné řeči těla. Když někoho pozdravujete, je dobré mu potřást rukou oběma rukama a mírně sklopit hlavu. Pokud druhá osoba nenatáhne ruku, můžete se mu jednoduše poklonit a pozdravit ji.
- Intonace je při používání vietnamštiny důležitá. Slova tedy musíte vyslovit správně. Různé fráze mohou mít různé významy, pokud jsou vyslovovány určitým způsobem. Poslechněte si, jak mluví domorodí vietnamští mluvčí, nebo se podívejte na video s průvodcem, které hovoří o používání vietnamského jazyka. Poté si procvičte a procvičte pozdravy uvedené v tomto článku, než je použijete k pozdravu Vietnamců.
